КАНЦЕЛЯРИИ ОМБУДСМЕНА на Английском - Английский перевод

• office of the ombudsman
• of the office of the ombudsperson
• OMB

Примеры использования Канцелярии омбудсмена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Канцелярии омбудсмена.
Ombudsman's Offices.

Учреждение канцелярии Омбудсмена.
Establishment of the Office of the Ombudsman.

Бюджет канцелярии Омбудсмена уже утвержден.
The budget of the Ombudsman's Office had already been approved.

Независимость Канцелярии Омбудсмена.
Independence of the Office of the Ombudsperson.

Можно также прибегнуть к помощи канцелярии омбудсмена.
One may also make recourse to the Office of the Ombudsman.

Другие функции Канцелярии Омбудсмена.
Other tasks of the Office of the Ombudsperson.

Оказание материально-технической поддержки Канцелярии Омбудсмена.
The Office of the Ombudsman is given logistical support.

Продление мандата Канцелярии Омбудсмена.
Extension of the mandate of the Office of the Ombudsperson.

ОООНБ оказывает Канцелярии Омбудсмена материально-техническую поддержку.
BNUB has provided logistical support to the Office of the Ombudsman.

Расширение рамок мандата Канцелярии Омбудсмена.
Enlarging the scope of the mandate of the Office of the Ombudsperson.

Коллегиальный анализ работы Канцелярии Омбудсмена Организации Объединенных Наций.
Peer review of the United Nations ombudsman office.

Создание канцелярии омбудсмена заслуживает всяческого одобрения.
The establishment of the office of ombudsman was a welcome development.

По подразделу D отдельно проводятся ассигнования для Канцелярии Омбудсмена.
A separate provision has been made under subsection D for the Office of the Ombudsman.

Новые должности для Канцелярии Омбудсмена для Женевы, Найроби и Вены.
New posts for the Office of the Ombudsman in Geneva, Nairobi and Vienna.

Мандат Канцелярии Омбудсмена следует продлить на неопределенный срок.
The mandate of the Office of the Ombudsperson should be extended to an unlimited period.

Учреждения 2 должностей по разделу 1 для Канцелярии Омбудсмена.
The establishment of 2 posts under section 1 for the Office of the Ombudsman.

Штатный состав Канцелярии Омбудсмена постоянно держится в поле зрения.
The staffing of the Office of the Ombudsperson has been kept under regular review.

Эта просьба была удовлетворена; тем не менее должность была создана в Канцелярии Омбудсмена.
That post was approved, however, it was established in the Office of the Ombudsman.

Доклад Канцелярии Омбудсмена во исполнение резолюции 1904( 2009) Совета Безопасности.
Report of the Office of the Ombudsperson pursuant to Security Council resolution 1904 2009.

Поступали ли на рассмотрение канцелярии омбудсмена какие-либо дела, связанные с расовой дискриминацией?
Had any cases of racial discrimination been brought to the Ombudsman's Office?

Создание Канцелярии Омбудсмена не ведет к изменению этой структуры принятия решений.
The creation of the Office of the Ombudsperson has not altered that decision-making structure.

Доклад Генерального секретаря о деятельности Канцелярии Омбудсмена( А/ 63/ 283);
Report of the Secretary-General on the activities of the Office of the Ombudsman(A/63/283);

Главной функцией Канцелярии омбудсмена является защита и отстаивание прав человека.
The primary responsibility of the Ombudsman's Office is to safeguard and protect human rights.

Процесс создания объединенной и централизованной Канцелярии Омбудсмена начался в 2008 году.
The process to create the integrated and harmonized Office of the Ombudsman began in 2008.

Доступ к услугам Канцелярии Омбудсмена в Центральных учреждениях или на региональном уровне;
Access to the Office of the Ombudsman at Headquarters or at the regional level;

Распределение должностей, предлагаемых для Канцелярии Омбудсмена, по функциям и местам службы.
Distribution of posts proposed for the Office of the Ombudsman by function and location.

В принципе он поддерживает предложенные структурные изменения в Канцелярии Омбудсмена.
In principle, he was in favour of the proposed structural changes to the Office of the Ombudsman.

Оценить эффективность работы канцелярии Омбудсмена в количественном и качественном отношении трудно.
The impact of the Ombudsman's Office is difficult to assess both quantitatively and qualitatively.

Делегации поддержали создание отдела по посредничеству в Канцелярии Омбудсмена.
Delegations had supported the creation of a mediation division in the Office of the Ombudsman.

Каждый год с момента учреждения Канцелярии Омбудсмена количество дел неуклонно увеличивалось.
Each year since the inception of the Office of the Ombudsman, the case volume has increased steadily.