Примеры использования Выделить дополнительные ресурсы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для достижения этой цели необходимо выделить дополнительные ресурсы.
Выделить дополнительные ресурсы для реализации своих программ по борьбе с торговлей людьми( Филиппины);
Для исправления этого положения предлагается выделить дополнительные ресурсы.
In order to rectify this situation, additional resources are proposed.Оно также рекомендовало выделить дополнительные ресурсы на проведение как внешних, так и внутренних ревизий.
The Board also recommended additional resources for both external and internal audit functions.Выделить дополнительные ресурсы в целях укрепления работы Управления Омбудсмена( Сьерра-Леоне);
Allocate additional resources in order to further strengthen the work of the Ombudsman's Office(Sierra Leone);
Люди также переводят
Он также призвал правительство выделить дополнительные ресурсы на сельское хозяйство, а не на военный сектор.
He also calls on the Government to allocate more resources Следует выделить дополнительные ресурсы для выполнения функций, связанных с разработкой политики и руководством.
Additional resources should be utilized to perform policy development and guidance functions.В целях восполнения этого пробела необходимо выделить дополнительные ресурсы для обеспечения участия наименее развитых стран.
To address this gap, additional resources are required to enable the participation of representatives from the least developed countries.Выделить дополнительные ресурсы для обеспечения права всех детей на подлинно инклюзивное образование;
Invest additional resources in order to ensure the right of all children to a truly inclusive education;АПЧ рекомендовала Камеруну выделить дополнительные ресурсы на нужды пенитенциарной системы в целях обеспечения ее соответствия основным международным нормам.
AHR recommended that Cameroon allocate more resources to the prison system to ensure it meets basic international standards.Выделить дополнительные ресурсы судебной системе, необходимые для обеспечения своевременного осуществления судебных процедур( США);
Allocate additional resources to the judicial system as necessary to ensure timely due process(USA);Эти два направления деятельности относятся к числу тех,для которых в процессе реформы правительства стран- членов ЕЭК просили выделить дополнительные ресурсы.
These two areas were among those for whichthe ECE Governments had, during the reform process, requested additional resources.Рекомендация 7: выделить дополнительные ресурсы Сектору по делам вспомогательных органов Совета Безопасности.
Recommendation 7: Allocate additional resources to the Security Council Subsidiary Organs Branch.И наконец, официальные кредиторы идоноры должны подтвердить свое обязательство выделить дополнительные ресурсы и предоставлять больше помощи в виде субсидий, а не новых кредитов.
Lastly, Планируется выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области примирения в целях поддержки национальной стратегии.
К Генеральной Ассамблее также обращена просьба выделить дополнительные ресурсы на период с 1 июня по 30 сентября 1994 года до представления полного финансового доклада.
The General Assembly was also being requested to appropriate additional resources for the period from 1 June to 30 September 1994, pending the submission of the full financing report.Необходимо выделить дополнительные ресурсы для профессиональной подготовки женщин в целях их участия в политической жизни на местном уровне.
Additional resources should be made available to provide training to prepare women for participation in local politics.Она обратилась к ЮНИСЕФ с настоятельным призывом выделить дополнительные ресурсы на цели предотвращения самоубийств среди подростков, а также охватить эту проблему в рамках программ Фонда.
UNICEF was urged to allocate additional resources Выделить дополнительные ресурсы на секторы, обеспечивающие предоставление таких базовых услуг, как здравоохранение, образование и возможности трудоустройства.
Allocate more resources in sectors that provide basic services such as health, education and employment opportunities.АПЧ рекомендовала Камеруну выделить дополнительные ресурсы на улучшение системы отправления правосудия, и в частности на защиту прав лиц, приговоренных к смертной казни.
AHR recommended that Cameroon allocate more resources to improve the administration of justice and in particular the rights of persons facing the death penalty.Выделить дополнительные ресурсы на содействие физическому и психологическому восстановлению всех детей, пострадавших от торговли людьми и контрабандных перевозок.
Provide further resources to support physical and psychological recovery for all child victims of sale or trafficking; Child helpline.Он также рекомендует государству- участнику выделить дополнительные ресурсы системе по уходу за детьми на цели лечебной терапии и реабилитационных услуг, специально ориентированных на детей.
It further recommends that the State party allocate more resources to the child welfare service system for treatment therapies and rehabilitation services specifically tailored for children.Выделить дополнительные ресурсы для обеспечения того, чтобы дети- инвалиды могли своевременно обращаться в службы ранней помощи и заниматься в обычных школах;
Allocate more resources to ensure that children with disabilities have timely access to early intervention services and integration in mainstream schools;В законодательном порядке гарантировать осуществление права на проведение судебного разбирательства без необоснованных задержек и выделить дополнительные ресурсы для повышения эффективности деятельности судебных органов( Испания);
Adopt legal measures guaranteeing the right to a judicial procedure without undue delay, and allocate more resources to ensure greater efficiency in the judiciary(Spain);Я призываю доноров выделить дополнительные ресурсы, необходимые для обеспечения эффективной деятельности национальной полиции.
I appeal Делегация Джибути поддерживает усилия Верховного комиссара иобращается к УВКБ с просьбой выделить дополнительные ресурсы для удовлетворения потребностей 6 миллионов беженцев и 15 миллионов перемещенных лиц в Африке.
His delegation supported the High Commissioner's efforts andasked that the UNHCR should allocate additional resources for the 6 million refugees and 15 million displaced persons in Africa.Страны пообещали выделить дополнительные ресурсы в Фонд для наименее развитых стран, Адаптационный фонд и Зеленый климатический фонд и другие фонды.
Countries pledged additional resources to the Least Developed Countries Fund, Adaptation Fund and the Green Climate Fund, among others.Генеральный секретарь указывает, что еслиАссамблея согласится с его предложениями, то необходимо будет выделить дополнительные ресурсы в соответствии с положениями, регулирующими создание и использование резервного фонда, и положениями резолюций 41/ 213 и 42/ 211 Ассамблеи там же, пункт 9.
The Secretary-General indicates that,should the Assembly agree with his proposals, additional resource requirements would be required, in accordance with the provisions governing the contingency fund and the terms of Assembly resolutions 41/213 and 42/211 ibid., para. 9.Рекомендовать выделить дополнительные ресурсы на укрепление функций внешней ревизии Фонда и расширение возможностей Фонда в области внутренней ревизии.
Recommend additional resources to enhance the external audit functions of the Fund and to increase the Fund's internal audit capabilities.Если Генеральная Ассамблея одобрит эти предложения в отношении системы подотчетности, системы общеорганизационного управления рисками и внутреннего контроля и системы управления,ориентированного на результаты, то потребуется выделить дополнительные ресурсы и осуществить организационные изменения, подробно описанные в настоящем докладе.
Should the General Assembly endorse these proposals on the accountability framework, enterprise risk management and internal control framework, andresults-based management framework, additional resource requirements and organizational changes would be required, as detailed in the present report.
