УВЕЛИЧИТЬ ФИНАНСИРОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• increase funding
• to increase financing
• increased funding

Примеры использования Увеличить финансирование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обмен долга может увеличить финансирование для программ развития.
Debt swap may increase funding for development programmes.

Ii увеличить финансирование органов местного управления в целях обеспечения предоставления услуг;
Ii Increase the funding to local governments for service delivery.

Но мы все должны увеличить финансирование в целях развития.
But we must all increase the financing available for development.

Председатель( Докладчик по стране) спрашивает, планируется ли увеличить финансирование Комиссии.
The Chairperson(Country Rapporteur) asked whether there were plans to increase funding for the Commission.

Мы призываем правительства увеличить финансирование и поддержку школ и учителей.
We call upon governments to increase funding and support for schools and teachers.

Увеличить финансирование для повышения показателей грудного вскармливания детей от рождения и до достижения двухлетнего возраста.
Increase funding to raise breastfeeding rates from birth through two years.

Некоторые делегации призвали увеличить финансирование, прежде всего на цели урегулирования затяжных ситуаций.
Some delegations called for increased funding, especially to address protracted situations.

Внедрить программы обеспечения социальных гарантий и увеличить финансирование для пожилых лиц и инвалидов Зимбабве.
To implement social safety net programmes and increase funding for seniors and the handicapped(Zimbabwe);

Увеличить финансирование в целях расширения доступа к средствам охраны репродуктивного здоровья, в частности к женским презервативам.
Increase financial commitments for reproductive health supplies, notably the female condom.

Национальные стратегии позволили активизировать деятельность соответствующих структур и увеличить финансирование мероприятий по распространению грамотности.
National policies have led to more dynamic structures and increased funding for literacy.

Агентство должно увеличить финансирование на случаи тяжелых обстоятельств и пересмотреть стандарты определения таких ситуаций.
The Agency should increase funding for hardship cases and redefine standards for determining such cases.

У него нет независимых доходов, он не может увеличить финансирование и должен крутиться лишь в пределах этих 15 процентов»,- заявил Геладзе.
They do not have independent revenues; are not able to increase financing and must work only within the limits of 15%,” Geladze said.

Необходимо увеличить финансирование комплексных программ, которые составляют основу деятельности Органи- зации.
More funding should be provided for the integrated programmes, which constituted the core activities of the Organization.

Межправительственный форум по лесам призывал правительства стран увеличить финансирование исследований, особенно в развивающихся странах.
The Intergovernmental Forum on Forests has encouraged national governments to increase funding research, especially in developing countries.

Участники также рекомендовали увеличить финансирование на цели профилактики и лечения ИППП, включая, хотя и не только, ВИЧ.
Also recommended by the participants is more funding for prevention and treatment of STIs, including but not limited to HIV.

Увеличить финансирование образования до 5% ВВП к 2010 году и 7% к 2015 году, как это было заявлено в ходе состоявшегося диалога;
Increase funding for education to 5 per cent of GDP by 2010 and to 7 per cent by 2015, as announced during the dialogue;

Комитет также рекомендует государству- участнику увеличить финансирование и шире применять регулирование неструктурированного рынка труда.
The Committee also recommends that the State party should increase funding for, and ensure, regularization of the unstructured labour market.

Увеличить финансирование программ оказания поддержки жертвам насилия, специально ориентированных на нужды сельского населения и меньшинств.
Increase funding for victim support programmes that especially address the needs of rural and minority populations.

Лаосский фронт национального строительства рекомендовал увеличить финансирование на цели развития многоэтнического народа Лаоса, который проживает в сельских районах.
Lao Front for National Construction recommended increasing funding for development to Lao multi-ethnic people living in remote areas.

В докладе нет даже мимолетного призыва ко всем странам выполнить решения Монтеррейского консенсуса, с тем чтобы увеличить финансирование в целях развития.
The report lacks even a passing call on all countries to follow up on the Monterrey Consensus in order to increase financing for development.

Увеличить финансирование программы лечения за границей, по словам парламентария, можно за счет уменьшения расходов на такие бюджетные программы.
According to the Parliamentarian words, increase of funding for a treatment program abroad can be made by means of reducing the cost of such budget programs.

Таким образом, было бы весьма желательно увеличить финансирование в целях создания национального потенциала, особенно через Управление Верховного комиссара по правам человека.
Accordingly, increased funding for national capacity-building, notably through the Office of the High Commissioner for Human Rights, would be highly desirable.

Комитет рекомендует принять всесторонние меры по обеспечению техники безопасности и гигиены труда и с этой целью увеличить финансирование трудовой инспекции.
The Committee recommends that comprehensive steps be taken to ensure safety and health in the workplace and that, to this end, increased funding of the labour inspectorate be provided.

Он призывает всех партнеров в области развития увеличить финансирование комплексной программы и мероприятий, включенных в рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.
He called upon all development partners to increase funding for the integrated programme and the activities included in the medium-term programme framework, 2004-2007.

Увеличить финансирование научных исследований, касающихся методов и технологий борьбы с терроризмом, и поддерживать совместные международные проекты и программы, а также взаимные обмены.
Increase funding for scientific research on methods and technologies to fight terrorism, and encourage common international projects and programs and exchanges.

В этой связи настоятельно необходимо увеличить финансирование и расширить передачу современных передовых технологий для максимального повышения продуктивности сельского хозяйства в мире.
There was an urgent need to increase financing for and the transfer of innovative technologies in order to maximize global agricultural production.

Активнее привлекать к ответственности лиц, занимающихся торговлей людьми, и увеличить финансирование специализированных служб, включая убежища, для жертв такой торговли( Соединенные Штаты Америки);
Step up prosecutions of individuals who traffic in persons and increase funding for specialized services, including shelters, for trafficking victims(United States);

Предпринятые меры помогли увеличить финансирование для преодоления последствий гуманитарных катастроф, но решить проблему нехватки средств для работы по обеспечению готовности к стихийным бедствиям не удалось.
The steps taken helped to increase funding for humanitarian disasters, but had not succeeded in addressing the underfunding of disaster preparedness work.

Увеличить финансирование деятельности федеральных прокуроров по борьбе с торговлей людьми и принять меры, призванные покончить с безнаказанностью государственных должностных лиц, замешанных в торговле людьми( Норвегия);
Increase funding for federal human trafficking prosecutors and take steps to end the impunity for public officials complicit in trafficking(Norway);

В этой связи Стороны просили ГЭФ увеличить финансирование деятельности по статье 6 Конвенции и предложили открыть окно финансирования по линии Зеленого климатического фонда.
In this regard, Parties have requested the GEF to provide increased funding for activities related to Article 6 of the Convention and suggested developing a funding window under the Green Climate Fund.