FUNDING AUTHORIZATION на Русском - Русский перевод

• разрешения на финансирование
• санкционирования выделения
• разрешения на выделение средств

Примеры использования Funding authorization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Funding authorizations 17 mission staffing table authorizations..
Утверждение 17 штатных расписаний миссий.

Lack of reconciliation of NEX expenditures and OFA balances to corresponding Funding Authorization and Certificate of Expenditures(FACE) forms.
Отсутствие сверки расходов на НИС и сальдо на счете оборотного фонда( СОФ) с соответствующими формами санкционирования ассигнований и подтверждения расходования средств ФСАПР.

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Регулярное утверждение выделения средств для миссий и целевых фондов для операций по поддержанию мира.

Lack of reconciliation of NEX expenditures recorded and operating fund account(OFA) balances to the corresponding Funding Authorization and Certificate of Expenditures(FACE) forms.
Отсутствие увязки расходов на НИС и сальдо на счете оборотного фонда( СОФ) с соответствующими формами санкционирования ассигнований и подтверждения расходования средств ФСАПР.

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Регулярное утверждение выделения средств для направления миссиям и в целевые фонды операций по поддержанию мира.

Employee errors general transaction errors, incorrect routing of transaction, errors in vouchers, funding authorization and certificate of expenditures, personnel, records, etc.
Ошибки сотрудников: общие ошибки в отношении операций, неправильная направленность операций, ошибки в денежных оправдательных документах, разрешение на финансирование и свидетельство о расходах, персонал, отчетность и т. п.

Funding authorizations for missions and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Санкционирование на текущей основе операций по перечислению средств на счета миссий и целевых фондов для операций по поддержанию мира.

UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that Funding Authorization and Certificate of Expenditures forms are used as required under the HACT framework.
ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует обеспечить применение формы санкционирования выделения и удостоверения расходования средств в соответствии с принципами согласованного подхода к процедурам перевода денежных средств.

Funding Authorization and Certificate of Expenditures for national implementation modality projects Tajikistan.
Санкционирование выделения и удостоверение расходования средств для проектов, осуществляемых по линии национального исполнения Таджикистан.

UNFPA attributed the delays in signing the annual workplans to bureaucratic approval procedures of some of the partner Governments in signing the funding authorization and certificate of expenditure forms.
ЮНФПА объясняет задержки с подписанием годовых планов работы бюрократическими процедурами утверждения некоторых правительств- партнеров при подписании форм санкционирования финансирования и актов о списании в расход.

Ensure Funding Authorization and Certificate of Expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfers framework.
Обеспечить применение формы санкционирования выделения и удостоверения расходования средств в соответствии с принципами согласованного подхода к процедурам перевода денежных средств.

In paragraph 50, UNDP agreed with the Board's recommendation that it ensure that funding authorization and certificate of expenditure forms are used as required under the harmonized approach to cash transfer(HACT) framework.
В пункте 50 ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии обеспечить применение форм разрешения на выделение средств и удостоверения их расходования в соответствии с согласованным порядком перевода денежных средств СППДС.

Funding authorizations for field operations, UNLB, Headquarters departments and offices, and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Выдача 300 разрешений на перечисление средств полевым миссиям, БСООН и департаментам и управлениям в Центральных учреждениях, а также целевым фондам для операций по поддержанию мира.

A corporate instruction has also been issued to require the use and submission of forms for funding authorizations and certificates of expenditure to standardize the reporting of project expenditure and liquidation of advances made to partners.
Были также подготовлены общеорганизационные инструкции, предусматривающие использование и представление форм разрешений на финансирование и свидетельств о расходах для стандартизации отчетности по расходам по проектам и погашения авансовых платежей партнерам.

Funding authorizations for field operations, UNLB, Headquarters departments and offices and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Выдача 300 разрешений на ассигнование средств для полевых операций, БСООН и департаментов и управлений в Центральных учреждениях, а также целевых фондов для миротворческих операций на постоянной основе.

