FURTHER FUNDING на Русском - Русский перевод

• дополнительное финансирование
• дальнейшее финансирование
• дополнительные средства
• дополнительного финансирования
• дальнейшего финансирования

Примеры использования Further funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further funding from Finland is under discussion.
Дальнейшее финансирование со стороны Финляндии остается предметом обсуждения.

No case of a donor withholding further funding was recorded.
Не было зарегистрировано ни одного случая отказа донора от дальнейшего финансирования.

Further funding was needed for the implementation of the reforms.
Для осуществления реформ требуется дальнейшее финансирование.

His Government was considering further funding for projects in Africa.
Правительство Японии рассматривает вопрос о выделении дополнительных средств на проекты в Африке.

Further funding is usually conditional upon successful evaluation and assessment.
Возможности дальнейшего финансирования обычно определяются оценкой и анализом достигнутых успехов.

It is also a requisite for the provision by the European Union of further funding support to the Force.
Оно также является необходимым условием для дальнейшего финансирования Группы Европейским союзом.

Both initiatives need further funding and triangular institutional support.
Обе инициативы нуждаются в дальнейшем финансировании и трехсторонней институциональной поддержке.

The government has ruled out re-nationalizing the airline or providing further funding.
Правительство исключило возможность национализации авиакомпании или предоставления дополнительного финансирования.

Further funding will be mobilized from other key donor partners, including GEF and EU.
К дальнейшему финансированию будут привлечены другие ключевые партнеры- доноры, включая ГЭФ и Европейский союз.

The report observed that donors had not provided further funding for lending activities to continue.
В докладе также отмечалось, что доноры не обеспечили дальнейшее финансирование на продолжение кредитных операций.

Further funding is foreseen in the area of reconciliation to support a national strategy.
Планируется выделить дополнительные ресурсы на деятельность в области примирения в целях поддержки национальной стратегии.

In addition to providing financial resources, these partnerships contributed to leveraging further funding support.
Помимо предоставления финансовых ресурсов, эти партнеры способствовали мобилизации новых финансовых средств.

Further funding has been secured for a later phase aimed at its long-term sustainable development.
Было получено дополнительное финансирование для более позднего этапа, направленного на долгосрочное, устойчивое развитие системы водоснабжения.

Some have already been implemented, some are ongoing and some are waiting for implementation or further funding.
Одни меры уже реализованы, другие-- осуществляются, а прочие еще только ждут своего выполнения или дополнительного финансирования.

Further funding will be provided once a comprehensive post-disaster needs assessment has been carried out.
Дальнейшее финансирование будет предоставляться, как только будет проведена всеобъемлющая оценка объема средств, необходимого для восстановительных работ.

This is a common issue with small scale local production; and reliance on further funding and training would be essential if this was to be addressed.
Это общий важный вопрос о малом местном производстве, а также надежда на дальнейшее финансирование и обучение, подлежащий решению.

The further funding of both plans of action will also be addressed in the context of the replenishment session.
Дальнейшее финансирование мероприятий по осуществлению обоих планов действий будет рассмотрено также на заседании по добровольному пополнению средств.

The framework envisages the signing of a new strategic document for five years for further funding by UN agencies, funds and programs.
Рамочная программа предусматривает подписание нового стратегического документа на пять лет для дальнейшего финансирования учреждениями, фондами и программами системы ООН.

Further funding came through the EU PHARE programme"Action plan for implementation of an agri-environmental programme for Estonia.
Дополнительное финансирование обеспечивается по линии программы PHARE ЕС" План действий по осуществлению агроэкологической программы для Эстонии.

Many of these projects are ongoing and will require further funding by the international community as part of the reconstruction plan.
Многие из этих проектов носят текущий характер и потребуют дополнительного финансирования со стороны международного сообщества в рамках осуществления плана восстановления.

With further funding from the European Union and the United States, similar on activities are under way in Indonesia, Thailand and Viet Nam.
При дополнительном финансировании со стороны Европейского Союза и США аналогичные мероприятия проводятся во Вьетнаме, Индонезии и Таиланде.

Project-related receivables arise in connection with projects that have incurred expenditure and are awaiting further funding from partners.
Дебиторская задолженность по проектам возникает в случаях, когда расходы по проекту произведены и ожидается поступление дальнейшего финансирования со стороны партнеров.

Further funding went into the upgrading of facilities and courses at several of the Agency's vocational training centres.
Были также предоставлены дополнительные средства для переоборудования помещений и совершенствования учебных курсов в ряде центров профессиональной подготовки Агентства.

They asked the Special Committee to assist them on the journey towards self-determination and to support further funding for the Modern House project.
Оно просило Специальный комитет оказать им помощь в их усилиях по достижению самоопределения и обеспечить дальнейшее финансирование проекта<< Новый дом.

Further funding from international partners should be conditioned on the completion of the comprehensive, centralized training.
Дальнейшее финансирование со стороны международных партнеров должно быть поставлено в зависимость от осуществления всеобъемлющей и централизованной программы подготовки.

I wish to make clear that the United States will strongly oppose any further funding for INSTRAW from the United Nations regular budget.
Я хотел бы дать ясно понять, что Соединенные Штаты решительно выступят против любого дополнительного финансирования МУГНИУЖ из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.

After COP 7, further funding was provided through projects under the GEF Trust Fund's pilot programme Strategic Priority on Adaptation SPA.
После КС 7 дополнительные средства выделялись на проекты в рамках экспериментальной программы Целевого фонда ГЭФ" Стратегический приоритет в области адаптации" СПА.

Seraphim went to the Russian capital city of Saint Petersburg to try to get recognition and further funding from the Russian Holy Synod for the thriving Seraphimite Church.
Серафим отправился в Санкт-Петербург, пытаясь получить признание и дальнейшее финансирование от российского Священного Синода для все более разрастающейся Серафимской Церкви.

The Division is pursuing further funding sources for the programme as a whole and is assisting the different units in obtaining additional resources.
Отдел изыскивает дополнительное финансирование для программы в целом и содействует различным подразделениям в получении дополнительных средств.

The General Assembly's decision to defer consideration of post-related recosting did not imply a mere delay and there could be no assumption that further funding would be agreed.
Решение Генеральной Ассамблеи отложить рассмотрение пересчета связанных с должностями расходов не дает основания предполагать, что дальнейшее финансирование будет одобрено.