ДАЛЬНЕЙШЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• continuation
• further funding
• continued funding
• further financing
• future funding
• continued financing

Примеры использования Дальнейшее финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дальнейшее финансирование со стороны Финляндии остается предметом обсуждения.
Further funding from Finland is under discussion.

Для осуществления реформ требуется дальнейшее финансирование.
Further funding was needed for the implementation of the reforms.

Поэтому последнему проекту дальнейшее финансирование пока еще не обеспечено.
The further financing of this last project is not yet ensured.

Дальнейшее финансирование должно быть обеспечено для высоко- эффективных проектов;
Follow-up funding should be permitted for highly successful projects;

Одной стране- донору было предложено обеспечить дальнейшее финансирование начальных мероприятий.
One selected donor country has been approached to finance further initial activities.

Обеспечить дальнейшее финансирование инициатив в области раннего предупреждения, в том числе Целевого фонда.
To ensure continued funding for early warning initiatives, including the Trust Fund.

В докладе также отмечалось, что доноры не обеспечили дальнейшее финансирование на продолжение кредитных операций.
The report observed that donors had not provided further funding for lending activities to continue.

Утверждает дальнейшее финансирование мероприятий по секторам, ранее перечисленным в решении 93/ 21 Совета управляющих;
Approves continued funding of activities in the sectors previously outlined in Governing Council decision 93/21;

МА добавила, что необходимо обеспечить ее дальнейшее финансирование для покрытия текущих расходов, а также создать региональные отделения.
AI added that further financing was required to cover operation costs, as well as, the establishment of regional offices.

Дальнейшее финансирование будет предоставляться, как только будет проведена всеобъемлющая оценка объема средств, необходимого для восстановительных работ.
Further funding will be provided once a comprehensive post-disaster needs assessment has been carried out.

Это общий важный вопрос о малом местном производстве, а также надежда на дальнейшее финансирование и обучение, подлежащий решению.
This is a common issue with small scale local production; and reliance on further funding and training would be essential if this was to be addressed.

Дальнейшее финансирование мероприятий по осуществлению обоих планов действий будет рассмотрено также на заседании по добровольному пополнению средств.
The further funding of both plans of action will also be addressed in the context of the replenishment session.

В частности, предусматривают дальнейшее финансирование двух должностей по статье временного персонала общего назначения, одобренное в резолюции 64/ 243.
This provision includes a continuation of two positions under general temporary assistance that were approved under resolution 64/243.

Помимо вопроса национального ценообразования на энергоресурсы, требуется дальнейшее финансирование для плавного перехода к альтернативным источникам энергии.
Beyond the issue of national energy pricing, further financing is required to ensure a smooth transition to alternative energy sources.

Дальнейшее финансирование со стороны международных партнеров должно быть поставлено в зависимость от осуществления всеобъемлющей и централизованной программы подготовки.
Further funding from international partners should be conditioned on the completion of the comprehensive, centralized training.

Был установлен окончательный срок для представления ревизионных удостоверений, после которого Программа может прекратить дальнейшее финансирование.
A final deadline for submission of audit certificates was set beyond which the option of discontinuing further financing could be taken by the Programme.

Обязательства, принятые на себя двусторонними и многосторонними донорами, включают дальнейшее финансирование ключевых должностей гражданских советников, которое сейчас обеспечивает ОООНТЛ.
The pledges made by bilateral and multilateral donors included continued funding of key civilian adviser posts currently provided by UNOTIL.

Оно просило Специальный комитет оказать им помощь в их усилиях по достижению самоопределения и обеспечить дальнейшее финансирование проекта<< Новый дом.
They asked the Special Committee to assist them on the journey towards self-determination and to support further funding for the Modern House project.

В бюджете на двухгодичный период 2008- 2009 годов Генеральная Ассамблея одобрила дальнейшее финансирование вышеупомянутых существующих должностей в Канцелярии Омбудсмена.
In the budget for the biennium 2008-2009, the General Assembly approved the continuation of the existing positions for the Office of the Ombudsman, as outlined above.

Представитель Марокко обратил внимание на важную работу, проделанную в рамках программы ЭМПРЕТЕК, и призвал доноров обеспечить ее дальнейшее финансирование.
The representative of Morocco drew attention to the important work carried out by EMPRETEC, and he encouraged further financing of this programme by donors.

Серафим отправился в Санкт-Петербург, пытаясь получить признание и дальнейшее финансирование от российского Священного Синода для все более разрастающейся Серафимской Церкви.
Seraphim went to the Russian capital city of Saint Petersburg to try to get recognition and further funding from the Russian Holy Synod for the thriving Seraphimite Church.

Вывозимые товарно-материальные ценности используются для продажи в третьи страны, а полученные средства идут на дальнейшее финансирование войны.
The goods and valuables removed are resold to third countries, and the proceeds are used to finance the continuation of the war.

Особое внимание следует уделять способности получающих поддержку предприятий привлекать дальнейшее финансирование после их" выпуска" из программ поддержки со стороны этих посредников.
Special attention should be devoted to the ability of supported enterprises to attract follow-up financing once they"graduate" from the support provided by these intermediaries.

Решение Генеральной Ассамблеи отложить рассмотрение пересчета связанных с должностями расходов не дает основания предполагать, что дальнейшее финансирование будет одобрено.
The General Assembly's decision to defer consideration of post-related recosting did not imply a mere delay and there could be no assumption that further funding would be agreed.

Дальнейшее финансирование на нынешнем уровне 42 900 долл. США испрашивается для оплаты официальных мероприятий и покрытия представительских расходов в контексте заседаний межправительственных органов ЮНКТАД.
Continuation of the existing provision of $42,900 is requested for official functions and hospitality in the context of meetings of UNCTAD intergovernmental bodies.

ПКЭ принял к сведению, что Landmine Monitor своевременно выпустит свой доклад для второго Совещания государств- участников( ВСГУ) и что было запрошено дальнейшее финансирование под завершение доклада.
The SCE noted that Landmine Monitor would issue its second report in time for the Second Meeting of the States Parties(SMSP), and that further funding had been requested to complete the report.

Дальнейшее финансирование на нынешнем уровне 42 900 долл. США испрашивается для оплаты официальных мероприятий и покрытия представительских расходов в контексте заседаний межправительственных органов ЮНКТАД.
Continuation of the existing provision of $42,900 is requested for official functions and hospitality, in the context of UNCTAD's intergovernmental bodies meetings.

Комитет рекомендует сохранить указанные 11 штатных и 16 временных должностей в Центральных учреждениях и обеспечить их дальнейшее финансирование из бюджета вспомогательного счета на 2012/ 13 год.
The Committee recommends that the 11 posts and 16 positions concerned be maintained at Headquarters and that they continue to be funded under the budget for the support account for 2012/13.

Дальнейшее финансирование шести стран- участниц Восточного партнерства посредством ходатайства к Европейскому парламенту, с тем чтобы события в Северной Африке не переменили начальное назначение соответствующей помощи;
Maintaining funding for the six countries of Eastern Partnership through a motion to the European Parliament, so that the events in North Africa would not change their original target;

Прочие ресурсы, формируемые за счет начисленных взносов, будут направлены на дальнейшее финансирование 50 должностей 1 С- 5, 20 С- 4/ 3, 1 С- 2, 2 должности категории общего обслуживания( высший разряд), 26 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.
Other assessed resources would provide for the continuation of 50 posts 1 P-5, 20 P-4/3, 1 P-2, 2 General Service(Principal level), 26 General Service Other level.