FUNDING AVAILABILITY на Русском - Русский перевод

• наличие финансовых средств
• наличии финансирования
• возможностей финансирования

Примеры использования Funding availability на Английском языке и их переводы на Русский язык

A Subject to funding availability.
А При наличии финансирования.

Funding availability is also important to bridge the gap between peacekeeping and national reconstruction.
Наличие финансовых средств также важно для перехода от этапа поддержания мира к этапу национального восстановления.

Diminishing funding availability.
Сокращение возможностей финансирования.

Requirements by object of expenditure and funding availability.
Потребности с разбивкой по статьям расходов и наличие финансовых средств.

Subject to funding availability, UNESCAP/ UNECE/ MTC RK/ NIITK and SPECA countries develop/ implement subregional projects of common interest.
При наличии финансирования, ЭСКАТО ООН/ ЕЭК ООН/ МТК РК/ НИИТК и страны СПЕКА развивают/ внедряют субрегиональные проекты общего интереса.

Requirements by component and funding availability.
Потребности по компонентам и наличие финансовых средств.

Subject to funding availability, organizations can receive funding for up to five consecutive years, after which a break of at least one year is required.
При условии наличия соответствующих средств финансирование организаций может осуществляться в течение не более пяти лет подряд, после чего требуется перерыв сроком не менее одного года.

Requirements by component and funding availability.
Потребности с разбивкой по компонентам и наличие финансовых средств.

Net funding availability in the Adaptation Fund Trust Fund as of 10 September 2010 is USD 168.7 million, representing an increase of USD 145.7 million since last reported 30 November 2009.
По состоянию на 10 сентября 2010 года чистый объем средств на счетах Целевого фонда Адаптационного фонда на цели финансирования составил 168, 7 млн. долл. США, что на 145, 7 млн. долл. США больше суммы, указанной в предыдущем докладе 30 ноября 2009 года.

Resource requirements and funding availability to December 2015.
Потребности в ресурсах и наличие средств до декабря 2015 года.

All contracts are fixed-term and limited to UNITAR and directly linked to funding availability;
Все контракты предоставляются на срок и ограничиваются рамками ЮНИТАР и непосредственно увязаны с наличием финансовых средств;

Revised resource requirements and funding availability to the end of 2015.
Пересмотренные потребности в ресурсах и наличие финансовых средств до конца 2015 года.

Broadening these efforts to additional countries, however, will depend on international support and funding availability.
Однако распространение этого опыта на другие страны будет зависеть от международной поддержки и финансирования.

The evaluation of environment and energy found that GEF funding availability has a great influence on UNDP priority-setting.
Оценка сектора окружающей среды и энергетики показала, что наличие финансовых средств ГЭФ оказывает огромное влияние на определение приоритетных задач ПРООН.

Dynamic budget targets regulate the level of expenditure authorized based on funding availability.
Динамический характер бюджетных целей предусматривает корректировку объема утвержденных расходов на основе наличия финансовых средств.

Results of the survey: funding The survey asked about funding availability for eHealth programmes to establish which sectors are making financial support available for eHealth.
Результаты опросного обследования: финансирование Анкета включала вопрос о наличии финансирования для программ ЭЗ, для того чтобы установить, какие секторы предоставляют финансовую поддержку для развития ЭЗ.

The lower number of legal aid offices was due to donor funding availability in late 2010.
Функционирование меньшего числа бюро юридической помощи было связано с выделением донорских поступлений в конце 2010 года.

The financial status of the Extraordinary Chambers is described in the annex to the report of the Secretary-General, together with the indicative resource requirements for both the international and national components, disaggregated by component and funding availability.
В приложении к докладу Генерального секретаря представлено финансовое положение чрезвычайных палат, а также предварительные потребности в ресурсах для международных и национальных компонентов с разбивкой по компонентам и наличию финансовых ресурсов.

This report should be viewed against the limited staff and funding availability of the organization.
Настоящий отчет организации следует оценивать с учетом ограниченности ее кадровых и финансовых возможностей.

