НАЛИЧИЕ ИНФРАСТРУКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• availability of infrastructure
• presence of infrastructure
• available infrastructure

Примеры использования Наличие инфраструктуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наличие инфраструктуры.
Availability of infrastructure.

Это также подразумевает наличие инфраструктуры, благоприятной для развития предпринимательской деятельности.
This also implies the existence of an infrastructure conducive to business development.

Наличие инфраструктуры для осуществления изменений;
Availability of infrastructure to effect a change;

Уровни социально-экономического развития и наличие инфраструктуры и ресурсов сильно отличаются в разных странах.
Levels of socio-economic development and the availability of infrastructure and resources vary greatly from country to country.

Наличие инфраструктуры для распространения информации.
Availability of infrastructure for dissemination of information.

Организация контроля одновременный контроль, открытые часы, наличие инфраструктуры и персонала, делегирование таможне.
Organization of controls simultaneous control, opening hours, availability of facilities and personnel, delegation to Customs.

Кстати, наличие инфраструктуры- важнейший экономический фактор.
By the way, the availability of infrastructure is the most important economic factor.

Во вни- мание также должны приниматься политические условия, благоприятствующие эффективному функционированию отделений, а также наличие инфраструктуры.
A political environment conducive to the efficient functioning of the office and availability of infrastructure should also be taken into account.

Кстати, наличие инфраструктуры- важнейший экономический фактор.
Apropos of which, the presence of existing infrastructure is the most important economic factor.

Он основывается на пяти показателях, таких, как наличие инфраструктуры, стоимость доступа, уровень образования, качество услуг ИКТ и использование Интернет.
It is based on five areas: availability of infrastructure, affordability of access, educational level, quality of ICT services and Internet use.

Состояние и наличие инфраструктуры, бюджет, подготовка и переподготовка специалистов и т. д.
The status and availability of infrastructure, budget, training and retraining, etc.

Важным элементом национальных усилий по привлечению частных инвестиций, включая прямые иностранные инвестиции, является наличие инфраструктуры, включая воздушный транспорт.
The availability of infrastructure, including air transport, is an important element for a country's drive to attract private investment, including foreign direct investment.

Кроме того, правительства признали наличие инфраструктуры и вспомогательных служб в качестве важного фактора в деле обеспечения ухода, а также роль национальных механизмов.
Additionally, Governments acknowledged the availability of infrastructure and support services as an important factor in caregiving and the role of national machineries.

Наличие инфраструктуры, трудовых ресурсов, жилищного фонда в значительной мере не только предопределяет возможности человеческого развития на данной территории, но и возможности органов МСУ решать местные проблемы.
The presence of infrastructure, labor resources, and housing resources pre-determine not only human development on a given territory, but also the local government's ability to address local issues.

Данная стратегия предоставит полный цифровой доступ наличие инфраструктуры, ценовая доступность на всех образовательных уровнях, качество ИКТ- услуг и пользование Интернетом.
It will provide complete digital access availability of infrastructure, affordability of access to all educational levels, quality of ICT services, and Internet usage.

Наличие инфраструктуры имеет исключительно важное значение для развития частного сектора в Африке, в том числе для обеспечения надежных поставок энергоносителей и безопасности на дорогах, которые связывают фермеров с рынками.
The availability of infrastructure is critical to the development of Africa's private sector, including a reliable supply of energy and safe roads to connect farmers to markets.

Одним из больших преимуществ статистических организаций является наличие инфраструктуры для обеспечения точности, непротиворечивости и интерпретируемости производимых статистических данных.
One big advantage that statistical organizations have is the existence of infrastructures to address the accuracy, consistency and interpretability of the statistics produced.

Наличие инфраструктуры туризма является одним из важных элементов успешных стратегий по развитию туризма, тогда как отсутствие необходимой инфраструктуры во многих случаях сдерживает расширение туризма в странах.
The availability of an infrastructure for tourism is an essential element of successful tourism development strategies. However, it is frequently an impediment to tourism expansion in countries where that infrastructure is deficient.

С этой целью Комитет рассмотрел возможность использования теоретических показателей, объединяющих национальный доход с социально-экономическими показателями( уровень образования, качество здравоохранения, наличие инфраструктуры, нищета и т. д.) в форме индикаторов.
To this end, the Committee had examined the possibilities of using theoretical measures combining national income with socio-economic indicators(level of education, health quality, available infrastructure, poverty, etc.) in the form of indices.

Расположение в регионе со значительной сырьевой базой и собственной нефтедобычей, а также наличие инфраструктуры, обеспечивающей разветвленную систему поставок сырья и реализации продукции, так же представляет собой серьезный позитивный фактор.
The company's location in a region with appreciable primary resources and independent oil extracting facilities, as well as the availability of infrastructure providing an extensive supply and sales network for the crude materials also speak in favor of the company.

