ПОДРАЗУМЕВАЕТ ПРИНЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• implies acceptance
• implies the adoption
• means accepting
• entails the adoption
• means adopting

Примеры использования Подразумевает принятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в конкурсе подразумевает принятие этих правил.
Participation in the competition implies acceptance of these rules.

Оно также подразумевает принятие и осуществление стратегий, которые содействуют экономической интеграции.
It also means adopting and implementing policies that lead to economic integration.

Посылка этих данных подразумевает принятие этого пункта.
The sending of this data implies the acceptance of this clause.

Принятие нашей политики конфиденциальности обязательно подразумевает принятие нашей политики cookie.
The acceptance of our privacy policy necessarily involves the acceptance of our cookies policy.

Факт подключения к этому веб- сайту подразумевает принятие этого Официального уведомления.
The fact of connecting to this website implies acceptance of this Legal Notice.

Это подразумевает принятие поэтапных мер при поддержке международного сотрудничества и технической помощи.
It implies taking progressive measures, with the support of international co-operation and technical assistance.

Участие в программе спонсорства подразумевает принятие всех правил последнего.
Participation in the sponsorship program implies acceptance of all the rules of sponsorship.

Это, конечно, подразумевает принятие мер на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях, а также в рамках Американского континента и на международном уровне.
That clearly entails taking steps at the bilateral, subregional, regional, hemispheric and international levels.

Реагирование на изменение климата подразумевает принятие решений по снижению рисков в меняющемся мире.
Responding to climate change involves making choices about risks in a changing world.

Приобретения имущества или услуг через этот сайт подразумевает принятие покупателем этих условиях.
The acquisition of property or services through this site implies acceptance by the buyer of these terms and conditions.

Использование данного изделия подразумевает принятие пользователем всех таких условий, положений и заявлений.
Use of this Product implies acceptance of all such terms, conditions and notices.

Стандартизация методологии не означает навязывания единого решения, а подразумевает принятие наилучшего или общего решения.
Standardisation of methodology is not to impose a single solution. It implies adoption of the best, or common, solution.

Оформление любого заказа подразумевает принятие цен и описаний продуктов, предложенных к продаже.
Any order entails the acceptance of the prices and description of the products available for sale.

Сам факт совершения покупки на веб- сайте www. sileu. com подразумевает принятие этих общих условий продажи.
The mere fact of making a purchase on the website www. sileu. com implies the acceptance of these General Conditions of Sale.

Законопроект подразумевает принятие нового обязательства, согласно которому, рекламная вывеска должна быть выполнена на грузинском языке.
The draft bill implies the introduction of new obligations, according to which signboard advertisements must be performed in the Georgian language.

Как он сказал, процесс подключения к ЕС подразумевает принятие, и уважение европейских правил и ценностей.
Gabriel said that the process of association with the EU means accepting and respecting the European values and rules.

Доступ к портала Каллан Школа английского, SL а также информация о любой из продуктов и услуг, которые он содержит подразумевает принятие условий в этом уведомлении.
Access to portal CALLAN SCHOOL OF ENGLISH, SL and also the information on any of the products and services it contains implies acceptance of the conditions in this legal notice.

Гарантия постоянной безопасности работы подразумевает принятие собственной правовой ответственности за обеспечение регулярной проверки и технического обслуживания систем хранения.
Guaranteeing ongoing safe operations means accepting your legal responsibility to ensure your storage products are regularly inspected and maintained.

Пользователи хорошо осведомлены о том, что даже простое просматривание данной веб- страницы, также как и пользование услугами, подразумевает принятие настоящих условий использования.
USERS are fully aware that even just browsing through the present webpage, as well as using its services, implies the acceptance of the present terms and conditions of use.

Подтверждения заказа подразумевает принятие этих условий продажи, признание наличия совершенных знаний и отказ от собственных условий покупки или других условий.
The confirmation of the order implies acceptance of these terms of sale, the recognition of having perfect knowledge and waiver of its own conditions of purchase or other conditions.

Выполнение взятых на себя обязательств требует комплексного планирования работы в судебных органах, что подразумевает принятие нового закона, который регулировал бы эти вопросы, но это пока не сделано.
Fulfilment of the commitments made requires a total overhaul of the career judicial service, which involves the adoption of a new law regulating it, and that has yet to happen.

Мораль становится ханжеством, если она подразумевает принятие страданий или смерти матерей в связи с нежелательными беременностями и нелегальными абортами, а также нищенское существование нежеланных детей.
Morality becomes hypocrisy if it means accepting mothers' suffering or dying in connection with unwanted pregnancies and illegal abortions, and unwanted children living in misery.

Это подразумевает принятие четырех основных законов, касающихся приватизации, банкротства, труда, а также планирования и строительства, что должно способствовать улучшению делового климата.
This implies the adoption of four major laws dealing with privatization, bankruptcy, labor, and planning and construction, which should contribute to the business environment improvement.

В то время как борьба с коррупцией методами уголовного и частного права подразумевает принятие репрессивных мер и мер правовой защиты, поощрение и укрепление прав человека представляют собой профилактическую меру.
Whereas combating corruption through criminal law and private law means taking repressive and remedial measures, the promoting and strengthening of human rights is a preventative anti-corruption measure.

Продолжение доступа к totalsurfcamp. com теперь, или с моментом публикации любого уведомления о внесении изменений, подразумевает принятие условий и условий, в том числе любых изменений, которые были сделаны.
Continued access to totalsurfcamp. com from now, or from the publication of any notification of modifications introduced, will imply acceptance of the Terms and Conditions, including any changes that may have been made.

Отправка пользователем его личных данных подразумевает принятие данной политики и в частности открытое и недвусмысленное согласие со стороны пользователя на сохранение его личных данных с вышеуказанной целью.
The act of sending the data by the user implies acceptance of this privacy policy and in particular the explicit, unequivocal, informed, unreserved consent by the user for data processing with the aforementioned purpose.

Использование данного веб- сайта атрибутов пользователя сайта состояние навигатор, который подразумевает принятие этих условий в версии, опубликованной в то время, запись была допускается.
The use of this website attributes the condition navigator site user, which implies the acceptance of these conditions in the version published at the time that the entry was allowed.

Таким образом, осуществление этого положения подразумевает принятие специальных мер, призванных обеспечить защиту детей, в дополнение к мерам, которые государства обязаны на основании статьи 2 принять, чтобы обеспечить всем лицам права, признаваемые в Пакте.
Consequently, the implementation of this provision entails the adoption of special measures to protect children, in addition to the measures that States are required to take under article 2 to ensure that everyone enjoys the rights provided for in the Covenant.

Чтобы Сербия стала членом ЕС в 2020 году необходимо, чтобы в 2015 году были открыты все важные разделы переговорного досье, так как это подразумевает принятие большого числа законов, которые разрабатываются не один год.
In order to be admitted to the EU in 2020, Serbia needs to open all the important chapters next year as that entails the enactment of a large number of laws, which requires years and years of work.

Социальная природа румынского государства, согласно положениям Конституции, подразумевает принятие мер, направленных на предотвращение снижения жизненного уровня и на защиту достоинства всех граждан.
The social nature of the Romanian state, as provided for in the Constitution, implies the adoption of measures meant to avoid the degradation of the standard of living and to preserve the dignity of all citizens.