PREDICTABLE AND SUSTAINABLE на Русском - Русский перевод

• предсказуемой и устойчивой
• предсказуемое и стабильное
• прогнозируемого и устойчивого
• предсказуемости и устойчивости
• предсказуемого и устойчивого
• предсказуемое и устойчивое
• предсказуемых и устойчивых
• предсказуемой и стабильной

Примеры использования Predictable and sustainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Predictable and sustainable financing.
Предсказуемое и устойчивое финансирование.

They must be additional, predictable and sustainable resources.
Указанные ресурсы должны носить вспомогательный, предсказуемый и устойчивый характер.

Her Government was in need of strengthened cooperation and partnership on a predictable and sustainable basis.
Ее правительство нуждается в укреплении сотрудничества и партнерства на предсказуемой и устойчивой основе.

Providing adequate, predictable and sustainable financial resources;
Предоставления необходимых, предсказуемых и устойчивых финансовых ресурсов;

There was clearly a need for the Committee to be supported in a more predictable and sustainable manner.
Совершенно очевидно, что Комитет нуждается в гораздо более предсказуемой и устойчивой поддержке.

Taking steps to ensure predictable and sustainable dedicated mine action funding;
Реализация шагов к тому, чтобы обеспечить предсказуемое и устойчивое специализированное финансирование противоминной деятельности;

Intensified support for the African Union's peacekeeping operations, including predictable and sustainable funding.
Необходимо усиление поддержки миротворческих операций Африканского союза, включая предсказуемое и устойчивое финансирование.

In this respect, the issue of predictable and sustainable funding for the review mechanism is of primordial concern.
В этой связи первостепенное значение имеет вопрос о предсказуемости и устойчивости финансирования механизма обзора.

This is a significant outcome, as regular giving from private donors represents a predictable and sustainable income channel for UNICEF.
Это-- важный результат, поскольку регулярные взносы частных доноров представляют собой канал предсказуемых и устойчивых поступлений для ЮНИСЕФ.

More predictable and sustainable funding from a wider donor base as a result of implementing a comprehensive resource mobilization strategy;
Повышение предсказуемости и устойчивости финансирования за счет расширения базы доноров в результате осуществления всеобъемлющей стратегии мобилизации ресурсов;

The Agency needed more predictable and sustainable funding.
Агентство нуждается в получении финансовых средств на более предсказуемой и устойчивой основе.

Member States should seize that opportunity by ensuring that the Organization was provided with the necessary resources in a predictable and sustainable manner.
Государствам- членам следует использовать эту возможность, обеспечив необходимые ресурсы для Организации на предсказуемой и устойчивой основе.

As the multisectoral response evolves, more predictable and sustainable funding will be required.
По мере развития деятельности по реагированию на многосекторальном уровне потребуется более предсказуемое и устойчивое финансирование.

The international community should therefore support the LLDCs financially and technologically, in a more predictable and sustainable manner.
Поэтому международное сообщество должно оказывать странам, не имеющим выхода к морю, финансовую и технологическую помощь на более предсказуемой и устойчивой основе.

However, those activities needed adequate, predictable and sustainable financing and technological support.
Однако для осуществления этих видов деятельности необходимо надлежащее, предсказуемое и устойчивое финансирование и техническая поддержка.

We need, therefore, to arrive at internationally agreed modalities on how to transfer technology from developed to developing countries on a predictable and sustainable basis.
Поэтому нам нужно договориться о международно согласованных условиях передачи технологии от развитых стран развивающимся на предсказуемой и устойчивой основе.

Its report could serve as a solid foundation for an equitable, predictable and sustainable mechanism for setting those rates.
Ее доклад может стать прочной основой для справедливого, предсказуемого и устойчивого механизма установления этих ставок.

It would be important to ensure more predictable and sustainable funding and to revisit the technical cooperation strategy with a view to ensuring that it was in consonance with the São Paulo Consensus.
Важно обеспечить более предсказуемое и устойчивое финансирование и вновь обратиться к стратегии технического сотрудничества для обеспечения ее созвучности с Сан- Паульским консенсусом.

Implementing a financial strategy that delivers predictable and sustainable sources of revenue;
Внедрение финансовой стратегии, которая обеспечит прогнозируемые и надежные источники доходов.

We call upon development partners to increase the amount of official development assistance to landlocked developing countries in an equitable, transparent, predictable and sustainable manner.
Мы призываем партнеров по процессу развития увеличить объем официальной помощи в целях развития, выделяемой развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, на справедливой, транспарентной, предсказуемой и устойчивой основе.

Explore new mechanisms to ensure stable, predictable and sustainable funding for First Nation elementary and secondary education;
Разработать новые механизмы обеспечения стабильного, предсказуемого и устойчивого выделения средств на начальное и среднее образование Первых наций;

In that regard, we call upon development partners to increase the amount of ODA to landlocked developing countries in a transparent, predictable and sustainable manner.
В связи с этим мы призываем партнеров по деятельности в области развития увеличить объем ОПР развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и выделять ее на транспарентной, предсказуемой и устойчивой основе.

There is a need to identify additional, predictable and sustainable funding to support action to reduce emissions from deforestation.
Необходимо определить источники дополнительного, предсказуемого и устойчивого финансирования для оказания поддержки мерам по сокращению выбросов в результате обезлесения.

Requests donors and beneficiaries to support the strategy and to ensure the availability of predictable and sustainable resources for its implementation.
Просит доноров и бенефициаров обеспечить поддержку стратегии и выделение ресурсов на предсказуемой и устойчивой основе для ее осуществления.

Speakers underlined the need for adequate, predictable and sustainable funding, while looking forward to the formulation of a fundraising strategy.
Ораторы подчеркнули необходимость адекватного, прогнозируемого и устойчивого финансирования и выразили надежду на выработку соответствующей стратегии мобилизации средств.

Notes with concern the lack of options in the report of the Secretary-General22 for tangible, predictable and sustainable funding for the Development Account;
С обеспокоенностью отмечает недостаточное число указанных в докладе Генерального секретаря способов22 обеспечения ощутимого, предсказуемого и устойчивого пополнения средствами Счета развития;

The challenge, however, is to ensure that predictable and sustainable funding as well as logistical support is secured for these peacekeeping operations.
Проблема, однако, заключается в том, чтобы обеспечить предсказуемое и устойчивое финансирование, а также материально-техническую поддержку для этих операций по поддержанию мира.

In line with the Istanbul Programme of Action, her Government called for the implementation of targeted, predictable and sustainable productive capacity-building programmes.
В соответствии со Стамбульской программой действий правительство Сьерра-Леоне призывает к осуществлению целевых, предсказуемых и устойчивых программ создания производственного потенциала.

Predictable and sustainable funding was crucial and the Peacebuilding Fund, which played an important role in that regard, should respond in a more timely and effective manner.
Чрезвычайно важное значение имеет предсказуемое и устойчивое финансирование; поэтому Фонд миростроительства, который играет важную роль в этом отношении, должен реагировать более своевременным и эффективным образом.

The Group's recommendations provided a solid basis for an equitable, predictable and sustainable system of reimbursement to troop-contributing countries.
Рекомендации Группы представляют собой прочную основу для справедливой, предсказуемой и устойчивой системы возмещения расходов стран, предоставляющих войска.