AVAILABILITY OF FOOD на Русском - Русский перевод

• наличие продовольствия
• доступность продовольствия
• доступность пищи
• доступности продуктов питания
• обеспеченности продовольствием
• наличия продовольствия
• доступности продовольствия
• наличие продуктов питания

Примеры использования Availability of food на Английском языке и их переводы на Русский язык

The major challenge to resettlement was the availability of food.
Основной проблемой для расселения является наличие продовольствия.

Availability of food per capita The availability of food per capita is calculated using a food balance.
Наличие продовольственных продуктов на душу населения рассчитывается через продовольственный баланс.

The main thing for them is darkness, normal temperature and availability of food.
Главное для них- темнота, нормальный температурный режим и доступность пищи.

The availability of food in the Gaza Strip is determined by the amount imported through the crossings and that which is locally produced.
Наличие продовольствия в секторе Газа определяется объемом импорта через пограничные пункты и объемами местного производства.

The choice of the prey depend on the season and availability of food.
Предпочтение тех или иных мест обитания зависит от сезона и доступности кормов.

First, food systems must ensure the availability of food for everyone, that is, supply must match world needs.
Во-первых, продовольственные системы должны обеспечивать наличие продуктов питания для каждого, т. е. предложение должно соответствовать мировым потребностям.

The breeding season begins in the period from July to September, depending upon rainfall and the availability of food.
Время размножения приходится на март- май, но зависит от осадков и доступности пищи.

The development of the larvae continues, depending on the availability of food and temperature conditions, from 9 days to several months.
Развитие личинки продолжается, в зависимости от наличия корма и температурных условий, от 9 суток до нескольких месяцев.

The emergence of a particular form depends on specific environmental conditions and the availability of food.
Появление того или иного варианта зависит от конкретных условий жизни и наличия пищи.

The availability of food in a quantity and quality sufficient to satisfy the dietary needs of individuals free from adverse substances.
Наличие продовольствия, которое по своему количеству и качеству позволяет удовлетворять потребности людей в рационе питания, не содержащем вредных веществ.

Thirdly, climate change, which is expected to cause prolonged drought, is likely to seriously affect the availability of food.
Втретьих, изменение климата, которое, как ожидается, повлечет за собой длительные засухи, по всей видимости, серьезно повлияет на доступность продовольствия.

Indirectly, the availability of food will affect adult condition and foraging time, which may alter rates of nest desertion.
Косвенно же, наличие пищи влияет на физиологическое состояние и продол жительность периодов кормления взрослых особей, что может обусловить частоту покидания ими гнезд.

Moreover there is a growing concern about the implications of climate change on human security and the availability of food and water.
Помимо этого, все большее беспокойство начинает вызывать влияние изменения климата на безопасность людей и наличие продовольствия и водных ресурсов.

Therefore, sound nutrition involves more than just the availability of food or the consumption of a certain amount of nutrients per day.
В связи с этим здоровое питание предполагает нечто большее, нежели наличие продуктов или ежедневное потребление определенного количества питательных веществ.

Cattle grazing in mountain forests strongly interfered natural rehabilitation, as well as negatively influences availability of food for wild hoofed animals.
Выпас скота в горных лесах сильно мешает естественному возобновлению, а также пагубно влияет на доступность кормов для диких копытных животных.

There was conflicting evidence regarding the availability of food, water and bedding; conditions may have varied by location and over time.
Были представлены противоречивые свидетельства относительно доступности пищи, воды и постельных принадлежностей; условия могли варьироваться в зависимости от местонахождения и времени.

These underpin nations' capacity to withstand shocks and stress factors which limit the availability of food or constrain access to it.
Это усилит способность стран противостоять потрясениям и воздействию стрессовых факторов, которые ограничивают обеспеченность продовольствием или затрудняют доступ к нему.

The effects have increased the availability of food in a household, improved nutritional status and school performance.
Благодаря этим льготам домашние хозяйства стали располагать большим количеством продуктов питания, смогли улучшить рацион своего питания, а также возросли показатели успеваемости детей в школе.

Alien herbivores may affect native biodiversity by competing for food or by affecting the quality and availability of food.
Чужеродные фитофаги могут оказывать влияние на природное биологическое разнообразие путем конкуренции за пищу или оказывая влияние на качество и доступность пищи.

They do not have to deal with the problem of hunger, however, as the availability of food is guaranteed by their work- as long as they have that work.
Тем не менее проблема голода их не затрагивает, поскольку их деятельность гарантирует им наличие продовольствия при условии, что у них сохраняются средства производства.

In most countries, farming depends entirely on the quality of the rainy season and therefore increased droughts will seriously impact the availability of food.
В большинстве стран фермерские хозяйства полностью зависят от качества сезона дождей, и поэтому усиление засухи может серьезно повлиять на наличие продовольствия.

The alarming deterioration in the availability of food is also affected by the decline in bilateral and multilateral food aid from the international community.
Тревожное ухудшение положения с наличием продовольствия также усугубляется сокращением двусторонней и многосторонней продовольственной помощи международного сообщества.

They cause the loss of lives and livelihoods, destroy homes, productive assets and infrastructure, and affect the availability of food and water.
Они приводят к человеческим жертвам и потере средств к существованию, разрушают дома, производства и инфраструктуру, ограничивают доступ к продовольствию и воде.

The availability of food in a quantity and quality sufficient to satisfy the dietary needs of individuals, free from adverse substances, and acceptable within a given culture;
Наличие продовольствия, которое по своему количеству и качеству позволяет удовлетворять потребности людей в рационе питания, не содержащем вредных веществ и приемлемом для конкретной культуры;

In other words, it means a comprehensive approach to transnational issues such as governance, unequal distribution of wealth, availability of food, et cetera.
Другими словами, это означает всеобъемлющий подход к таким транснациональным вопросам, как управление, неравноправное распределение благ, доступность продовольствия и так далее.

UNCT stated that, while the availability of food was adequate at the national level, unemployment resulted in some urban families not being able to afford basic food..
СГООН заявила, что, хотя наличие продовольствия на национальном уровне является достаточным, безработица приводит к тому, что некоторые городские семьи не могут позволить себе покупать основные продукты питания.

Its duration is influenced by both the temperature(on short hair in winter, the development of nits can generally stop, and the whole cycle can stretch for months), and the availability of food.
На его продолжительность влияет как температура( на коротких волосах зимой развитие гнид может вообще приостанавливаться, а весь цикл растягиваться на месяцы), так и доступность пищи.

More frequent droughts are likely to occur, which could seriously impact the availability of food, as in the horn of Africa(including Somalia) during the 1980s and 1990s.
Велика вероятность более частых засух, которые могут иметь самые серьезные последствия для обеспеченности продовольствием, как это уже было в районе Африканского Рога( включая Сомали) в течение 1980- 1990 годов.

The World Food Prize is an international award recognizing the achievements of individuals who have advanced human development by improving the quality, quantity or availability of food in the world.
Всеми́рная продово́льственная пре́мия( англ. World Food Prize)- международная премия, которая вручается за вклад в повышение качества, количества и доступности продовольствия в мире.

Crossing of these parameters of accessibility and availability of food are fraught with negative consequences for any country- especially if the given threshold security indicators stay on for a long time.
Выход за эти параметры доступности и наличия продовольствия чреваты негативными последствиями для любого государства- особенно, если данные пороговые параметры безопасности сохраняются в течение продолжительного времени.