ПРОЕКТ ПОДРАЗУМЕВАЕТ на Английском - Английский перевод

• project involves
• project implies
• project entails
• project means

Примеры использования Проект подразумевает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект подразумевает модернизацию аэронавигационного оборудования на грант США.
The project involves the modernization of air navigation equipment for the U.S.

Символ Всемирной ярмарки 1889 года имеет право освежать покрытие каждые семь лет, но новый проект подразумевает более глобальные работы.
The Symbol of the World Fair of 1889 has the right to refresh the cover every seven years, but the new project implies more global work.

Проект подразумевает модернизацию аэронавигационного оборудования на грант США.
The project involves modernization of the air navigation facilities for the U.S.

Вместо этого от заемщиков требуется обеспечить юридическое признание статуса земель коренных народов только в тех случаях, когда проект подразумевает оформление правового титула на землю или ее приобретение.
Instead, borrowers are required to secure legal recognition of indigenous peoples' lands only when a project involves land acquisition or titling.

Проект подразумевает работу с двумя общеобразовательными школами Тернополя: 26 и 27.
The project involves working with two secondary schools Ternopil: 26 and 27.

От заемщиков требуется обеспечить юридическое признание статуса традиционно используемых и занимаемых коренными народами земель только в тех случаях, когда проект подразумевает оформление правового титула на землю или ее приобретение см. Политику в отношении коренных народов, пункт 17.
Borrowers are required to secure the legal recognition of indigenous peoples' customarily used and occupied lands only where a project involves land titling or acquisition see Indigenous Peoples Policy, para. 17.

Творческий проект подразумевает под собой колоссальное вложение труда, времени и финансовых средств.
Creative project implies a huge investment of labor, time and money.

Проект подразумевает модернизацию аэронавигационного оборудования на грант США.
The project involves the modernization of air navigation facilities for the grant from the USA.

Так что этот проект подразумевает долгосрочную инвестицию, тут стоит вопрос статуса и т. д….
So, this project will require a long-term investment, there is a status issue as well and so on.

Проект подразумевает установку водозабора и водоочистки на реках Кальчик и Кальмиус.
The project implies the installation of water intake and water treatment on the Kalchik and Kalmius rivers.

Любой крупный проект подразумевает, в первую очередь, разбиение одной сложной задачи на небольшие подзадачи.
Any big project involves, first of all, splitting a complex task into smaller ones.

Проект подразумевает, что практически все положения конвенции распространяются на такие договоры о смешанных перевозках.
The draft suggests that basically all provisions of the convention apply to such multimodal transport contracts.

По ее словам, проект подразумевает масштабное политическое ток-шоу с участием нескольких гостей и присутствующей в студии аудитории.
The project, she said, implied a large-scale political talk show to be hosting several guests and the audience at the studio.

Проект подразумевает строительство металлургического комплекса мощностью 1 млн тонн стали и заготовок на базе месторождения титаномагниевых руд.
The project involves the construction of a metallurgical complex with a capacity of 1 million tons of steel billets.

Этот обширный проект подразумевает адекватную мобилизацию финансовых ресурсов и содействие обмену технологией и финансовыми потоками на африканский континент.
That huge project required the mobilization of sufficient funds and the promotion of transfers of technology and financial flows to the African continent.

Проект подразумевает возведение в котором все помещении в нем будут оснащены« умными» технологиями и соответствовать классу« А».
The project implies the erection in which all premises in it will be equipped with"smart" technologies and will correspond to the"A" class.

Таким образом, проект подразумевает проведение комплекса работ по подготовке запуска завода по промышленному производству металлургического кремния мощностью 23 900 тонн в год и чистотой не менее 98, 5%, в рамках заключенного в декабре 2013г.
Thus, the project involves the execution of works on the launch preparation of the plant for the industrial production of silicon metal with capacity of 23 900 tons per annum and the purity of at least 98.5%, within the framework of the concluded Cooperation agreement with JSC«Investment Fund of Kazakhstan» in December 2013.

