ПРЕДСКАЗУЕМОГО на Английском - Английский перевод

• predictable
• foreseeable
• predictability
• predictably

Примеры использования Предсказуемого на Русском языке и их переводы на Английский язык

И предсказуемого подхода 59- 62 19.
And predictable approach 59- 62 15.

Обеспечение предсказуемого и устойчивого финансирования.
Ensuring predictable and sustained funding.

Обеспечение адекватного и предсказуемого финансирования Программы.
Ensuring adequate and predictable funding for.

Обеспечения более широкого, более предсказуемого и более.
Consultations in order to ensure wider, more predictable and balanced.

Обеспечение достаточного, предсказуемого и согласованного финансирования.
Securing sufficient, predictable and coherent funding.

Отсутствие достаточного, надежного и предсказуемого финансирования;
Lack of sufficient, secure and predictable funding;

Обеспечение предсказуемого финансирования: Центральный фонд чрезвычайного реагирования.
Ensuring predictable financing: the Central Emergency Response Fund.

Однако даже более устойчивого и предсказуемого финансирования недостаточно.
But even more stable and predictable funding is not enough.

IV. Варианты мер для обеспечения гарантированного и предсказуемого финансирования.
IV. Options for securing assured and predictable funding.

Обеспечение предсказуемого финансирования для координации основной гуманитарной деятельности.
Providing predictable funding for core humanitarian coordination.

Необходимость обеспечения более стабильного, предсказуемого и адекватного финансирования.
The need for more stable, predictable and sufficient funding.

Которая заставляет их уезжать, состоит в отсутствии перспектив и предсказуемого будущего.
What makes them leave is the lack of prospects and an unpredictable future.

Заявления, касающиеся обеспечения более предсказуемого финансирования, представляются уместными.
The statements on obtaining more predictable funding were welcomed.

IV. Методы обеспечения достаточного, гарантированного и предсказуемого финансирования.
IV. Methods to ensure sufficient, assured and predictable funding.

Предоставление более значительного, предсказуемого и дополнительного финансирования на многолетней основе;
Provide increased, predictable and additional funding on a multi-year basis;

Мы переходим к предоставлению более долгосрочного предсказуемого финансирования.
We have moved towards the provision of longer-term predictable financing.

Причины преимуществ надежного и предсказуемого финансирования для координации гуманитарной деятельности.
Why humanitarian coordination would benefit from secure and predictable funding.

Условия, обеспечивающие предоставление адекватного и предсказуемого финансирования;
Modalities for ensuring the provision of adequate and predictable funding;

Признает важность предсказуемого финансирования в плане оказания содействия ПРООН в деле эффективного планирования по программам.
Recognizes the importance of funding predictability in helping effective programme planning by UNDP.

Одним из основных сдерживающих факторов является отсутствие достаточного и предсказуемого финансирования.
A major constraint was lack of adequate and predictable funding.

В докладе совершенно справедливо подчеркивается значение предсказуемого и стабильного объема предоставления помощи.
The report had correctly highlighted the importance of predictable and stable aid flows.

Мобилизация дополнительных ресурсов в целях обеспечения надежного и предсказуемого финансирования.
Mobilization of additional resources to achieve systematic and predictable funding.

Australia690 КПЧ вновь заявил, что в случае наличия предсказуемого риска телесного наказания экстрадиция нарушает статью 7.
Australia, the HRC affi rmed that where there was a foreseeable risk of cor- poral punishment, any such extradition would violate Article 7.

Говоря конкретно, БАПОР нуждается в доступе к большей доле предсказуемого, надежного финансирования.
Specifically, UNRWA needs access to a greater share of predictable, secure funding.

Ничто в этих заявлениях не свидетельствует о наличии предсказуемого, реального и личного риска для жалобщиц подвергнуться пыткам.
Nothing in these statements demonstrates that there is any foreseeable, real and personal risk of the complainants being subjected to torture.

Они должны продолжать работать над повышением эффективности помощи и обеспечением ее предсказуемого и устойчивого характера.
They should continue improving effectiveness of aid and ensure its predictability and sustainability.

Инвесторы требуют стабильного и предсказуемого инвестиционного климата, открытой и прозрачной системы управления, доступа к достоверным геологическим данных.
Investors require a stable and predictable investment climate, open and transparent governance and access to reliable geo-data.

В случае грубой небрежности или отсутствия гарантированного качества, ответственность компании ограничивается разумным возмещением предсказуемого ущерба.
In the event of gross negligence or the absence of a guaranteed feature our liability is limited to reasonable, foreseeable damage.

В рамках гуманитарной системы создано несколько механизмов в целях обеспечения более оперативного, сбалансированного и предсказуемого финансирования гуманитарной помощи.
The humanitarian system has established several mechanisms to improve the speed, equity and predictability of humanitarian financing.

Грубая небрежность связана с крайним и безрассудным проявлением неспособности действовать так, как действовал бы разумный человек с учетом разумно предсказуемого риска.
Gross negligence involves an extreme and reckless failure to act as a reasonable person would with respect to a reasonably foreseeable risk.