AVAILABILITY OF FUNDING на Русском - Русский перевод

• наличия финансирования
• наличия средств
• наличия финансовых средств
• наличия финансовых ресурсов
• наличие финансирования
• наличие средств
• наличие финансовых средств
• наличия ресурсов
• средств доступность финансирования

Примеры использования Availability of funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Availability of funding.
Наличие средств.

Tracking the demand for assistance and the availability of funding.
Учету запросов об оказании помощи и наличия финансирования.

Increased availability of funding at national level.
Рост возможностей финансирования на национальном уровне.

Requests the Executive Secretary, subject to the availability of funding.
Поручает Исполнительному секретарю при условии наличия ресурсов.

The availability of funding for this pilot project will be confirmed.
Наличие средств для его финансирования будет подтверждено.

Participation in future workshops will be subject to availability of funding.
Участие в будущих семинарах планируется с учетом наличия финансирования.

Availability of funding for research in schools of public health.
Наличие финансирования научных исследований в школах общественного здравоохранения.

Agreed to continue with step 2, subject to the availability of funding;
Приняло решение продолжить реализацию этапа 2 при условии наличия финансирования;

To the extent possible, the availability of funding, particularly funding based on voluntary contributions;
В максимально возможной степени наличия финансирования, в частности осуществляемого на основе добровольных взносов.

Notes that implementation of the budget is subject to the availability of funding;
Отмечает, что исполнение бюджета зависит от наличия средств;

A coherent response to an emergency requires the availability of funding for a balanced response to vital sectors and activities.
Организованные меры по ликвидации последствий чрезвычайных ситуаций требуют наличия финансовых средств для сбалансированной деятельности в важнейших секторах и областях деятельности.

These activities will take place in 2010 subject to the availability of funding.
Эти мероприятия будут проведены в 2010 году при условии наличия финансирования.

Such a tool could then eventually(depending on the availability of funding) also provide the basis for, and lead to, regional and country-level training workshops.
На основе такого руководства( в зависимости от наличия ресурсов) со временем могут быть организованы региональные и страновые учебные семинары- практикумы.

Others noted that this prioritization should not be linked to the availability of funding.
Другие участники подчеркнули, что процесс приоритизации должен быть увязан с наличием средств.

The scope of remediation depends on the availability of funding and on resource mobilization.
Масштабы ликвидации последствий зависят от наличия финансирования и мобилизации ресурсов.

C Requires United Nations Global Marketplace changes: dependency on availability of funding.
С Необходимы изменения на портале" United Nations Global Marketplace": зависит от наличия финансовых ресурсов.

The availability of funding should not be a limiting factor for a closer engagement of staff as it would only imply more communication and travel costs.
Наличие финансирования не должно являться фактором, сдерживающим более активное участие персонала, поскольку последнее ведет к увеличению лишь расходов на связь и поездки.

Project operations can start in January 2005 according to the availability of funding.
Осуществление проекта может начаться в январе 2005 года в зависимости от наличия финансовых средств.

Foremost among these are economies of scale, the availability of funding for innovative activities and technological upgrading, and the generation of new knowledge.
К основным из них относятся экономия, обусловленная эффектом масштаба, наличие финансирования для новаторской деятельности, а также технологический прогресс и накопление новых знаний.

Republic of Moldova, Ukraine and Uzbekistan- subject, however, to the availability of funding.
ВОЗ в Кыргызстане, Республике Молдова, Украине и Узбекистане- однако при условии наличия финансирования.

Prudent liquidity risk management includes maintaining sufficient cash, the availability of funding with committed credit facilities and the ability to close out market positions.
Осмотрительное управление риском ликвидности предполагает поддержание достаточного объема денежных средств, доступность финансирования за счет открытых кредитных линий и возможность закрывать рыночную позицию.

Workshops in countries to be determined and dates to be determined by availability of funding.
Рабочие совещания в странах, которые будут определены, сроки будут определены в зависимости от наличия финансовых средств.

Subject to the availability of funding in 2012, the Office plans to translate more handbooks into other official languages of the United Nations and to develop related training curricula.
При условии наличия финансирования в 2012 году Управление планирует перевести другие руководства на другие официальные языки Организации Объединенных Наций и разработать соответствующие учебные программы.

Further prioritization e.g. based on availability of funding, or on"urgency.
Дальнейшая работа по определению приоритетности( например, на основе имеющихся финансовых средств или" срочности");

The extent to which United Nations Houses would be established would depend on the evaluation and the availability of funding.
Создание Домов Организации Объединенных Наций будет зависеть от оценки и наличия финансовых средств.

Effective implementation of MEAs depends to a large extent on the availability of funding under the relevant conventions and strongly reflects the priorities of those funding mechanisms.
Эффективное осуществление МПОС в значительной степени зависит от наличия финансирования в рамках соответствующих конвенций и четко отражает приоритеты этих механизмов финансирования..

The scale and scope of these programmes will, however, depend on the availability of funding from donors.
Масштабы и сфера охвата этих программ будут, однако, зависеть от наличия финансовых средств доноров.

These documents are submitted to bodies under the Convention to enable the delivery of appropriate capacity-development projects, subject to the availability of funding;
Эти документы представляются органам Конвенции, с тем чтобы они могли готовить соответствующие проекты по наращиванию потенциала с учетом наличия средств;

Prudent liquidity risk management includes maintaining sufficient cash, the availability of funding from an adequate amount of committed credit facilities, and the ability to close out market positions.
Осмотрительное управление риском ликвидности предполагает поддержание достаточного объема денежных средств, доступность финансирования за счет открытых кредитных линий и возможность закрывать рыночную позицию.

The LEG emphasized that the implementation of these activities is subject to the availability of funding.
ГЭН подчеркнула, что осуществление этих видов деятельности будет зависеть от наличия финансовых средств.