ГОСУДАРСТВЕННОЙ КАНЦЕЛЯРИИ на Английском - Английский перевод

• of the state chancellery
• state office
• at the government office

Примеры использования Государственной канцелярии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Службу начинал в Государственной канцелярии.
He began his run for state office.

Женщины участвуют в политической жизни в качестве членов Кабинета и Государственной канцелярии.
Women participated in political life as members of the Cabinet and the State Office.

Петиции рассмотренные в Государственной канцелярии.
Petitions examined within the State Chancellery.

Результаты этого анализа используются при планировании мер политики на уровне Государственной канцелярии.
This feeds back into policy planning at the level of the State Chancellery.

Кристина Ганган, представитель Государственной канцелярии.
Cristina Gangan, representative of the State Chancellery.

Фото снято в Государственной канцелярии, где Ника Гилаури встретился с десятью, примерно, блогерами.
The photo was made in the State Chancellery, where Nika Gilauri had met with about ten bloggers.

Коробки с неисполненными решениями хранятся в Кишиневском территориальном офисе Государственной канцелярии.
Boxes with unexecuted decisions stored at Territorial Office Chisinau of the State Chancellery.

Лива Лиепиня, консультант Государственной канцелярии, будет изучать управление человеческими ресурсами в университете Сиракуза.
Ms. Līva Liepiņa, Consultant at State Chancellery of the Republic of Latvia will study Human Resource Management at Syracuse University.

С 1806 г. служил актуариусом в Коллегии иностранных дел, затем- в Государственной канцелярии.
After 1806, he served as an actuary at the Collegium of Foreign Affairs, then moved to the State Chancellery.

В таблице, ниже, представлено число женщин, работающих в Государственной канцелярии, которые в период 1998- 2002 годов входили в состав различных официальных делегаций.
The number of women within the State Office who participated at various official delegations during the period 1998-2002.

Ранее он работал в качестве прокурора, судьи, начальника Юридического отдела Государственной канцелярии.
Earlier, he worked as prosecutor, judge, head of the legal department at the State Chancellery.

Награда была вручена Мелани Тйийенда, представительнице Государственной канцелярии Намибии на торжественной церемонии в рамках конференции по э- управлению в Таллинне.
The award was delivered to Melanie Tjijenda, the Representative of Government Office at the gala of Tallinn e-Governance Conference.

Их дети: Николай( 1887- 1948), воспитанник Александровского лицея, чиновник Государственной канцелярии.
Their children: Nikolai(1887-1948), a graduate of the Alexander Lyceum, an official of the State Chancellery.

Представители Кишиневского территориального офиса Государственной канцелярии утверждают, однако, что после изменения закона такие случаи не так часто встречаются.
Heads of Territorial Office Chisinau of the State Chancellery argue that such cases are not so common since the law was amended.

Разработка будет завершена в сотрудничестве с другими министерствами, Государственной канцелярии и другими сторонами.
The drafting will be completed in collaboration with other ministries, the State Chancellery and the other parties.

В 2015 году при поддержке партнеров по развитию и Государственной канцелярии соседние города и села объединились, чтобы сообща предоставлять своим жителям коммунальные услуги.
In 2015, with support from development partners and the State Chancellery, neighbouring localities joined forces to provide common services to their citizens.

Более того, в 2013 году Счетная палата провела аудит всех учреждений, подведомственных Государственной канцелярии.
Moreover, in 2013, the Court of Account held an audit at all the institutions subordinated to the State Chancery.

По словам руководителя крупных проектов организационной команды ЭР100 Государственной канцелярии Маргуса Кастерпалу, мы достигли пика юбилейной недели.
According to Margus Kasterpalu, Head of Estonia 100 major events at the Government Office, we have reached the pinnacle of the centenary week.

В декабре 2012 года эту награду ему вручил премьер-министр Земли Гессен Фолькер Буффье на торжественном приеме в государственной канцелярии Висбадена.
In December 2012 this distinction was awarded to him by the premier of Hesse, Volker Bouffier, during a ceremony at the state chancellery in Wiesbaden.

РППУР будет реализовываться на местном уровне под общим руководством Государственной канцелярии национальный орган, координирующий помощь в целях развития.
The PFSD will be nationally executed under the overall co-ordination of the State Chancellery national coordinating authority for development assistance.

И Кишиневский территориальный офис Государственной канцелярии констатировал ряд нарушений, допущенных КМС при утверждении земельных проектов 19 мая, и обратился в суд.
The Chișinău Territorial Office of State Chancery also reported a number of infringements by the CMC in passing the land draft decisions on 19 May and sued it.

В составе Комитета управления- должностные лица высшего уровня Министерства финансов ЛР, Государственной канцелярии, Банка Латвии и других учреждений.
The Steering Committee comprises chief executive officers from the Ministry of Finance, the State Chancellery, the Bank of Latvia and other institutions.

Пока не будет вынесено окончательное решение суда« Metalferos» не сможет зарегистрировать свое право собственности на земельный участок»,- подтверждает юрист Государственной канцелярии Аркадий Грама.
Until the court issues a final judgment,"Metalferos" cannot register its right on the plot," the State Chancery lawyer Arcadie Grama confirms.

Согласно информации, опубликованной на сайте Агентства по государственным закупкам, в 2012 году« Fly Level» оказала Государственной канцелярии чартерные услуги на сумму 331. 824 леев.
According to data available on the website of the Public Procurement Agency, Fly Level provided charter services worth 331.824 lei to the State Chancellery in 2012.

В 2010 г. Кишиневский территориальный офис Государственной канцелярии обжаловал в суде решение КМС о передаче в аренду детсада по той причине, что не был организован в этих целях аукцион.
In 2010, Chisinau Territorial Office of the State Chancellery challenged at court the decision of CMC to lease the kindergarten because a tender was not organized in this regard.

Серию походов ЭР100 организуют Эстонский союз походов, организационная команда ЭР100 Государственной канцелярии и Центр управления государственными лесами.
The Estonia 100 hiking series is being organised by the Estonian Hiking Association, the Estonia 100 Organising Committee at the Government Office of Estonia, and the State Forest Management Centre.

Так, долгие годы юристы Кишиневского территориального офиса Государственной канцелярии обжаловали как по конвейеру в судебных инстанциях решения КМС, а также столичного примара.
Thus, lawyers of Chisinau Territorial Office of the State Chancellery have been challenging on the line the decisions of the CMC and of the mayor of the capital.

И столичный Суд сектора Центр 9 марта 2016 г., и Кишиневская апелляционная палата 25 июня 2016 г. отклонили аргументы Территориального офиса Государственной канцелярии, приняв сторону КМС.
Both the Centru District Court on 9 March 2016 and the Court of Appeal on 25 June 2016 rejected arguments of the Territorial Office of the State Chancellery and agreed with CMC.

На обработку личных данных на портале распространяются условия обработки личных данных Государственной Канцелярии www. riigikantselei. ee, если в условиях пользования порталом не установлено иначе.
The personal data processing terms and conditions of the Government Office www. riigikantselei. ee will be extended to the personal data processing on the website, unless otherwise stated in the portal terms of use.

Тем не менее, можно утверждать, что многие представители меньшинств с успехом выполняют свои обязанности в министерствах и ведомствах, аппарате парламента и Государственной канцелярии Грузии.
Nevertheless, we are able to state that many members of minorities are pursuing successful careers in ministries and departments, in the parliamentary system and in State government offices.