ПРЕДСКАЗУЕМОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• predictable funding
• predictable financing
• predictable finance
• is predictably funded
• predictability of funding

Примеры использования Предсказуемого финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования Программы.
Ensuring adequate and predictable funding for.

IV. Варианты мер для обеспечения гарантированного и предсказуемого финансирования.
IV. Options for securing assured and predictable funding.

Однако даже более устойчивого и предсказуемого финансирования недостаточно.
But even more stable and predictable funding is not enough.

IV. Методы обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.
IV. Methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

Обеспечение предсказуемого финансирования для координации основной гуманитарной деятельности.
Providing predictable funding for core humanitarian coordination.

Заявления, касающиеся обеспечения более предсказуемого финансирования, представляются уместными.
The statements on obtaining more predictable funding were welcomed.

Одним из основных сдерживающих факторов является отсутствие достаточного и предсказуемого финансирования.
A major constraint was lack of adequate and predictable funding.

Обеспечение надлежащего и предсказуемого финансирования Секции по передовому опыту поддержания мира.
Ensure adequate and predictable funding for the Peacekeeping Best Practices Section.

Путей и средств достижения стабильного, адекватного и предсказуемого финансирования ЮНОДК;
Ways and means of achieving stable, adequate and predictable funding for UNODC;

Причины преимуществ надежного и предсказуемого финансирования для координации гуманитарной деятельности.
Why humanitarian coordination would benefit from secure and predictable funding.

Мобилизация дополнительных ресурсов в целях обеспечения надежного и предсказуемого финансирования.
Mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.

Европейский союз признает важность устойчивого и предсказуемого финансирования миростроительства.
The European Union recognizes the importance of sustained and predictable financing for peacebuilding.

Успешное планирование и его реализация зависят от достаточного и предсказуемого финансирования.
Successful planning and its implementation depend on adequate and predictable financing.

Варианты меры для обеспечения гарантированного и предсказуемого финансирования рассматриваются в пунктах 26 и 27 доклада.
Options for securing assured and predictable funding are discussed in paragraphs 26 and 27 of the report.

Мобилизация дополнительных ресурсов для обеспечения систематического и предсказуемого финансирования.
The mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.

Обеспечение стабильного и предсказуемого финансирования системы КР со стороны системы развития Организации Объединенных Наций;
Ensuring stable and predictable financing for the RC system by the United Nations development system;

Политическая воля также имеет важнейшее значение для обеспечения устойчивого и предсказуемого финансирования.
Political will is also critical to provide adequate, sustained and predictable financing.

Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам.
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP.

Каким образом КЭП может оказывать поддержку руководящим органам МПС в деле обеспечения предсказуемого финансирования деятельности МПС?
How can CEP support the MEA governing bodies in ensuring predictable funding for MEA activities?

Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования Программы Организации Объединенных наций по окружающей среде решение 19/ 23.
Ensuring adequate and predictable funding for the United Nations Environment Programme decision 19/23.

Выступающий подчеркнул необходимость обеспечения стабильного и предсказуемого финансирования для осуществления программы работы.
He emphasized the need to provide stable and predictable financing for the implementation of the work programme.

Управление получает из регулярного бюджета лишь ограниченную часть своих ресурсов и поэтому лишено предсказуемого финансирования.
The Office receives a limited proportion of its resources from the regular budget and lacks predictable funding.

Эта предусмотренная его мандатом деятельность требует предсказуемого финансирования и поэтому предусматривается в бюджете по программам.
These mandated activities require predictable funding and hence are included within the programme budget.

Бесконтрольное, плохое управление и коррупция поставят под угрозу усилия по предоставлению долгосрочного, предсказуемого финансирования.
Unchecked, bad governance and corruption will undermine efforts to provide long-term, predictable finance.

Была выдвинута идея создания целевых тематических фондов с целью предоставления предсказуемого финансирования для наименее развитых стран.
The establishment of dedicated thematic funds to provide predictable finance for least developed countries was proposed.

Делегация Южной Африки хочет подчеркнуть, что трибуналы могут успешно функционировать лишь при наличии адекватного и предсказуемого финансирования.
She wished to stress that the success of the Tribunals depended on adequate and predictable financing.

Содействие обеспечению предсказуемого финансирования начальной восстановительной деятельности и устойчивых средне- и долгосрочных инвестиций;
To help to ensure predictable financing for early recovery activities and sustained investment over the medium to longer term;

Кроме того, он выразил обеспокоенность в связи с отсутствием устойчивого и предсказуемого финансирования Миссии Африканского союза в Сомали.
In addition, he expressed concern over the lack of sustainable and predictable funding for the African Union Mission in Somalia.

Оказание содействия обеспечению предсказуемого финансирования начальной деятельности по восстановлению и устойчивых среднесрочных и долгосрочных инвестиций;
To help to ensure predictable financing for early recovery activities and sustained investment over the medium to longer term;

В предстоящие годы легкие вооружения будут оставаться главной проблемой, требующей особого внимания, настойчивости, постоянных действий и предсказуемого финансирования.
Light weapons would remain a major challenge in the years to come, requiring focus, perseverance, sustainable action and predictable financing.