НАЛИЧИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• availability of resources
• available resources
• availability of funds
• resource endowments
• of resource availability
• availability of funding
• resources permit

Примеры использования Наличия ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Охват зависит от наличия ресурсов.
Scope depends on availability of resources.

Проведение дальнейшей работы зависит от наличия ресурсов.
Further progress depends on availability of resources.

Наличия ресурсов и финансовых средств для осуществления мероприятий;
Availability of resources and financial means for implementing the activities;

Охват будет зависеть от наличия ресурсов.
Scope depends on availability of resources.

Продолжительность модернизации будет зависеть от наличия ресурсов.
The period of modernization will depend on available resources.

Это зависит от наличия ресурсов и личного графика Специального докладчика.
This depends on available resources and the Special Rapporteur's personal schedule.

Дальнейшая работа зависит от наличия ресурсов.
Further progress depends on availability of resources.

Появляется беспокойство по поводу наличия ресурсов для удовлетворения такого спроса.
Concerns are emerging on the availability of resources to meet such a demand.

Их эффективность будет зависеть от наличия ресурсов.
Its effectiveness would depend on the availability of resources.

Потребностей в ресурсах, наличия ресурсов и возможных источников ресурсов;
Resource requirements, resource availability and prospective sources.

Однако это будет также зависеть от наличия ресурсов.
This, however, will also depend on the availability of resources.

Прогноз наличия ресурсов и их использования в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов.
Projected resource availability and its utilization in the biennium 1998-1999 ITEM.

Просит Целевую группу при условии наличия ресурсов.
Requests the Task Force, subject to the availability of resources.

Обе фразы- постепенного осуществления и наличия ресурсов имеют два важных последствия.
Both phrases- progressive realization and resource availability- have two crucial implications.

Ческой основе, в зависимости от потребнос- тей и наличия ресурсов.
Periodic, depending on demands and resource availability.

В зависимости от наличия ресурсов, инфраструктуры, технологий и возможностей в области сбыта.
Depending on resource endowments, infrastructure, technologies and marketing possibilities.

ВОО просил секретариат при условии наличия ресурсов.
The SBI requested the secretariat, subject to the availability of resources.

Программа работы зависит от наличия ресурсов на следующий двухгодичный период.
The work programme is dependent upon the availability of resources for the next biennium.

Обновление Справочного руководства будет зависеть от наличия ресурсов.
Updating the Guidebook would depend on resource availability.

Каждое учитывает проблемы наличия ресурсов и бремени и конечные цели обследования.
Each takes into account issues of available resources and burden and the ultimate goal of the survey.

Определить приоритет в дальнейшем рассмотрении наличия ресурсов.
Give further priority consideration to the availability of resources.

Независимо от наличия ресурсов, обрабатывающая промышленность является предпочтительной областью специализации.
Irrespective of resource endowments, manufacturing is the preferred area of specialization to engage in.

ВОКНТА поручил секретариату при условии наличия ресурсов.
The SBSTA requested the secretariat, subject to the availability of resources.

Была подчеркнута важность наличия ресурсов при осуществлении деятельности в приоритетных областях Инициативы.
The importance of resource availability in implementing the priority areas of the Initiative was underscored.

Комиссия присуждает компенсацию независимо от наличия ресурсов.
The Commission awards compensation regardless of the resources available.

Прогнозирование наличия ресурсов абсолютно необходимо для любой оценки необходимой деятельности в отношении договорной системы.
Predictions as to likely future levels of resource availability are critical to any assessment of what needs to be done in relation to the treaty system.

Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия ресурсов.
Requests the Executive Secretary, subject to the availability of funding.

Вместе с тем этот потенциал необходимо рассматривать в контексте наличия ресурсов и сложного взаимодействия институциональных и рыночных факторов.
This potential, however, has to be considered in the context of resource availability and a complex interplay of institutional and market factors.

Реализация этих мероприятий будет зависеть от наличия ресурсов.
The implementation of the activities is subject to the availability of funds.

Двойной учет способен искусственно завысить любую оценку наличия ресурсов, а значит, важно уменьшить вероятность возникновения такой ситуации.
Double counting has the potential to artificially inflate any assessment of resource availability and so it is important to reduce the likelihood of it occurring.