Under the umbrella of the Roll Back Malaria Partnership, endemic countries, United Nations agencies, bilateral donors, public-private partnerships, scientific organizations, academic institutions, non-governmental organizations and the private sector are working together to scale up WHO-recommended interventions, harmonize activities, and improve strategic planning, programme management and funding availability.
Под эгидой Партнерства за обращение вспять малярии эндемичные страны, учреждения Организации Объединенных Наций, двусторонние доноры, государственно- частные партнерства, научные организации, учебные заведения, неправительственные организации и частный сектор работают вместе, чтобы расширить масштабы рекомендованных ВОЗ мероприятий, согласовать деятельность и улучшить стратегическое планирование, управление программами и доступность финансирования.

The dedicated International Reconstruction Fund Facility website(www. irffi. org) provides details on funding availability, the decision-making process and projects.
Посвященный Международному механизму финансирования мероприятий по восстановлению в Ираке вебсайт( www. irffi. org) содержит детали, касающиеся наличия средств, процесса принятия решений и проектов.

Phases 1 and 2 in Table 2 can, therefore, be considered together as preparatory steps before the actual implementation of transboundary monitoring and assessment in Phase 3, which becomes a continuous process(the monitoring cycle), with regular feedback loops and evaluation and design modification processes to keep abreast of changing functions, uses, issues, legislative requirements and funding availability.
Поэтому показанные в таблице 2 этапы 1 и 2 можно рассматривать вместе как подготовительные шаги перед фактическим осуществлением трансграничного мониторинга и оценки на этапе 3, который становится постоянным процессом( цикл мониторинга) при том условии, что в замкнутых системах регулярных обратных связей и в процессах оценки и модификации дизайна учитываются изменяющиеся функции, порядок использования, проблемы, законодательные требования и наличие средств.

Identify a method or model for prioritizing proposed projects aligned with budget cycles and funding availability, taking account of the impact on the capital value of each facility;
Определить метод или модель приоритизации предложенных проектов в соответствии с бюджетными циклами и наличием финансирования и с учетом последствий для капитальной стоимости каждого объекта;

Broadening these efforts to additional countries, however, will depend on international support and funding availability.
Вместе с тем приобщение к этой работе новых стран будет зависеть от международной поддержки и наличия финансовых средств.

The typical content of such a package could include(depending, in part on funding availability): user implementation guidelines; annotated examples; references to sample implementations, on-line training and or training videos.
В типичное содержание такого пакета можно было бы включать( в зависимости отчасти от наличия ресурсов): руководства по осуществлению для пользователей; аннотированные примеры; ссылки на эталонную реализацию, онлайновое обучение и/ или учебные видеоматериалы.

Conduct marketing workshops in southeast Europe and CIS according to need and funding availability.
Проведение рабочих совещаний по вопросам маркетинга в юго-восточной Европе и СНГ по мере возникновения необходимости и с учетом наличия финансовых ресурсов;

However, lessons learned from the 2007 stocktaking exercise indicate that high expectations on funding availability both from the Government and the United Nations system can lead to unrealistic programming.
Между тем опыт, обобщенный в ходе проведения оценки 2007 года, указывает на то, что завышенные ожидания в отношении финансирования со стороны правительства и системы Организации Объединенных Наций могут привести к нереалистичной постановке задач в ходе разработки программ.

However, some regions have started to design resource mobilization strategies to strengthen longer-term funding availability..
Вместе с тем некоторые регионы приступили к разработке стратегий мобилизации ресурсов, чтобы укрепить финансовую стабильность в более долгосрочной перспективе.

A practical and user-friendly information-sharing platform would not only increase transparency regarding both funding availability and existing funding needs, but it would facilitate coordination and allow for the tracking of contributions.
Практичная и удобная для пользователей платформа для обмена информацией не только увеличивала бы прозрачность в отношении как имеющихся средств, так и существующих потребностей в финансировании, но и облегчала бы координацию, а также позволяла бы вести учет поступления взносов.

It is likely that the plan for the first year would be a relatively firm statement of priorities and programmes, based on specific requests and funding availability.
Вполне вероятно, что в плане на первый год приоритеты и программы будут указаны довольно четко, исходя из конкретных запросов и возможностей финансирования.