REQUISITE RESOURCES на Русском - Русский перевод

• необходимые ресурсы
• требуемых ресурсов
• требуемыми ресурсами
• необходимых ресурсов
• необходимыми ресурсами
• требуемые ресурсы

Примеры использования Requisite resources на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should serve to match agreed tasks with the requisite resources.
Оно должно помогать увязывать согласованные задачи с требующимися ресурсами.

The State is obliged to mobilize requisite resources for the realization of these policies.
Государство обязано мобилизовать необходимые ресурсы для проведения в жизнь этой политики.

Finally, the ICNRD follow-up process can effectively prosper given the requisite resources.
Наконец, последующий процесс МКСНВД может эффективно процветать при наличии необходимых ресурсов.

The Inspectors fully understand that the requisite resources must be provided to effect any such consolidation.
Инспекторы в полной мере отдают себе отчет в том, что для осуществления любой такого рода консолидации должны быть выделены необходимые ресурсы.

It is our hope that developed nations will support the campaign by providing the requisite resources.
Мы надеемся, что эта кампания будет поддержана развитыми государствами, которые предоставят необходимые ресурсы.

It referred to the importance of the requisite resources being provided to effectively implement the National Action Plan for Women.
Она сослалась на важность выделения необходимых ресурсов для эффективного осуществления Национального плана действий в интересах женщин.

Reiterate the need to ensure that participating organizations have the requisite resources to implement the UNDAF;
Подтвердить необходимость обеспечить наличие у участвующих организаций необходимых ресурсов для осуществления РПООНПР;

We need to commit to mobilizing the requisite resources and to using them effectively and to enhancing South-South cooperation.
Мы должны взять обязательство содействовать мобилизации необходимых ресурсов и их эффективному использованию, а также наращиванию сотрудничества по линии Юг- Юг.

Regarding the drafting of a paper, the Committee should begin by checking that it had the requisite resources.
Что же касается подготовки документа, то Комитет должен начать с того, чтобы проверить, располагает ли он необходимыми ресурсами.

It is abundantly clear that Africa cannot mobilize the requisite resources for the implementation of NEPAD.
Совершенно очевидно, что Африка не может мобилизовать необходимые ресурсы для осуществления НЕПАД.

The international community has the moral obligation to match its youth-related programmes with the requisite resources.
Международное сообщество несет моральное обязательство подкрепить свои программы в отношении молодежи требуемыми ресурсами.

The Group of 77 and China supported providing the requisite resources for that important post.
Группа 77 и Китая поддержала предоставление необходимых ресурсов для этой важной должности.

The effectiveness of peacekeeping operations also depends in large part on the commitment of Member States to provide requisite resources.
Эффективность миротворческих операций в значительной мере зависит также от приверженности государств- членов предоставлению необходимых ресурсов.

They also observed that the INS had not been allocated the requisite resources to accomplish such a mandate.
Они также отметили, что НИС не было выделено необходимых ресурсов для выполнения такого мандата.

They can therefore be effectively addressed only if the international community is genuinely committed to provide the requisite resources.
Поэтому их можно эффективно решить только в том случае, если международное сообщество будет искренне привержено тому, чтобы предоставить необходимые ресурсы.

The pace was determined by the availability of the requisite resources and capacity, as well as the receptiveness of society.
Прогресс в этом деле будет зависеть от наличия необходимых ресурсов и потенциала, а также от способности общества воспринимать происходящие изменения.

I urge this Assembly to follow up on the implementation of this important reform, and I appeal to our development partners to provide the requisite resources.
Я настоятельно призываю Ассамблею проследить за осуществлением этой важной реформы и призываю наших партнеров по развитию предоставить необходимые ресурсы.

The international community collectively has the requisite resources, adequate information and know-how to successfully defeat the epidemic.
Международное сообщество коллективно располагает необходимыми ресурсами, адекватной информацией и технологиями для того, чтобы победить эпидемию.

States are also encouraged to strengthen and better coordinate their implementation efforts at the national and local levels, and to allocate the requisite resources in this regard.
Он также рекомендует государствам укреплять и лучше координировать меры в этой области на национальном и местном уровнях и выделить необходимые ресурсы.

The United Nations possessed the requisite resources to enforce compliance, resources that had been used on other occasions.
Организация Объединенных Наций обладает необходимыми ресурсами для обеспечения осуществления своих резолюций, которые уже были задействованы в других случаях.

In terms of technical capability, our scientists and engineers have the requisite resources to ensure a credible deterrent.
В плане технического потенциала наши ученые и инженеры располагают требуемыми ресурсами для того, чтобы обеспечить убедительное сдерживание.

Requisite resources(human and financial) should be provided for the effective discharge of the investigation function on the basis of the recommendations of the organization's audit/oversight committees.
Для эффективного выполнения функции расследований должны быть выделены необходимые ресурсы( людские и финансовые) на основе рекомендаций комитетов по аудиту/ надзору организации.

When adopting the workplan for 2010-2012, Parties should ensure that the requisite resources are available: they should also clearly prioritize activities.
При принятии плана работы на 2010- 2012 годы Стороны должны обеспечить выделение необходимых ресурсов, а также четко приоритизировать мероприятия.

One speaker said that the MTSP should highlight the importance of the cluster system and the leading role played by UNICEF, including the requisite resources and commitment.
Один из выступавших заявил, что в ССП должны подчеркиваться важность системы тематических блоков и ведущая роль ЮНИСЕФ, в том числе требуемые ресурсы и приверженность этой работе.

The office was created on the understanding that the requisite resources for it and the related coordination mechanisms described below would be provided.
Эта должность была создана при том понимании, что для нее будут предоставлены необходимые ресурсы и соответствующие координационные механизмы, о которых пойдет речь ниже.

Missions faced much greater difficulties in carrying out their already complicated mandates when they lacked the requisite resources, particularly in dangerous situations.
Миссии испытывают гораздо большие трудности при осуществлении и без того сложных мандатов, когда они не располагают необходимыми ресурсами, особенно в условиях, сопряженных с опасностью для жизни.

In the light of this review, the requisite resources should be provided to the MULPOCs for the efficient fulfilment of their mandate relating to subregional economic cooperation and integration in Africa;
Комитет также рекомендовал в свете этого обзора выделить ЦМПОД необходимые ресурсы в целях эффективного выполнения ими своих мандатов, касающихся субрегионального экономического сотрудничества и интеграции в Африке;

While a number of offers of assistance have been made to the OPCW by 31 States parties that have the requisite resources and experience, there are serious gaps.
Хотя 31 государство- участник, обладающие необходимыми ресурсами и опытом, сделали предложения ОЗХО об оказании такой помощи, значительные пробелы остаются.

Academic faculties in many developing countries do not have the requisite resources or the incentives to keep up with the latest developments in their field.
Во многих развивающихся странах академические круги не располагают необходимыми ресурсами и стимулами для того, чтобы оставаться на переднем крае исследований в своих соответствующих областях.

Whenever there are problems anywhere on the length and breadth of the planet, the United Nations is called on to inspire and act, without necessarily being giving the requisite resources.
В случае, когда возникают проблемы на необъятных просторах нашей планеты, Организация Объединенных Наций призвана вдохновлять и действовать, не дожидаясь пока ей предоставят необходимые ресурсы.