ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И СЕКРЕТАРЬ на Английском - Английский перевод

• president and the registrar
• chairman and the secretary
• chair and the secretary
• the chairperson and the secretary
• the president and the secretary

Примеры использования Председатель и секретарь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Председатель и Секретарь сделали заявления.
The Chairman and the Secretary made statements.

Если комиссия образуется в составе до семи человек, то избираются председатель и секретарь.
If committee consists of up to 7 persons, only Chairman and Secretary shall be elected.

Председатель и секретарь ревизионной комиссии Общества.
Chairman and Secretary of the Audit Commission.

Если комиссия образуется в составе до семи человек, то избираются председатель и секретарь.
Should commission have up to seven members, only the chair and secretary shall be elected.

Председатель и Секретарь ответили на вопросы.
The Chairman and the Secretary responded to points raised.

Из состава Республиканской и Региональной комиссий избираются Председатель и секретарь.
From the Republican and Regional commissions shall be elected Chairman and Secretary.

Председатель и Секретарь Комитета сделали заявления.
Statements were made by the Chairman and the Secretary of the Committee.

В Уставе МС конкретно указано, что только Председатель и Секретарь Суда должны постоянно проживать в Гааге.
Specifically, the Statute of the ICJ requires only the President and the Registrar to reside in The Hague.

Председатель и Секретарь Комитета сделали заявления.
The Chairman and the Secretary of the Committee made statements.

Как подробно излагается выше, Председатель и Секретарь 30 мая 2013 года также представили Совету Безопасности стратегический план переселения.
As detailed above, the President and the Registrar also submitted to the Security Council a strategic plan for relocation on 30 May 2013.

Председатель и секретарь общего собрания, повестка общего собрания.
The Chairman and secretary of the General Meeting, and the agenda of the meeting.

В пункте 2 статьи 22 Статута Международного Суда предусматривается, что Председатель и Секретарь Суда должны проживать в месте пребывания Суда.
Article 22, paragraph 2, of the Statute of ICJ provides that the President and the Registrar shall reside at the seat of the Court.

Председатель и Секретарь Комитета ответили на заданные вопросы.
The Chairman and the Secretary of the Committee responded to questions posed.

В течение отчетного периода Председатель и Секретарь поддерживали контакты с председательствующим судьей по делу Бутаре относительно поступившей апелляции.
During the reporting period, the President and the Registrar remained in contact with the Presiding Judge on the Butare appeal.

Председатель и Секретарь ответили на вопросы, поднятые в ходе дискуссии.
The Chairman and the Secretary responded to questions raised during the discussion.

Подкомитет мог бы договориться о том, что в тех случаях, когда вопросы требуют принятия немедленного решения всеми или некоторыми из его членов, Председатель и Секретарь после проведения внутренних консультаций должны играть стимулирующую роль в этом процессе.
The Subcommittee could agree that when issues need urgent action by all or some of its members, the Chairperson and the Secretary should take on a galvanizing role, after some internal consultations.

Председатель и Секретарь сделали заявления по вопросу об организации работы.
The Chairperson and the Secretary made statements son the organization of work.

В состав делегации Нигерии входят также Председатель и секретарь новой Национальной комиссии по правам человека, и следует надеяться на то, что они извлекут из нынешнего обсуждения максимальную пользу для выполнения порученной им задачи.
The delegation also included the President and the Secretary of the new national Human Rights Commission, and it was to be hoped that they would be able to profit from the day's discussion in carrying out the mission entrusted to them.

Председатель и секретарь Центральной комиссии работают на постоянной основе.
The Chairman and the Secretary of the Central Commission are working permanently.

После семинара Председатель и Секретарь провели пресс-конференцию для разъяснения представителям средств массовой информации обстоятельств смерти Милошевича.
Following the seminar, the President and the Registrar held a press conference to inform the media of the circumstances surrounding the death.

Председатель и секретарь участковой избирательной комиссии в жеребьевке не участвуют.
Chairman and the secretary of the PEC do not take part in the casting of lots procedure.

Декабря 2001 года Председатель и Секретарь также приняли участие в семинаре по вопросу о создании международной уголовной коллегии для будущего Международного уголовного суда.
On 7 December 2001, the President and the Registrar also took part in a seminar on the establishment of an international criminal bar for the future International Criminal Court.

Председатель и Секретарь Суда должны проживать в государстве, в котором располагается штаб-квартира Суда.
The President and Registrar of the Court shall reside in the State in which the Court's headquarters are located.

Председатель и Секретарь Комитета ответили на вопросы, заданные им представителем Марокко.
The Chairman and the Secretary of the Committee replied to questions posed to them by the representative of Morocco.

Председатель и Секретарь Комитета ответили на вопрос, заданный представителем Бразилии.
The Chair and the Secretary of the Committee responded to the question posed by the representative of Brazil.

Председатель и секретарь не избираются в случае, если все участвующие в собрании акционеры голосовали в письменной форме.
The chairman and the secretary shall not be elected if all the shareholders attending the Meeting voted in writing.

Председатель и секретарь приветствуют посещения МУТР руандийскими специалистами и государственными служащими.
The President and the Registrar encourage visits to ICTR by Rwandan professionals and Government officials.

Председатель и Секретарь Трибунала будут продолжать свои усилия по поиску решения этой неотложной проблемы.
The President and the Registrar of the Tribunal will continue their efforts to find a solution to this pressing problem.

Председатель и Секретарь обязаны присутствовать на всех заседаниях нескольких редакционных комитетов, работающих одновременно.
The President and the Registrar must attend all meetings of the several drafting committees working simultaneously.

Лишь Председатель и Секретарь, как и в случае МС, должны постоянно проживать в месте пребывания Трибунала.
Only the President and the Registrar, as is the case in the ICJ, are required to reside at the seat of the Tribunal.