ГЕНЕРАЛЬНОГО СЕКРЕТАРЯ О ФИНАНСИРОВАНИИ на Английском - Английский перевод

• of the secretary-general on the financing
• of the secretary-general on the funding
• of the secretary-general on funding
• of the secretary-general's financing

Примеры использования Генерального секретаря о финансировании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад Генерального секретаря о финансировании ИКМООНН;
Report of the Secretary-General on the financing of UNIKOM;

Материалы для доклада Генерального секретаря о финансировании развития 2.
Contribution to the report of the Secretary-General on financing for development 2.

Доклад Генерального секретаря о финансировании ОНЮБ A/ 63/ 551.
Report of the Secretary-General on the financing of ONUB A/63/551.

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря о финансировании развития A/ 50/ 397.
Noting also the report of the Secretary General on the financing of development, A/50/397.

Доклады Генерального секретаря о финансировании СПРООН;
Reports of the Secretary-General on the financing of UNPREDEP;

Выводы, сделанных в ходе исследования вопроса о возмещении затрат, включены в доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития A/ 66/ 79- E/ 2011/ 107.
Findings of the cost recovery study integrated in the report of the Secretary-General on funding for operational activities for development A/66/79-E/2011/107.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНСЛ A/ 62/ 756.
Report of the Secretary-General on the financing of UNAMSIL A/62/756.

Более подробная информация по данному исследованию будет включена в доклад Генерального секретаря о финансировании, который будет представлен Экономическому и Социальному Совету в 2013 году.
The report of the Secretary-General on funding to be submitted to the Economic and Social Council in 2013 will provide further details on the findings of this survey.

Записка Генерального секретаря о финансировании ЮНОСОМ( решение 53/ 477);
Note by the Secretary-General on the financing of UNOSOM(decision 53/477);

Такие сокращения, произведенные после опубликования доклада Генерального секретаря о финансировании( A/ 53/ 454), были учтены ККАБВ, который принял их во внимание при подготовке своих рекомендаций.
Those reductions, which had occurred after the publication of the Secretary-General's financing report(A/53/454), had been noted by ACABQ, which had taken them into account in reaching its recommendations.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНПР( резолюция 48/ 248);
Report of the Secretary-General on the financing UNAMIR(resolution 48/248);

Обзор проводился на основе справочной информации и анализа, содержащихся в представленных в 2012 году и ранее докладах Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития.
The review was informed by the background information and analyses contained in the 2012 and previous reports of the Secretary-General on the funding of operational activities for development.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МНООНТ( резолюция 49/ 240);
Report of the Secretary-General on the financing of UNMOT(resolution 49/240);

Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам рассмотрел доклад Генерального секретаря о финансировании региональных институтов из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций A/ C. 5/ 50/ 33.
The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the Secretary-General on the funding of regional institutes from the regular budget of the United Nations A/C.5/50/33.

Доклад Генерального секретаря о финансировании ЮНОМОЗ( резолюция 49/ 235);
Report of the Secretary-General on the financing of ONUMOZ(resolution 49/235);

В пункте 41 своего доклада о расширенной проверке Комиссия отмечает, что<< Управление по правовым вопросам приняло меры по выполнению указанной рекомендации>>( см. приложение III). Информация, которая ранее представлялась Комитету по его просьбе, в настоящее время представляется на ежегодной основе до начала рассмотрения им докладов Генерального секретаря о финансировании отдельных операций по поддержанию мира.
The Board, in paragraph 41 of its expanded audit, takes note that"the Office of Legal Affairs has taken action to implement the recommendation"(see annex III). The information, previously provided to the Committee, upon request, is now provided on an annual basis, prior to the start of the Committee's consideration of the Secretary-General's financing reports on individual peacekeeping operations.

Доклады Генерального секретаря о финансировании операций по поддержанию мира.
Reports of the Secretary-General on the financing of peacekeeping operations.

Рассмотрев записку Генерального секретаря о финансировании полевых миссий Комиссии по миростроительству.
Having considered the note by the Secretary-General on the financing of field missions of the Peacebuilding Commission.

Доклад Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности системы Организации Объединенных Наций в целях развития, упрощении и согласовании программных, оперативных и административных процедур фондов и программ Организации Объединенных Наций: надзорная роль Совета E/ 2000/ 46.
Report of the Secretary-General on funding operational activities for development of the United Nations system, simplification and harmonization of programming, operational and administrative procedures and United Nations funds and programmes: oversight role of the Council E/2000/46.

В представленном в 2013 году докладе Генерального секретаря о финансировании( A/ 68/ 97- E/ 2013/ 87) был проведен обзор различных видов утвержденных совместных программ.
The 2013 report of the Secretary-General on funding(A/68/97-E/2013/87) reviewed the different types of joint programmes that have been established.

Доклад Генерального секретаря о финансировании деятельности системы Организации Объединенных Наций в области сотрудничества в целях развития E/ 2003/ 89.
Report of the Secretary-General on funding of development cooperation activities of the United Nations system E/2003/89.

Поэтому в рамках подготовки недавних докладов Генерального секретаря о финансировании оперативной деятельности в целях развития были проведены более подробный обзор и анализ финансирования в счет неосновных ресурсов и возмещения расходов.
Recent reports of the Secretary-General on the funding of operational activities for development have therefore reviewed and analysed non-core funding and cost recovery in more detail.

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНПГ( резолюции 51/ 15 A и B и решение 51/ 459);
Report of the Secretary-General on the financing of UNSMIH(resolutions 51/15 A and B and decision 51/459);

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНГ( резолюции 51/ 14 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNMIH(resolutions 51/14 A and B);

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНРЗС( резолюции 53/ 18 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of MINURSO(resolutions 53/18 A and B);

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНБГ( резолюции 51/ 152 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNMIBH(resolutions 51/152 A and B);

Доклад Генерального секретаря о финансировании КМООНА( резолюции 50/ 209 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNAVEM(resolutions 50/209 A and B);

Доклад Генерального секретаря о финансировании МООНПР( резолюции 50/ 211 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNAMIR(resolutions 50/211 A and B);

Доклад Генерального секретаря о финансировании СПРООН( резолюции 51/ 154 A и B);
Report of the Secretary-General on the financing of UNPREDEP(resolutions 51/154 A and B);

Доклады Генерального секретаря о финансировании ВАООНВС( резолюции 51/ 153 A и B);
Reports of the Secretary-General on the financing of UNTAES(resolutions 51/153 A and B);