The liability is measured at the amount owed based on incurred expenses reflected in the approved financial reports, Funding Authorization and Certificate of Expenditures forms, or project delivery report for the year.
Объем финансовых обязательств оценивается как причитающая к уплате сумма задолженности на основании понесенных расходов, указанных в утвержденных финансовых ведомостях, документах, санкционирующих выделение средств и удостоверяющих расходы, или отчетах об освоении средств по проекту за год.

Funding authorizations for field missions, the United Nations Logistics Base, the support account and peacekeeping trust funds.
Санкционированные операции по перечислению средств на счета полевых миссий, Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций, вспомогательный счет и счета целевых фондов для операций по поддержанию мира.

Furthermore, the new policy required advances to implementing partners to be supported by Funding Authorization and Certification of Expenditures forms, which required that financial statements be submitted before any further advances could be made to that partner.
Кроме того, в соответствии с новыми правилами авансовые выплаты партнерам- исполнителям должны подтверждаться системой утверждения и удостоверения расходов, в связи с чем финансовые ведомости должны предоставляться до того, как соответствующему партнеру будут перечислены любые последующие авансовые выплаты.

Funding authorizations and 26 staffing table authorizations for peacekeeping operations, UNSOA, UNLB, Headquarters departments and offices, and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Выдача в рабочем порядке 500 разрешений на финансирование и утверждение 26 штатных расписаний миротворческих операций, ЮНСОА, БСООН, департаментов и управлений в Центральных учреждениях и миротворческих целевых фондов.

Current UNDP policy allows country offices to use the financial report(in the absence of HACT) or the funding authorization and certification of expenditures(FACE) report when HACT is implemented, as a management tool for direct cash transfers.
В настоящее время политика ПРООН позволяет страновым отделениям использовать финансовый отчет( в отсутствие согласованного порядка перевода денежных средств) или форму разрешения на выделение средств и удостоверение их расходования, когда будет внедрен согласованный порядок перевода денежных средств, в качестве управленческого инструмента в отношении прямых переводов денежных средств..

Funding authorizations and 26 staffing table authorizations for peacekeeping operations, UNSOA, UNLB, Headquarters departments and offices, and peacekeeping trust funds on an ongoing basis.
Выдача в рабочем порядке 300 разрешений на перечисление средств и утверждение 26 штатных расписаний операций по поддержанию мира, ЮНСОА, БСООН и департаментов и управлений в Центральных учреждениях, а также целевых фондов для операций по поддержанию мира.

UNICEF commented that according to the Framework for Cash Transfers to Implementing Partners, approved by the United Nations Development Group in September 2005, the funding authorization and certificate of expenditures form is intended to replace all other documentation used by partners for requesting funds and reporting expenditure.
ЮНИСЕФ сообщил, что в соответствии с Рамочным соглашением о денежных переводах партнерам- исполнителям, утвержденным Группой Организации Объединенных Наций по вопросам развития( ГООНВР) в сентябре 2005 года, предполагается, что форма разрешения на финансирование и свидетельства о расходах заменит всю другую документацию, используемую партнерами для подачи заявок на выделение средств и представление информации о понесенных расходах.

At UNICEF country offices, the certification on the Funding Authorization and Certificate of Expenditures form for the reporting of direct cash transfers requires that actual expenditures for the period stated are disbursed in accordance with the annual workplan and as per the authorized itemized cost estimates.
В страновых отделениях ЮНИСЕФ для удостоверения расходов на основе формы санкционирования ассигнований и подтверждения расходования средств, используемой для представления отчетности о прямых переводах денежных средств, требуется, чтобы фактические расходы в течение указанного периода производились в соответствии с годовым планом работы и утвержденной сметой расходов в разбивке по наименованиям.