С этой целью Комитет изучил возможности использования теоретических показателей, объединяющих национальный доход и социально-экономические индикаторы( показатели уровня образования, качества здравоохранения, наличие инфраструктуры, уровня нищеты и т. д.), выраженные в форме индексов.
To this end, the Committee has examined the possibilities of using theoretical measures combining national income with socioeconomic indicators(level of education, health quality, available infrastructure, poverty, etc.) in the form of indices.

Помимо содействия закреплению опыта в области ненасильственного разрешения проблем, наличие инфраструктуры миростроительства способствует углублению социальных связей, формированию общего национального самосознания, расширению гражданского участия и укреплению демократических ценностей.
Aside from strengthening non-violent, problem-solving skills, the presence of infrastructure for peace helps deepen social networks, develops a shared sense of identity and civic engagement, and strengthens democratic values.

Пассажирские перевозки гораздо меньше связаны с ВНП или с объемом ВНП на душу населения: большое значение для выбора видов пассажирских перевозок имеют политика в области транспортных перевозок, наличие инфраструктуры, конфигурация городских районов и социальные и культурные факторы и предпочтения.
Passenger transportation is much less highly correlated with GNP or GNP per capita: transportation policies, infrastructure availability, urban spatial configurations and sociocultural factors and preferences make a large difference in choice among passenger transportation modes.

Сотрудник по населенным пунктам оказывает заведующему Сектором по вопросам жилья помощь в конкретном определении стран и городов, где могут проводиться мероприятия по обустройству трущоб, на основе таких объективных критериев, как доля городского населения, проживающая в трущобах, качество среды обитания, наличие инфраструктуры и т. д.
The Human Settlements Officer assists the Chief, Shelter Branch in identifying countries and cities where slum upgrading activities can be undertaken on the basis of objective criteria such as ratio of slum population in the cities, quality of the living environment, availability of infrastructure, etc.

Для получения более полной информации понравившейся Вам недвижимости в Израиле, мы настоятельно рекомендуем Вам приехать и максимальному оценить качество строительства недвижимости Израиля, наличие инфраструктуры и качество прилегающего пляжа возможно лишь при личном осмотре каждого конкретного объекта недвижимости Израиля на месте.
For more information you liked the real estate in Israel, we urge you to come and assess the quality of maximal real estate development of Israel, the availability of infrastructure and quality of the adjacent beach is only possible with a personal inspection of each property of Israel on the spot.

В настоящее время э- отходы экспортируются в страны, где маловероятно наличие инфраструктуры и социальных систем защиты для предотвращения нанесения ущерба здоровью людей и окружающей среде, что происходит в силу таких факторов, как меньшая стоимость экспорта по сравнению с регулированием отходов внутри страны, доступность рынков сырья или объектов для рециркуляции, а также расположение производителей электронного и электротехнического оборудования.
Currently e-waste is exported to countries that are not likely to possess the infrastructure and societal safety nets to prevent harm to human health and the environment, due to factors such as exports being less expensive than managing the waste domestically, the availability of markets for raw materials or recycling facilities and the location of manufacturers of electrical and electronic equipment.

Согласно Замечанию общего порядка№ 4 о праве на достаточное жилище, принятому в 1991 году Комитетом по экономическим, социальным и культурным правам, чтобы жилье считалось достаточным, оно должно представлять собой не просто четыре стены или крышу над головой; оно должно как минимум включать в себя следующие аспекты: обеспечение проживания, доступность с точки зрения расходов, пригодность для проживания, доступность, близость к услугам, наличие инфраструктуры и адекватность с точки зрения культуры.
According to general comment No. 4, on the right to adequate housing adopted in 1991 by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights, in order for housing to be adequate it must provide more than just four walls and a roof over one's head; it must, at a minimum, include the following elements: security of tenure, affordability, adequacy, accessibility, proximity to services, availability of infrastructure and cultural adequacy.

Распределительные услуги зависят от наличия инфраструктуры и тесно связаны с другими услугами, такими, как транспортные услуги, услуги по упаковке и хранению, финансовые услуги и услуги, связанные с коммерческой недвижимостью.
Distribution services depend on the availability of infrastructure and are closely linked with services such as transport, packaging, warehousing, financial services and commercial real estate development.

При первом подходе используются теоретические показатели, сочетающие национальный доход с социальными и экономическими показателями( уровнем образования, качеством здравоохранения, наличием инфраструктуры, уровнем нищеты, пр.), выраженными в форме индексов.
The first approach consists of theoretical measures combining national income with social and economic indicators(level of education, health quality, available infrastructure, poverty, etc.), both in the form of indices.

Вместе с тем национальная политика в отношении корпоративного налогообложения при наличии инфраструктуры и квалифицированных кадров может быть значительным стимулом.
Nevertheless, national policies with respect to corporate taxation, together with availability of infrastructure and human skills, can be a significant incentive.