ВАЖНОСТЬ НАЛИЧИЯ на Английском - Английский перевод

• importance of having
• importance of the availability
• the importance of the existence

Примеры использования Важность наличия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важность наличия прочной и авторитетной научной базы;
The importance of having a strong, credible scientific base;

Опыт большинства других стран подчеркивает важность наличия.
The experience from most other countries underlines the importance of having.

Эта делегация подчеркнула важность наличия национальной политики в области народонаселения.
The delegation stressed the importance of having a national population policy.

Понять важность наличия нормативноправовой базы для« единого окна».
To understand the importance of the availability of a Legal Framework for single window.

Вместе с тем он подтвердил важность наличия проекта статьи об обязанности сотрудничать.
He however affirmed the importance of having a draft article on the duty to cooperate.

Важность наличия агрометеорологических, гидрологических и гидрогеологических данных;
Importance of the availability of agro-meteorological, hydrological and hydrogeological data;

Iii подчеркнул важность наличия механизма для регулярного согласования счетов;
Iii Stressed the importance of having a mechanism for regular reconciliation of accounts;

В ходе обсуждения была отмечена важность наличия общих международных требований безопасности.
During the debate the importance of having common transnational safety requirements was noted.

Наряду с этим пользователи, как правило, подчеркивают важность наличия данных и временных рядов.
Moreover, users' point of view typically emphasise the importance of availability of data and time series aspects.

Подчеркивалась также важность наличия хорошей команды при приходе в Совет Безопасности.
The importance of having a good team when entering the Security Council was also emphasized.

Выделяются атрибутированные и неатрибутированные интексты и рассматривается важность наличия или отсутствия их маркированности.
Attributed and non-attributed intexts are distinguished and the importance of presence or absence of there marking is discusses.

Ревизионный комитет подчеркнул важность наличия механизма регулярной выверки взносов.
The Audit Committee stressed the importance of having a mechanism for regular reconciliation of accounts.

Некоторые ораторы отметили важность наличия в развитых странах надежных и стабильных рынков сбыта продукции альтернативного развития.
Some speakers noted the importance of having secure and stable markets for alternative development products in developed countries.

Выступившие делегации подчеркнули важность наличия мощной системы обеспечения подотчетности.
The delegations that took the floor underlined the importance of having a strong accountability system in place.

Чрезвычайная ситуация, порожденная ураганом<< Сэнди>>, продемонстрировала важность наличия полностью функционирующей системы.
The emergency created by Hurricane Sandy had demonstrated the importance of having a fully functional framework in place.

Комитет подчеркивает важность наличия резидента- ревизора во время ликвидации МООНБГ.
The Committee stresses the importance of the presence of a resident auditor during the liquidation of UNMIBH.

В контексте распространения статистических данных через Интернет была подчеркнута важность наличия адекватных статистических метаданных.
In connection with disseminating statistical data through Internet, the availability of relevant statistical metadata was considered crucial.

Однако правительство СТП признает важность наличия конкретных положений о введении уголовной ответственности за финансирование терроризма.
However, the Government of STP recognises the importance of having in place a specific criminal provision for terrorist financing.

Он подчеркнул важность наличия мощного местного готового к партнерству сектора МСП, способного воспользоваться выгодами интеграции в глобальные производственные системы.
He stressed the importance of the existence of a strong local"partnership-ready" SME sector able to take advantage of integrating global production networks.

Snowmageddon 2010” и угрозы, как грипп H1N1 также подчеркивают важность наличия телеработы плана на месте, независимо от размера Вашего бизнеса.
Snowmageddon 2010” and threats like the H1N1 flu also underscore the importance of having a telework plan in place, no matter the size of your business.

Глобализация, финансовый кризис и" Великая депрессия" еще раз подчеркивают важность наличия своевременных, точных и последовательных данных.
Globalization, the financial crisis and the Great Recession further underscore the importance of the availability of timely, accurate and consistent data.

Глобальный финансовый кризис продемонстрировал важность наличия четкой инвестиционной политики, а также упорядоченности и дисциплинированности процесса инвестиций.
The global financial crisis highlighted the importance of having a clear investment policy as well as a structured and disciplined investment process.

Он признал важность наличия альтернатив, особенно в странах с высокой температурой окружающего воздуха, где некоторые из существующих альтернатив являются неподходящими.
He recognized the importance of the availability of alternatives, especially in highambienttemperature countries, where some existing alternatives were not suitable.

Она продемонстрировала явную заинтересованность в Конвенции государств, не являющихся членами ЕЭК, что подчеркнуло важность наличия межправительственной основы для обсуждения вопросов трансграничных вод.
It demonstrated the clear interest of non-ECE countries in the Convention, which underlined the importance of having an intergovernmental framework for discussing transboundary water issues.

Совет подчеркивает важность наличия надлежащим образом подготовленного персонала и соответствующего оборудования для всех компонентов операций по поддержанию мира.
The Council underlines the importance of the availability of appropriately trained personnel and relevant equipment for all components of peacekeeping operations.

Ценные знания и навыки приобретаются также с опытом, и важность наличия этих дополнительных уровней знаний возрастает с повышением сложности осуществляемых исследовательских проектов.
Valuable knowledge and skills are also acquired through experience, and the importance of having these additional levels of knowledge increases with the complexity of the research projects undertaken.

Комитет подчеркнул важность наличия данных с разбивкой по признаку пола в качестве основы для разработки политики и осуществления Конвенции и Платформы.
The Committee has underlined the importance of the availability of data disaggregated by sex as a basis for policy formulation and the implementation of the Convention and the Platform.

Такой широкий круг интересов в области получения оценок запасов/ ресурсов и их классификации подчеркивает важность наличия единой системы, которая была бы достаточно гибкой для удовлетворения всех вышеуказанных потребностей.
This wide range of interest in reserve/resource estimates and their classification underlines the importance of having a uniform system that is flexible enough to meet all these demands.

МКГ также особо подчеркнул важность наличия финансовых и других ресурсов для успешного осуществления программы работы исполнительного секретариата МКГ.
ICG also highlighted the importance of the availability of financial and other resources for the successful implementation of the programme of work of the ICG executive secretariat.

Однако его добровольный и легко обратимый характер просто-напросто подчеркивает важность наличия юридически обязывающего международного инструмента, который исключал бы возможное перенаправление расщепляющегося материала в будущем.
However, its voluntary and easily reversible character merely underscores the importance of having a legally binding international instrument that would rule out the possible diversion of fissile material in the future.