ПОДРАЗУМЕВАЕТ НАЛИЧИЕ на Английском - Английский перевод

• implies
• presupposes
• implied

Примеры использования Подразумевает наличие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Демократия подразумевает наличие голоса у всех.
Democratically implies that everyone deserves a voice.

Это подразумевает наличие низкой производительности и заработной платы.
This implies low productivity and wages.

Название" Контора по трудоустройству", подразумевает наличие реальной работы.
The words'job centre' imply they have actual jobs.

Годовой отчет подразумевает наличие бухгалтерского сопровождения и аудита бизнеса.
Annual report implies the presence of accounting services and audit of business.

Как писалось выше, протокол MQTT подразумевает наличие брокера и клиентов.
As stated above, MQTT protocol implies a broker and clients.

Это подразумевает наличие удачи или сноровки с моей стороны, которые позволили мне выжить.
That implies fortune or skill on my part that somehow allowed me to live.

Механизм подачи жалоб в настоящее время подразумевает наличие двух основных каналов.
The complaint mechanism currently consists of the two main avenues.

Оно также подразумевает наличие эффективных процедур обеспечения исполнения решений на международном уровне.
It also implied efficient enforcement procedures at the international level.

Создание коммерческих сайтов подразумевает наличие таких модулей как.
Creation of commercial sites implies the presence of the following modules.

Это также подразумевает наличие инфраструктуры, благоприятной для развития предпринимательской деятельности.
This also implies the existence of an infrastructure conducive to business development.

Юрисдикция данных островов подразумевает наличие пяти путей оформления ТМ.
Jurisdiction of these islands implies the existence of five ways to register trademark.

Бизнес в Дании подразумевает наличие одного и более директоров при процессе регистрации.
Business in Denmark assumes the presence of one or more directors during the registration process.

Отсутствие такой воли или согласия подразумевает наличие определенной степени принуждения.
The absence of such will or consent implies that there is a certain amount of coercion.

Это подразумевает наличие необходимой гибкости, позволяющей учесть конкретные национальные соображения и контексты.
This implies a need for flexibility to allow for specific national considerations and contexts.

Очень развитая инфраструктура подразумевает наличие гостиниц и отелей разного класса.
Very well-developed infrastructure implies the availability of hotels and hotels of different classes.

Это, конечно, подразумевает наличие между транспортными средствами какой-то связи- сигнальных огней здесь будет недостаточно.
This is, of course, implies some inter-vehicle communication- signal lights there will not be enough.

Регистрация по месту жительства подразумевает наличие для этого действительного адреса.
Registration at one's place of residence implies the existence of a valid address to register.

Все молодые люди имеют право на хорошее здоровье и человеческое достоинство, что подразумевает наличие доступа к чистой воде и санитарии.
All young people had the right to good health and human dignity, which implied access to clean water and sanitation.

Представительное управление подразумевает наличие разумного, эффективного и всеобщего контингента избирателей.
Representative government presupposes an intelligent, efficient, and universal electorate.

Это подразумевает наличие прогресса в достижении целей, определенных в Декларации тысячелетия, в частности, по таким критически важным вопросам, как энергетика и защита окружающей среды.
This implies making headway in achieving the millennium development goals, particularly on crucial issues such as energy and protection of the environment.

Показывается, что межкультурная коммуникация подразумевает наличие культур и отношения( коммуникации) между ними.
It is shown that cross-cultural communication implies cultures and attitudes(communication) between them.

Акцент на реабилитации жертв подразумевает наличие болезни или определенного расстройства здоровья у жертвы, пережившей бытовое насилие.
The emphasis on rehabilitating victims implies that the victim-survivor of domestic violence is sick or in some way debilitated.

Первое: понятие« ценовой уровень»( а этих уровней в стратегии несколько) уже подразумевает наличие у трейдера понимания того, что это такое, что на нем происходит, и опыта по его обнаружению.
First, the concept of"price level" already implies the trader understanding of what it is that it is happening, and the experience of its discovery.

Вместе с тем децентрализация подразумевает наличие централизованного руководства и управления в качестве фундаментальной основы существования всей системы.
However, decentralization implies a centralized guidance and leadership as a foundation for the existence of the entire system.

Это подразумевает наличие свободной прессы и других средств массовой информации, способных давать комментарии по вопросам общественной значимости без цензуры или ограничений и информировать общественность.
This implies a free press and other media able to comment on public issues without censorship or restraint and to inform public opinion.

Автономность регистратора данных подразумевает наличие встроенной памяти, которая используется для хранения полученных данных.
This stand-alone aspect of data loggers implies on-board memory that is used to store acquired data.

Рокси: Еще один вопрос по всеобщему избирательному праву из Книги Урантии:" Представительное управление подразумевает наличие разумного, эффективного и всеобщего контингента избирателей.
Roxie: Another question on universal suffrage from the Urantia Book:"Representative government presupposes an intelligent, efficient, and universal electorate.

Обращение за оформлением подразумевает наличие логотипа- графической интерпретации товарного знака.
Application for registration implies the availability of the logo that is a graphic interpretation of the trademark.

В качестве конкретного примера в этом контексте был приведен геноцид, который, обычно проводимый государственными органами, подразумевает наличие своего рода" системной преступности.
A specific example which was mentioned in this context was that of genocide, which, being normally carried out by State organs, implied a sort of"system criminality.

В каждом сеансе принимают участие несколько приемников, программируемых независимо, а это подразумевает наличие нескольких сотен отдельных расписаний работы и такого же количества отчетов в сутки.
As several receivers, programmed independently, are used per each pass, then it implies several hundreds of separate pass schedules and the same number of reports per day.