УВЕЛИЧИТЬ ОБЪЕМ ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• to increase funding
• increase financing

Примеры использования Увеличить объем финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи правительство обещало увеличить объем финансирования работы Комиссии.
In that regard, the Government has promised to increase funding for the Commission.

В ряде муниципалитетов вследствие роста спроса требовалось увеличить объем финансирования.
In several municipalities has the increased demand required increase of resources.

Она спросила, попрежнему ли Пакистан намерен увеличить объем финансирования на нужды образования.
It asked whether Pakistan is still committed to increasing funding for education.

Увеличить объем финансирования достижения цели 2 в интересах детей коренных народов посредством двустороннего и многостороннего сотрудничества;
Increase funding for Goal 2 for indigenous children through bilateral and multilateral cooperation;

Готовность доноров, прежде всего членов Организации Объединенных Наций, увеличить объем финансирования в целях укрепления Института;
Willingness of donors, especially United Nations members, to increase funding in order to strengthen the Institute.

ПМР рекомендовала увеличить объем финансирования детского здравоохранения и служб детского питания, в особенности для малоимущих и маргинальных слоев населения.
WV recommended increasing budget for child health and nutrition services, particularly for the poor and excluded.

В" Белую книгу" по программе" Ирландская помощь" включено обязательство увеличить объем финансирования многосторонних инициатив по оказанию помощи в торговле.
The White Paper on Irish Aid includes a commitment to increase funding for multilateral Aid for Trade initiatives.

Увеличить объем финансирования инвестиций в проекты повышения энергоэффективности, в том числе с помощью инновационных механизмов финансирования..
Increased financing for investments in energy efficiency projects, including through innovative financing mechanisms.

Делегация Беларуси приветствует принятое недавно решение ПРООН увеличить объем финансирования для нового программного цикла Беларуси на 1997- 1999 годы.
His delegation welcomed the recent decision by UNDP to increase financing for Belarus's new programming cycle for 1997-1999.

Совет рекомендует донорам увеличить объем финансирования проектов гуманитарной помощи и скорейшего восстановления, предусмотренных в стратегии Организации Объединенных Наций.
The Council encourages donors to increase funding for humanitarian and early recovery projects outlined in the UN strategy.

Мы призываем наших партнеров сохранить и, по возможности, увеличить объем финансирования научных исследований по поискам эффективной вакцины и лекарства от ВИЧ/ СПИДа.
We call upon our partners to sustain and, if possible increase, funding for research in pursuit of an effective vaccine and a cure for HIV/AIDS.

Увеличить объем финансирования женских организаций, которые стремятся искоренить структурные причины насилия в отношении женщин, в особенности в странах Юга.
To increase funding to women's organizations that address the structural causes of violence against women, particularly in the global South.

Делегации выразили желание увеличить объем финансирования проектов системы развития Организации Объединенных Наций, которые используют стратегии сотрудничества Юг- Юг.
Delegations expressed a desire to increase funding for projects of the United Nations development system that employ South-South cooperation strategies.

Для того, чтобы эта группа населения получила хорошие знания по вопросам лесоводства, необходимо устранить институциональные ограничения для таких программ и увеличить объем финансирования.
Institutional barriers to such activities must be removed and funding increased if this group is to be well educated on forestry issues.

Члены совета просили также увеличить объем финансирования, поскольку финансовые трудности не позволяют реализовать многие предлагаемые проекты и инициативы.
The members of the council have also requested more funding, as financial constraints have meant that many proposed projects and initiatives could not be realized.

Он побуждает государства- члены и международные финансовые учреждения увеличить объем финансирования на цели решения первоочередных глобальных и национальных задач в области миростроительства.
He encouraged Member States and international financial institutions to increase funding for global and national peacebuilding priorities.

Внесение изменений в порядок использования пособия позволило продлить с трех до четырех лет его получение и увеличить объем финансирования в течение первого года изучения студентом АДЯ.
The restructuring of the grant has extended eligibility to four years from three and increased funding available in a student's first year of EAL programming.

