ОМБУДСМЕН на Английском - Английский перевод

• ombudsman
• ombudsperson
• ombud
• ombudsmen

Примеры использования Омбудсмен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii Омбудсмен.
Ii The Ombudsman.

Национальный омбудсмен.
National Ombudsman.

Омбудсмен республики.
Ombudsman of the Republic.

Региональный омбудсмен.
Regional Ombudsman.

Региональный омбудсмен Найроби.
Regional Ombudsman Nairobi.

Г-жа Лена Нюберг Омбудсмен.
Ms. Lena Nyberg Ombudsperson.

Омбудсмен по финансовым услугам.
Financial Services Ombudsman.

Региональный омбудсмен Женева.
Regional Ombudsman Geneva.

Омбудсмен и правовые проблемы.
The Ombudsperson and legal challenges.

Национальный омбудсмен Украины.
National Ombudsman of Ukraine.

Омбудсмен сделал аналогичную рекомендацию.
The Ombud made a similar recommendation.

Региональный омбудсмен Д- 1 1 1 1 3.
Regional Ombudsman D-1 1 1 1 3.

В течение этого периода общения Омбудсмен.
During this period of engagement, the Ombudsperson.

Региональный омбудсмен Амман/ Бейрут.
Regional Ombudsman Amman/Beirut.

Однако Омбудсмен не получил от них ответа.
However, the Ombudsperson received no reply from them.

Омбудсмен является законным Председателем Совета.
The Ombudsman is the legal Chairman of the Council.

В таких случаях Омбудсмен должен оказывать содействие.
The Ombudsperson should assist in such cases.

Омбудсмен выполняет свои функции самостоятельно.
The Ombudsperson performs its functions autonomously.

С 1979 года в Норвегии имеется омбудсмен по вопросам гендерного равенства.
Since 1979, Norway has had a Gender Equality Ombud.

Омбудсмен планирует открыть отделение в Баня-Луке.
The Ombudsperson intends to open an office in Banja Luka.

Он также интересуется, действует ли в этой области какой-то омбудсмен.
He also asked whether any ombudsmen were active in that area.

Омбудсмен имеет представителей в каждом регионе страны.
The Ombudsman had representatives in each region of the country.

Имеется ли в вашей стране омбудсмен, защищающий интересы детей или эквивалентный пост?
Does your country have an ombudsman for children(or equivalent)?

Бизнес- омбудсмен- абсолютно новый институт для Казахстана.
Business Ombudsman- is a completely new institution in Kazakhstan.

В 2003 году парламентом был назначен омбудсмен по вопросам гендерного равноправия.
In 2003, the Parliament appointed the Ombudsperson for Gender Equality.

Омбудсмен должен доводить эти основания до сведения петиционера.
The Ombudsperson shall convey these reasons to the petitioner.

Г-н Аскар Шакиров, Омбудсмен и Комиссар по правам человека, Республика Казахстан.
Mr. Askar Shakirov, Ombudsman and Human Rights Commissioner of Kazakhstan.

Омбудсмен заявил, что поощрению равенства уделялось мало внимания.
The Ombud stated that the promotion of equality was given low propriety.

Каналы сообщения о коррупции, независимый обзор, к примеру, бизнес омбудсмен 6.
Channels to report corruption, independent review, e.g. business ombudsmen 6.

Омбудсмен официально приступила к исполнению своих обязанностей 14 июля 2010 года.
The Ombudsperson formally commenced her functions on 14 July 2010.