TO INCREASE FUNDING на Русском - Русский перевод

• увеличить финансирование
• увеличить объем финансирования
• увеличить объем средств выделяемых
• по увеличению объема финансирования
• в расширения финансирования
• увеличить объем ресурсов выделяемых
• увеличивать финансирование
• на увеличения финансирования

Примеры использования To increase funding на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution proposed ways to increase funding.
В проекте резолюции предлагаются пути увеличения объема финансирования.

We call upon governments to increase funding and support for schools and teachers.
Мы призываем правительства увеличить финансирование и поддержку школ и учителей.

The Chairperson(Country Rapporteur) asked whether there were plans to increase funding for the Commission.
Председатель( Докладчик по стране) спрашивает, планируется ли увеличить финансирование Комиссии.

The need to increase funding and broaden the donor base of the Office was emphasized.
Было особо указано на необходимость увеличения финансирования и расширения донорской базы Управления.

In that regard, the Government has promised to increase funding for the Commission.
В этой связи правительство обещало увеличить объем финансирования работы Комиссии.

Senate proposed to increase funding for programs to stimulate the U.S. economy to 887 billion dollars.
Сенат США предложил увеличить финансирование программы по стимулированию американской экономики до 887 млрд. долларов.

There has been a major global push to increase funding for contraception.
В глобальном масштабе принимались активные меры по увеличению финансирования в области контрацепции.

The regular resource situation of the Fund remains critical, and sustained efforts are needed to increase funding.
Положение в области регулярных ресурсов Фонда остается критическим, и необходимо предпринять последовательные усилия по увеличению объема финансирования.

Actions that could be taken to increase funding from non-traditional sources.
Меры, которые можно было бы принять в целях увеличения объема финансирования из нетрадиционных источников.

My Government accordingly urges the international community generously to increase funding for UNEP.
Соответственно мое правительство настоятельно призывает международное сообщество щедро увеличить объем финансовых средств для ЮНЕП.

The Special Rapporteur also calls upon States to increase funding to the human rights pillar of the United Nations work.
Специальный докладчик также призывает государства увеличить объем средств, выделяемых на деятельность Организации Объединенных Наций, связанную с правами человека.

Putin called for efforts to develop the aircraft-building and ship-building industries and promised to increase funding for science.
Глава государства призвал к развитию авиационной и судостроительной отраслей, обещал увеличить финансирование науки.

The White Paper on Irish Aid includes a commitment to increase funding for multilateral Aid for Trade initiatives.
В" Белую книгу" по программе" Ирландская помощь" включено обязательство увеличить объем финансирования многосторонних инициатив по оказанию помощи в торговле.

The steps taken helped to increase funding for humanitarian disasters, but had not succeeded in addressing the underfunding of disaster preparedness work.
Предпринятые меры помогли увеличить финансирование для преодоления последствий гуманитарных катастроф, но решить проблему нехватки средств для работы по обеспечению готовности к стихийным бедствиям не удалось.

Akim of East Kazakhstan region Danial Akhmetov instructed to increase funding so that children could get housing more quickly.
Аким ВКО Даниал Ахметов поручил увеличить финансирование, чтобы дети смогли скорее получить жилье.

One delegation expressed concern over limited and stagnant support for the Centre, which had greatly limited expansion of its work; it recommended collaboration to increase funding for the Centre.
Одна делегация выразила обеспокоенность по поводу ограниченной и стагнирующей поддержки Центру, которая значительно ограничила расширение его работы; она рекомендовала увеличить финансирование Центра.

Willingness of donors, especially United Nations members, to increase funding in order to strengthen the Institute.
Готовность доноров, прежде всего членов Организации Объединенных Наций, увеличить объем финансирования в целях укрепления Института;

It is important for Governments to increase funding for universities and research institutions in order to strengthen indigenous scientific and technological capabilities.
Важно, чтобы правительства увеличивали финансирование университетов и НИИ в целях укрепления местного научно-технического потенциала.

The second is the development of new donor policies to increase funding for disaster risk reduction.
Второй инициативой является разработка новой политики доноров, призванной увеличить финансирование деятельности в области уменьшения опасности бедствий.

Delegations expressed a desire to increase funding for projects of the United Nations development system that employ South-South cooperation strategies.
Делегации выразили желание увеличить объем финансирования проектов системы развития Организации Объединенных Наций, которые используют стратегии сотрудничества Юг- Юг.

The Intergovernmental Forum on Forests has encouraged national governments to increase funding research, especially in developing countries.
Межправительственный форум по лесам призывал правительства стран увеличить финансирование исследований, особенно в развивающихся странах.

He called upon all development partners to increase funding for the integrated programme and the activities included in the medium-term programme framework, 2004-2007.
Он призывает всех партнеров в области развития увеличить финансирование комплексной программы и мероприятий, включенных в рамки среднесрочной программы на 2004- 2007 годы.

China shares the view that new forms of funding should be explored to increase funding for the development of the LDCs.
Китай разделяет мнение о необходимости изучения новых возможностей финансирования в целях увеличения объема средств, выделяемых на цели развития НРС.

Member States are encouraged to increase funding for disaster risk reduction activities, including disaster preparedness.
Государствам- членам рекомендуется увеличить объем средств, выделяемых на уменьшение опасности стихийных бедствий, в том числе на обеспечение готовности к борьбе с бедствиями.

Invite donor countries, multilateral funding organizations and international organizations to increase funding for sustainable forest management;
Предложить странам- донорам, многосторонним финансовым учреждениям и международным организациям увеличить объем финансовых средств, выделяемых на цели обеспечения неистощительного ведения лесного хозяйства;

The Council encourages donors to increase funding for humanitarian and early recovery projects outlined in the UN strategy.
Совет рекомендует донорам увеличить объем финансирования проектов гуманитарной помощи и скорейшего восстановления, предусмотренных в стратегии Организации Объединенных Наций.

At the national level, we in Nigeria have consistently taken concrete measures to raise awareness of HIV/AIDS and to increase funding for the National Action Committee on AIDS.
На национальном уровне мы в Нигерии последовательно предпринимаем конкретные меры для повышения уровня информированности о ВИЧ/ СПИДе и увеличиваем объем финансирования Национального комитета действий по СПИДу.

His delegation therefore supported any measures to increase funding for the work of the Commission and the Office of Legal Affairs, preferably from the regular budget.
В связи с этим его делегация поддерживает любые меры, направленные на увеличение финансирования работы Комиссии и Управления по правовым вопросам, желательно из регулярного бюджета.

Given the impact of the food crisis on food security in African least developed countries, there is a need for the international community to increase funding for short-term food emergency.
С учетом последствий продовольственного кризиса для продовольственной безопасности наименее развитых стран Африки международному сообществу следует увеличить объемы средств, выделяемых на краткосрочной основе в случае возникновения подобных проблем.

Many delegations called upon Member States to increase funding, and upon UNIFEM to emphasize core contributions and explore thematic funding arrangements.
Многие делегации призвали государства- члены увеличить финансирование, а ЮНИФЕМ-- уделять особое внимание основным взносам и изучить тематические механизмы финансирования..