Примеры использования Наличие средств на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Наличие средств.
Предполагаемые потребности в ресурсах и наличие средств.
Projected resource requirements and funds availability.Наличие средств.
Пункт 66 а руководящих принципов: Наличие средств.
Paragraph 66(a) Наличие средств на начало года.
Люди также переводят
Потребности в ресурсах и наличие средств до декабря 2015 года.
Ii Наличие средств для покрытия обязательств.
Ii Funds available to meet obligations.Посылка будет отправлена при наличие средств на вашем счету.
The parcel will be shipped if you have enough funds in your account.Наличие средств и прогнозируемые потребности.
Availability of funds and projected requirements.Вновь следует отметить, что имеются альтернативы, которые обеспечивали бы наличие средств.
Again, alternatives exist which would ensure the availability of funds.Наличие средств для поощрения развития культуры.
Availability of funds for promoting cultural development.Желание арендовать гостевую комнату, наличие средств на оргвзнос host fee.
The desire to rent the guest room, the availability of funds for a host fee and so forth.Наличие средств для поощрения развития.
Availability of funds for promoting cultural development 1276- 1286 238.Вторым важнейшим элементом инвестиционных схем ГЧП является наличие средств.
The second, crucial element Наличие средств для его финансирования будет подтверждено.
The availability of funding for this pilot project will be confirmed.Г-н ТАН- Чэньюань отмечает, что корнем данного вопроса является наличие средств.
Mr. TANG Chengyuan said that the crux Наличие средств для содействия развитию культуры финансирование.
Availability of funds for promotion Влияние на усилия в области развития и наличие средств на оказание помощи в целях развития.
Implications for development efforts and availability of funds for development assistance.Если наличие средств на Вашем счету меньше суммы выиграша.
If funds that are available in your account Что действительно отличает этот раннер от большинства других, так это наличие средств передвижения.
What really distinguishes this runner from most others is the presence of vehicles.Наличие средств для развития культуры и участие населения.
Availability of funds for the promotion Г-н СИАЛ( Пакистан) говорит, что наличие средств является важнейшим условием дееспособности Организации.
Mr. SIAL(Pakistan) said that availability of funds was the cardinal principle underlying the Organization's activities.Наличие средств для содействия культурному развитию 953- 954 224.
Availability of funds for the promotion График платежей можно было бы улучшить, с тем чтобы обеспечить наличие средств, когда они необходимы для оперативных целей.
The timing of payments could be better organized to make funds available when needed for operational purposes.Обеспечить наличие средств для претворения в жизнь механизмов устойчивого лесопользования.
To make available the means for implementing sustainable forest management.Это может быть выписка из банка, подтверждающая наличие средств, или гарантийное письмо от человека, оплачивающего обучение.
This could be a bank statement confirming the availability of funds, or a letter Наличие средств, процедур и договоренностей об обмене правовой, технической и научной информацией.
Existence of tools, procedures and agreements for sharing legal, technical and scientific information.Кроме того, более длительные опросы увеличивают расходы на проведение обследования, тем самым,возможно, снижая наличие средств для составления более крупной выборки.
Additionally, longer interviews increase survey costs,thereby possibly decreasing the funds available for fielding a larger sample.Наличие средств, необходимых для удовлетворения потребностей в технической помощи, главным образом определяется имеющимся спросом.
The availability of funds to respond to technical assistance needs is largely demand driven.Риск существенного ущерба окружающей среде и наличие средств предотвращения или сведения к минимуму такого риска, или восстановления окружающей среды;
The risk 
