ФИНАНСИРОВАНИЕ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• financing is
• funding is
• finance was
• funding was
• financing was
• finance is

Примеры использования Финансирование является на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование является частью этих усилий.
Financing is a part of this effort.

Для Багамских Островов устойчивое финансирование является в настоящее время главной задачей.
For the Bahamas, sustainable funding is a key challenge.

Финансирование является ключевым элементом успешного выполнения.
Funding was the key to successful implementation.

Надлежащее и надежное финансирование является основой эффективного управления Организации.
Sound and secure financing is the basis for good management of the Organization.

Что финансирование является серьезной проблемой в ряде областей.
The issue of financing was raised as a major challenge in several areas.

Источники финансирования и данные, подтверждающие, что финансирование является дополнительным;
Sources of financing and demonstration that the funding is additional;

Финансирование является основной задачей для всех секторов танзанийской экономики.
Underfunding is the main challenge of all sectors of the Tanzania economy.

Это преступное, непрекращающееся и автономное финансирование является главным препятствием на пути к миру.
This criminal, bottomless and autonomous financing is the main obstacle to peace.

Устойчивое финансирование является жизненно необходимым для каждого проекта и программы ГЧП.
Sustainable funding is the life blood of every PPP project and programme.

Переход донорских вкладов на необусловленное финансирование является особенно важным фактором в условиях ограниченности финансовых средств.
The move of donor contributions to nonearmarked funding is an especially important factor in times of financial constraint.

Финансирование является серьезной проблемой для и без того уже перегруженных национальных бюджетов.
Financing is a big challenge to already overburdened national budgets.

Однако международное финансирование является лишь небольшой частью системы, предупреждает КФМ в своем заявлении.
However, international financing is only a small part of the puzzle, the CFM warned in a statement.

Финансирование является смазочным материалом в процессе устойчивого экономического роста и развития.
Finance is the lubricant for sustained economic growth and development.

Г-жа ДОНОВАН( Всемирный банк) говорит, что внешнее финансирование является лишь небольшой частью всех ресурсов, используемых развивающимися странами в их усилиях в целях развития.
Ms. Donovan(World Bank) said that external finance was only a small part of the resources that developing countries used for their development efforts.

Внешнее финансирование является главным источником инвестиционных поступлений в сектор здравоохранения.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.

Составляя 73% общего бюджета науки, базовое финансирование является наиболее значимым механизмом финансирования фундаментальных и прикладных исследований для различных групп институтов в стране.
Currently accounting for 73% of the total science budget, basic funding is the most significant mechanism of funding of basic and applied research for different groups of institutes in the country.

Финансирование является лишь одним из примеров новых услуг, доступных агропромышленным компаниям из Африки.
Financing is just one example of the new services available to agribusiness companies in Africa.

Общеизвестно, что внутреннее финансирование является более надежным и устойчивым источником финансирования развития, чем официальная помощь в целях развития.
They said that it was well known that domestic finance was a more stable and sustainable source of development financing than official development assistance.

Финансирование является ключевым вопросом, ибо потребности ГОМС в финансовых средствах могут оказаться весьма значительными.
Funding is a key issue, as the GMA funding requirement could be very significant.

Адекватное финансирование является необходимым условием проведения деятельности по оказанию помощи.
Adequate funding is the prerequisite for carrying out assistance activities.

Финансирование является неотъемлемым компонентом глобального партнерского сотрудничества в целях развития и устойчивого лесопользования.
Finance is an integral element of the global partnership for development and sustainable forest management.

Международное финансирование является лишь одним из аспектов финансирования в целях развития.
International financing was only one aspect of financing for development.

Финансирование является главной проблемой: респонденты назвали ее 31 раз, причем 16 респондентов назвали эту проблему в первую очередь.
Financing is the main problem; respondents mentioned it 31 times, and 16 respondents marked this problem in the first turn.

Адекватное финансирование является особой проблемой для многих стран, особенно в развивающихся странах.
Adequate financing is a particular challenge in many countries, especially developing countries.

Финансирование является предсказуемым, а возникающие ситуации таковыми не являются, и в связи с этим необходимы инструменты для адаптирования.
While funding was linear, the situations were not; adaptive tools were therefore needed.

Было подчеркнуто, что финансирование является не единственной проблемой и что большое значение имеют и другие политические меры, направленные на поддержку инновационных компаний, например инкубаторы.
It was underscored that finance was not the only issue and other policies supporting innovative companies, for example incubators, were also important.

Финансирование является одной из главных движущих сил организационных перемен.<< Один фонд>> оказался важным стимулом для того, чтобы организации работали вместе.
Funding is a major driver of organizational change. The One Fund has proven to be an important incentive for organizations to work together.

Тем не менее нетрадиционное финансирование является одним из элементов, дополняющих традиционное официальное финансирование, и некоторые предложения в настоящее время отличаются экономической обоснованностью.
Nevertheless, innovative financing is a useful supplement to traditional official financing, and some proposals have now demonstrated their feasibility.

Финансирование является одним из наиболее важных вопросов, связанных с внедрением чистых технологий сжигания угля в секторе мало- и среднегабаритных котлоагрегатов в СЦВЕ.
Financing is one of the most critical issues connected to the implementation of clean coal combustion technologies in the small and medium sized boiler sector in CEE.

Проектное финансирование является одной из ключевых специализаций PRK Partners в области финансов.
Project financing is one of the key areas of expertise of PRK Partners in the field of finance.