НАЛИЧИЕ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• availability of information
• existence of information
• information available
• having information

Примеры использования Наличие информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие информации.
Availability of information.

Открытый доступ к проектным площадкам, наличие информации и документации.
Free access to the Project sites, availability of information and documents.

Iii. наличие информации.
Iii. availability of information.

Основополагающим условием для любого участия является наличие информации и прозрачность функционирования структур.
The basic condition for any participation is available information and transparent structures.

Наличие информации для принятия решения.
Availability of information for decision-making.

В добавление к этому, наличие информации побудило граждан требовать большей прозрачности.
In addition, availability of information encouraged citizens to demand more transparency.

Наличие информации: предварительные результаты.
Information availability: preliminary results.

Необходимо будет обеспечить наличие информации в такой форме на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
Availability of information in this manner should be ensured in all official languages of the United Nations.

Наличие информации в режиме онлайн и ее регулярное обновление.
Information available online and updated regularly.

Все компоненты миссий полагаются на наличие информации и способность эффективно ее извлекать и анализировать.
All mission components rely on the availability of information and the capacity to analyse and retrieve data efficiently and effectively.

Наличие информации об объеме незаконного оборота.
Availability of information on extent of illegal traffic.

Когда они попытались получить копию его удостоверения личности в отделении военной полиции, там стали отрицать наличие информации о нем.
When they attempted to obtain a copy of his identity card at the Military Police branch, their interlocutors denied having information about him.

Наличие информации по факультативным показателям достигнутого эффекта.
Availability of information on optional impact indicators.

Важным элементом эффективности надзора за рынком является наличие информации о потенциально опасных товарах, поступающих на рынок.
An important feature of market surveillance efficiency is the availability of information on potentially dangerous goods placed on the market.

Наличие информации о качестве вод, используемых для купания;
Availability of information on the quality of bathing waters.

Различные программы, проекты и инициативы во многом указывают на наличие информации о критериях и показателях, а также на их использование.
Various programmes, projects and initiatives provide ample evidence for the availability of information on benchmarks and indicators, as well as the use made thereof.

Цель: Наличие информации по 75% Договаривающихся сторон ДОПОГ.
Target: Information available for 75% of the Contracting parties to ADR.

В таблице 1 в сводной форме отражено наличие информации, использованной для оценки альтернатив использованию ПФОС в открытых видах применения.
Table 1 summarizes the availability of information used for the assessment of alternatives to the use of PFOS in open applications.

Наличие информации на сайте для наших абитуриентов- очень важно.
Availability of information on the website for our entrants which is very important.

Благодаря совершенствованию технологии наличие информации общего пользования бросает вызов традиционной парадигме неприкосновенности частной жизни как парадигме" защиты скрытого мира человека.
With improved technologies, the availability of information in the public domain challenges the traditional paradigm of privacy as one"protecting one's hidden world.

Наличие информации о качестве воды в общественных бассейнах и водолечебницах;
Availability of information on the quality of public pool and spa waters;

Расширение доступа к информационной технологии и наличие информации о наилучших видах практики расширят возможности гражданского общества, позволив ему играть более активную роль.
The growing access to information technology and the availability of information on best practices will enhance the capacity of the civil society to play a more active role.

Наличие информации о планируемых результатах деятельности ЦМИТ; 14.
Existence of information on the planned results of activity of TsMIT; 14.

Если извлечь эту информацию с помощью системы ПСИВ надлежащим образом невозможно, наличие информации подтверждают с использованием внешнего сканирующего устройства БД, как описано в приложении 9В.
If that information cannot be retrieved by the PEMS system in a proper manner, the availability of the information shall be demonstrated by using an external OBD scan-tool as described in Annex 9B.

Наличие информации о загруженных картах и информации о программе.
Availability of information about the loaded maps and information about the program.

Результаты некоторых исследований, проведенных национальными учреждениями, могут оказаться недоступными для общественности, и потребуется дополнительная работа по проведению дальнейших исследований на национальном уроне, с тем чтобы обеспечить наличие информации в полном объеме.
Some studies undertaken by national agencies may not be readily accessible to the public and additional work will be required to undertake further investigation at the national level in order to provide a comprehensive inventory of the information available.

Наличие информации о новой бюджетной системе для всех заинтересованных сотрудников.
Availability of information on the new budget system to all interested employees in the administration.

Среди почти 16, 000 абитуриентов и их родителей абитуриентов Обзор Принстона опрошенных в этом году ее годовой" колледж надеется и заботы обследования," 66% респондентов в целом( и 68% студентов против 59% родителей) сказал, что они ценят наличие информации о приверженности колледжа к окружающей среде- на 4% больше от респондентов в прошлом году.
Among almost 16,000 college applicants and parents of applicants The Princeton Review surveyed this year for its annual“College Hopes& Worries Survey,” 66% of respondents overall(and 68% of students vs. 59% of parents) said they would value having information about a college's commitment to the environment- a 4% increase from last year's respondents.

Публикация и наличие информации, касающейся процедур международной торговли и пересечения границ.
Publication and availability of information regarding international trade and border crossing procedures.

Наличие информации о прочтении писем, включая данные о том, кто, когда и где прочел письмо;
Existence of information on reading of letters, including data on the one who, when and where read the letter;