Хотя эти механизмы позволяют увеличить объем финансирования сектора здравоохранения, они неизбежно носят проциклический характер; поэтому в период рецессии весьма вероятно сокращение их доходов.
While those have allowed increased funding for the health sector, they are inherently pro-cyclical; thus their revenues are likely to fall during a recession.

В этом проекте решения Исполнительному комитету Многостороннего фонда предлагается увеличить объем финансирования на цели укрепления институциональной структуры и продолжить его после 2010 года.
The draft decision would call upon the Executive Committee of the Multilateral Fund to increase funding for institutional strengthening and to extend it beyond 2010.

Vi увеличить объем финансирования и поддержки деятельности по проведению исследований и созданию разработок в области коренных причин и последствий засухи, включая социальные и экологические аспекты этого явления;
Vi Increase funding and support for research and development on the underlying causes and effects of drought, including social and environmental perspectives;

Правительства стран и международные доноры должны увеличить объем финансирования центров подготовки и аккредитации в странах, испытывающих серьезную нехватку кадров. Декабрь 2007 года.
National Governments and international donors should increase financing for training and accreditation centres in countries facing severe human resource shortages. December 2007.

Увеличить объем финансирования, выделяемого на цели здравоохранения, увеличить число медицинских учреждений и численность квалифицированных врачей и медицинских работников;
To increase the funding allocated to health care, the number of health-care facilities and the number of trained health-care providers and medical personnel;

В своем выступлении на конгрессе 1997 года президент ЛИ Фриц Болкештайн призвал увеличить объем финансирования Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека.
In his speech in the 1997 Congress, LI President Frits Bolkestein called for increased funding for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.

Оратор настоятельно призывает Организацию увеличить объем финансирования этого проекта, чтобы помочь странам арабского региона достичь в обозримом будущем целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
He urged the Organization to increase funding for the project in order to help the countries of the Arab region attain the Millennium Development Goals in the foreseeable future.

Специальный представитель решительно выступает в поддержку международной кампании за полное запрещение наземных мин и призывает международное сообщество увеличить объем финансирования операций по обезвреживанию мин.
The Special Representative strongly supports the international campaign for the total ban of landmines and encourages the international community to provide increased funds for mine-clearing operations.

Комитет рекомендует государству- участнику значительно увеличить объем финансирования системы государственного образования и обеспечить отмену платы за школьное обучение.
The Committee recommends that the State party significantly increase the funding of the public education system and to ensure the effective abolition of school fees.

Поэтому настоятельно необходимо увеличить объем финансирования, особенно с учетом необходимости ежегодно дополнительно выделять 3, 6 млрд. долл. США на цели выполнения остающихся нерешенными задач в области планирования семьи.
It is urgent, therefore, to raise funding levels, especially if the additional $3.6 billion needed annually to satisfy the unmet need for family planning is to be secured.

Все доноры, включая нетрадиционных доноров и арабские государства, должны увеличить объем финансирования в 2011 году и последующие годы, чтобы поставить деятельность Агентства на прочную и предсказуемую финансовую основу.
All donors, including non-traditional ones and Arab States, should increase funding in 2011 and in future years, to place the Agency's work on a firm and predictable financial footing.

Необходимо увеличить объем финансирования и расширить возможности малообеспеченных общин, особенно в сельских районах, в качестве средства ускорения процесса достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
There is needs for increased funding and empowerment of the poor communities, especially in the rural areas, as means of accelerating progress towards the Millennium Development Goals.

Дания, Канада, Португалия и Швеция предполагают в 1999 году увеличить объем финансирования помощи в области народонаселения, в то время как Италия, Норвегия, Соединенные Штаты Америки и Финляндия прогнозируют уменьшение размеров своих взносов.
Canada, Denmark, Portugal and Sweden expect to increase funding for population assistance in 1999, while Finland, Italy, Norway and the United States project declines in their contributions.