OMBUDSMAN на Русском - Русский перевод

• омбудсмен
• уполномоченный
• омбудсман
• народный защитник
• посредник
• обмудсмен
• уполномоченный по правам человека
• омбудсмена
• омбудсмену
• омбудсменом
• уполномоченного
• омбудсмана
• уполномоченному
• народного защитника
• уполномоченным
• уполномоченного по правам человека
• омбудсманом
• омбудсману
• уполномоченным по правам человека
• народным защитником
• народному защитнику
• посредника
• уполномоченному по правам человека

Примеры использования Ombudsman на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii The Ombudsman.
Ii Омбудсмен.

Ombudsman of the Republic.
Омбудсмен республики.

European Ombudsman.
Европейский Омбудсман.

Ombudsman for Children's Rights.
Уполномоченный по правам ребенка.

National Ombudsman.
Национальный омбудсмен.

Ombudsman for Patients' Rights.
Уполномоченный по правам пациентов.

Regional Ombudsman.
Региональный омбудсмен.

Ombudsman for Children 92- 97 19.
Уполномоченный по защите прав детей 92- 97 23.

Regional Ombudsman Geneva.
Региональный омбудсмен Женева.

Financial Services Ombudsman.
Омбудсмен по финансовым услугам.

Regional Ombudsman Nairobi.
Региональный омбудсмен Найроби.

Ms. Kerstin André Parliamentary Ombudsman.
Г-жа Керстин Андре Парламентский обмудсмен.

National Ombudsman of Ukraine.
Национальный омбудсмен Украины.

Mr. Mats Melin Chief Parliamentary Ombudsman.
Г-н Матс Мелин Главный парламентский обмудсмен.

Regional Ombudsman Amman/Beirut.
Региональный омбудсмен Амман/ Бейрут.

Parliamentary Commissioner for Human Rights Ombudsman.
Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека Омбудсман.

The ombudsman could also reject petitions.
Уполномоченный также вправе отклонять ходатайства.

Plenipotentiary of the Oliy Majlis for Human Rights Ombudsman.
Уполномоченный Олий Мажлиса по правам человека Омбудсман.

The Ombudsman and the Legal Aid Commission.
Омбудсмена и Комиссии по оказанию правовой помощи.

In discharging his functions, the Ombudsman is empowered.
При осуществлении своих функций Народный защитник имеет право.

The Ombudsman may be re-elected once only.
Уполномоченный может быть переизбран лишь однократно.

Mr. ZADVORNYI(Ukraine) added that the Ombudsman was paying great attention to the issue.
Г-н ЗАДВОРНЫЙ( Украина) добавляет, что Уполномоченный по правам человека уделяет большое внимание этому вопросу.

The Ombudsman is the legal Chairman of the Council.
Омбудсмен является законным Председателем Совета.

Based on the complaints, the Ombudsman can monitor human rights violations.
На основе жалоб омбудсман осуществляет мониторинг случаев нарушения прав человека.

Ombudsman calls on journalists to protect the Codes of Ethics.
Народный защитник призывает журналистов соблюдать этические нормы.

Mr. Oleg Mironov, Ombudsman of the Russian Federation.
Г-н Олег Миронов, уполномоченный по правам человека в Российской Федерации.

Ombudsman for the Protection of the rights of Entrepreneurs of Kazakhstan within his competence.
Уполномоченный по защите прав предпринимателей Казахстана в пределах своей компетенции.

On the basis of complaints, the Ombudsman monitors cases involving human rights violations.
На основе жалоб омбудсман осуществляет мониторинг случаев нарушения прав человека.

The Ombudsman does not consider issues that are within the competence of the courts.
Омбудсман не рассматривает вопросы, отнесенные к компетенции суда.

JS2 noted that the Ombudsman had been appointed after a 12-year wait.
Авторы СП2 отметили, что после 12 лет ожидания был назначен Народный защитник.