КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕСС-СЕКРЕТАРЯ на Английском - Английский перевод

• office of the spokesman
• office of the spokesperson
• office of the press secretary

Примеры использования Канцелярия пресс-секретаря на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярия пресс-секретаря;
Spokesman's Office;

Группа общественной информации и канцелярия пресс-секретаря.
Public Information Unit and Office of the Spokesman.

Канцелярия пресс-секретаря.
Office of the Spokesperson.

Белый дом, Канцелярия пресс-секретаря, 20 июня 1999 года.
The White House, Office of the Press Secretary, 20 June 1999.

Канцелярия пресс-секретаря.
Office of the Press Secretary.

Потребности в должностях: Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
Post requirements: Office of the Spokesman for the Secretary-General.

Канцелярия пресс-секретаря новое подразделение.
Office of the Spokesperson New.

С июля 2009 года по июнь 2010 года Канцелярия Пресс-секретаря провела следующие мероприятия.
From July 2009 through June 2010, the Office of the Spokesperson undertook the following activities.

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря.
Office of the spokesman for the secretary-general.

Важную роль в плане предоставления материалов средствам массовой информации играет Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
An important service to the media is provided by the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

UNA028- 03200 Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
UNA028-03200 Office of the Spokesman of the Secretary-General.

За оперативно- функциональные аспекты данной подпрограммы отвечает прежде всего Отдел новостей и средств массовой информации, поддержку которому оказывает Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря.
Substantive responsibility for the subprogramme is vested primarily within the News and Media Division, supported by the Office of the Spokesperson for the Secretary-General.

Канцелярия пресс-секретаря и Отдел по вопросам общественной информации.
Office of the Spokesperson and Office of Public Information.

В отношении рекомендации 10. B Департамент сообщил УСВН, что Канцелярия пресс-секретаря готова оказать официальным представителям Организации Объединенных Наций содействие в подготовке, по мере необходимости, пресс-конференций.
Regarding recommendation 10. B, OIOS was informed by the Department that the Office of the Spokesman is ready to assist United Nations officials in preparing for press conferences whenever requested to do so.

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря, сентябрь 1999 года-- август 2000 года.
Office of the Spokesman for the Secretary-General, September 1999-August 2000.

Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря, помимо соответствующих смежных функций, осуществляет деятельность Миссии в области общественной информации, как указано в пункте 17 доклада о бюджете.
The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson, apart from the related functions involved, carries out the public information work of the Mission, as indicated in paragraph 17 of the budget report.

Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря и Отдел новостей и средств массовой информации.
Office of the Spokesman for the Secretary-General and News and Media Division.

Программу мероприятий по подпрограмме 2<< Информационное обслуживание>> будут осуществлять Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря, Отдел новостей и средств массовой информации и Служба информационных центров.
The programme of activities under subprogramme 2, Information services, will be carried out by the Office of the Spokesman for the Secretary-General, the News and Media Division and the Information Centres Service.

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря, Отдел новостей и средств массовой информации и Служба информационных центров.
Office of the Spokesman for the Secretary-General, News and Media Division and Information Centres Service.

Подпрограмму 2 будут осуществлять Отдел новостей и средств массовой информации( в состав которого входят Служба Интернета, Служба печати и Служба радио- и телевидения), а также канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря.
Subprogramme 2 will be implemented by the News and Media Division(which includes the Internet Service, the Press Service and the Radio and Television Service) and the Office of the Spokesman for the Secretary-General.

Канцелярия Пресс-секретаря, находящаяся в административном подчинении Департамента общественной информации, подчиняется непосредственно Генеральному секретарю.
The Spokesperson's Office, administered by DPI, reports directly to the Secretary-General.

Консультативный комитет отмечает, что Канцелярия Пресс-секретаря, помимо соответствующих смежных функций, осуществляет деятельность Миссии в области общественной информации, как указано в пункте 17 доклада о бюджете A/ 60/ 585/ Add. 3.
The Advisory Committee notes that the Office of the Spokesperson, apart from the related functions involved, carries out the public information work of the Mission, as indicated in paragraph 17 of the budget report A/60/585/Add.3.

Канцелярия пресс-секретаря тесно сотрудничает с Департаментом в обмене информацией и обеспечении согласованности сообщений, распространяемых Организацией.
The Spokesperson's Office works closely with the Department to share information and ensure consistency in the messages communicated by the Organization.

В течение дня канцелярия пресс-секретаря тесно сотрудничает с персоналом Департамента в целях обеспечения наиболее эффективного и действенного освещения в средствах массовой информации деятельности Организации Объединенных Наций.
Throughout the day, the Spokesperson's Office works hand-in-hand with staff of the Department to ensure the most efficient and effective media coverage of United Nations affairs.

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря по-прежнему находится в подчинении и на бюджете Департамента общественной информации.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General continues to be administered by and budgeted under the Department of Public Information.

Часто Канцелярия пресс-секретаря сталкивается с трудностями со своевременным получением ответов на срочные вопросы, связанные с разворачивающимися событиями, для ежедневных брифингов.
It is often difficult for the Office of the Spokesperson to get responses to urgent questions on breaking news stories in time for the daily briefings.

Канцелярия пресс-секретаря будет попрежнему оказывать поддержку всем этим аспектам деятельности, укрепляя свое сотрудничество с новыми правительственными органами.
The Office of the Spokesperson will continue to support all of these aspects, reinforcing especially the work with the new Government authorities.

Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря проводит ежедневные брифинги для прессы и в целях охвата более широкой аудитории, помимо прочего, использует технологии, применяемые в Интернете.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General conducts daily press briefings and, in addition, uses Internet technology to reach a broader audience.

Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря, непосредственно подчиненная Канцелярии Генерального секретаря, административно остается подразделением Департамента и работает в тесном сотрудничестве с нами.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General, though reporting directly to the Executive Office of the Secretary-General, remains administratively part of the Department and works in close synergy with us.

Канцелярия пресс-секретаря Генерального секретаря продолжает оказывать Генеральному секретарю помощь в его взаимодействии со средствами массовой информации, включая интервью с представителями прессы, пресс-конференции и другие выступления в средствах массовой информации.
The Office of the Spokesman for the Secretary-General continues to support the Secretary-General in his media functions, including press interviews, press conferences and other media appearances.