The Board also noted that the reasons for modifications of the audit opinions included: duplication of expenses of project activities; errors in posting of transactions; differences between the records in Atlas and the Funding Authorization and Certificate of Expenditures form; and incorrect amounts of year-end cash reported by implementing partners.
Комиссия также указала, что заключения с замечаниями выносились в том числе по следующим причинам: дублирование расходов на осуществление мероприятий по проекту; ошибки при регистрации операций; несоответствие данных в системе<< Атлас>> данным формы о санкционировании выделения и удостоверении расходования средств; и представление партнерами- исполнителями ложной информации об остатках денежных средств на конец года.

According to financial circular 15(Rev.3), a funding authorization and certificate of expenditure form will be used for reporting on cash transfers to implementing partners.
В соответствии с финансовым циркуляром№ 15( пересмотренное издание 3) форма разрешения на финансирование и свидетельство о расходах будут применяться для представления информации по вопросам использования наличных средств, переведенных партнерам- исполнителям.

Advances transferred to executing entities or implementing partners are recognized as expenses when goods are delivered or services rendered by the executing entities or implementing partners and confirmed by receipt by UNCDF of the applicable certified expense reports, such as financial reports, funding authorization and certification of expense forms or project delivery reports.
Авансы, перечисляемые структурам- исполнителям или партнерам по осуществлению, признаются в учете как расходы, когда структуры- исполнители или партнеры по осуществлению доставляют товары или оказывают услуги и когда получение подтверждено ФКРООН в соответствующих удостоверенных отчетах о расходах, таких как финансовые отчеты, формы разрешения на финансирование и удостоверения расходов или отчеты об осуществлении проектов.

Along with UNICEF and UNFPA that are using a FACE(Funding Authorization and Certificate of Expenditure) Form, UNDP will also apply HACT modality that became a Principal Recipient of the Grants of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria GFATM.
Совместно с ЮНИСЕФ и ЮНФПА, использующих модель FACE( Авторизация финансовых средств и подтверждение расходов), ПРООН также будет применять модель ГПДП, которая стала главным получателем грантов Глобального фонда по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией ГФСТМ.

Advances issued are initially recognized as assets and then converted to expense when goods are delivered or services are rendered by the executing entities or implementing partners and confirmed by receipt by UNCDF of the applicable certified expense reports, such as financial reports, funding authorization and certification of expense forms or project delivery reports.
Выданные авансы первоначально учитываются в качестве активов, а затем переводятся в расходы после фактической поставки товаров или оказания услуг структурами- исполнителями или партнерами по осуществлению и подтверждения этих действий путем получения ФКРООН отчетов о расходах, подготовленных в соответствии с надлежащей утвержденной формой, в том числе финансовых отчетов, разрешений на финансирование и свидетельств о расходах и отчетов об освоении средств по проектам.

Examples include, but are not limited to, Atlas security and controls, Funding Authorization and Certificate of Expenditures form(FACE form) and operating fund account management, NEX, and the monitoring and evaluation(M&E) capacity and follow-up.
В качестве примеров можно привести, в частности, систему защиты и контроля<< Атлас>>, форму санкционирования ассигнований и подтверждения расходования средств( форма ФСАПР), управление счетом оперативного фонда, НИС, механизм контроля и оценки( МКО) и последующую деятельность.

UNFPA achieved this through better reporting facilities for operating fund advances ageing; more stringent guidance on operating fund advances̶ funding authorization and certification of expenditures(FACE) form expenditure reporting reconciliation; and, more importantly, on conditioning new advances for clearing balances of operating fund advances older than six months.
ЮНФПА добился этого при помощи улучшенных средств формирования отчетов о срочной структуре авансов из операционного фонда; более жестких руководящих указаний в отношении авансов из операционного фонда в плане сверки отчетности о расходах по форме разрешения на выделение средств и удостоверения их расходования( FACE) и, что более важно, в отношении определения условий выдачи новых авансов с целью ликвидации остатков авансов на счету операционного фонда, просроченных более чем на шесть месяцев.