Проект подразумевает разработку и организацию учебных курсов для учителей с поддержкой со стороны промышленной отрасли.
The project entails the development and organization of training courses for teachers with the support of the industrial sector.

Второй проект подразумевает уже три вида макияжа- натурального, дневного и вечернего; укладку с элементами прически; коррекцию формы бровей.
The second option consists of three kinds of makeup- natural, day and evening- hair styling and dressing and eyebrow shape adjustment.

Этот же проект подразумевает также, что депозитарий получает и хранит тексты оговорок22, вследствие чего дальнейшее эксплицитное упоминание об этом представляется избыточным.
This same draft implies also that the depositary receives and keeps custody of reservations; it therefore seems unnecessary to mention this expressly.

Проект подразумевает приглашение важных представителей европейской документальной киноиндустрии в целях повышения профессионализма режиссеров и продюссеров.
Important representatives of European documentary film industry will during the project be invited for increasing professionalism of local directors and producers.

Проект подразумевает сотрудничество профессиональных и гражданских журналистов в 11 городах Грузии в связи с освещением парламентских выборов 1 октября.
The project implies cooperation between professional and citizen journalists in 11 cities across Georgia over the coverage of upcoming parliamentary elections to be held on October 1.

Проект подразумевает и укрепление института уполномоченного по информации посредством обучения кадров для проведения надзора и совершенствование защиты данных.
The project will also include the strengthening of the institution of the commissioner by educating and training personnel to monitor and improve data protection.

Данный проект подразумевает совместную образовательную деятельность в системе непрерывного образования« школа- вуз», и обеспечивает преемственность степеней непрерывного образования, предусматривая различные формы и сроки обучения.
This project presupposes joint educational work within the“School-University” continuous educational system. It provides succession in education, and different forms and terms of education.

Проект подразумевает и наличие системы управления знаниями для оптимизации процессов выявления передового опыта и обмена им посредством различных инструментов рекомендаций, передачи инструментов управления знаниями, интернет- платформу и публикации.
The project will propose a knowledge management process to identify and share best practices through different tools guidelines, toolkits, e-platform, and publications.

Проект подразумевает проведение полевых испытаний, одновременно осуществляет финансирование на начальном этапе издержек по схемам ОЭУ и фактических экосистемных услуг на протяжении реализации проекта..
The project includes setting a field experiment, and at the same time financing PES scheme start-up costs, and the actual Ecosystems Services during the implementation of the project..

Более того, проект подразумевает, что суверенное право государств определять свои собственные меры наказания является в определенной степени опасным, отказываясь сделать это право явно выраженным в проекте резолюции.
Furthermore, it had implied that the sovereign right of States to determine their own legal penalties was somehow dangerous by refusing to make that right explicit in the draft resolution.

Проект подразумевает не только замену существующих горелок, но и реконструкцию передней стороны котла, где устанавливаются горелки, а также проверку всей системы: начиная от воздушного вентилятора сжигания до дымовой трубы.
The project involves not only the replacement of existing burners, but also the reconstruction of the front side of the boiler, where the burners are installed, as well as check of the entire system from air fan to fume stack.

Проект подразумевает оформление визы в виде электронного документа, для получения которого иностранцам необходимо подать заявление на специализированном интернет- сайте не менее чем за трое суток до предполагаемого въезда в страну.
The project provides for issuing visa in the form of an electronic document foreigners need to apply for on the appropriate website at least three days before the expected entry to the country.

Проект подразумевает создание Сколковского института науки и технологий( Сколтеха), исследовательских институтов, бизнес-инкубатора, центра передачи технологий и коммерциализации, представительств зарубежных компаний и R&.
The project means creation of Skolkovo institute of science and technologies(Skoltekh), research institutes, business incubator, center for transfer of technologies and commercialization, representations of the foreign companies and R&.