УПОЛНОМОЧЕННЫЙ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• commissioner for human rights
• human rights ombudsman
• ombudsman
• defender of rights
• provedor for human rights
• provedoria for human rights
• ombudsperson
• authorized human rights representative
• provedor

Примеры использования Уполномоченный по правам человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уполномоченный по правам человека.
Human Rights Ombudsman.

Г-н Олег Миронов, уполномоченный по правам человека в Российской Федерации.
Mr. Oleg Mironov, Ombudsman of the Russian Federation.

Уполномоченный по правам человека.
The Human Rights Ombudsman.

Юрий Зельников, уполномоченный по правам человека в Калужской области.
Yuri Zelnikov, Commissioner for Human Rights for the Kaluga region.

Уполномоченный по правам человека.
Commissioner on Human Rights.

Российская Федерация: Уполномоченный по правам человека в Российской Федерации.
Russian Federation: Commissioner for Human Rights in the Russian Federation.

Уполномоченный по правам человека.
Commissioner for human rights.

В специальном пресс-релизе за ноябрь 2000 года Уполномоченный по правам человека предостерег.
In a special press release in November 2000, the Human Rights Ombudsman admonished.

Уполномоченный по правам человека.
The Commissioner for Human Rights.

Г-н ЗАДВОРНЫЙ( Украина) добавляет, что Уполномоченный по правам человека уделяет большое внимание этому вопросу.
Mr. ZADVORNYI(Ukraine) added that the Ombudsman was paying great attention to the issue.

Уполномоченный по правам человека УПЧ.
The Commissioner for Human Rights CHR.

Согласно законопроекту Уполномоченный по правам человека назначается одним из участников НПМ.
Under this bill, the Commissioner for Human Rights is appointed one of the participants in these mechanisms.

Vii. уполномоченный по правам человека.
Vii. the commissioner for human rights of the.

За соблюдением процедур содержания под стражей внимательно следят Уполномоченный по правам человека и соответствующие НПО.
Detention procedures were scrutinized by the Human Rights Ombudsman and relevant NGOs.

Уполномоченный по правам человека в Республике Казахстан.
Human Rights Commissioner in Kazakhstan.

Гражданское общество и Уполномоченный по правам человека завершили подготовку своих<< теневых>> докладов Комитету.
Civil society and the Provedor completed shadow reports to the Committee.

Уполномоченный по правам человека полиции.
Metropolitan Police Commissioner for Human Rights 94 28.

Он сообщил, что сейчас Лутковская и Уполномоченный по правам человека России Татьяна Москалькова находятся на территории СИЗО г. Симферополя.
According to him, Lutkovska and Tatiana Moskalkova, Commissioner for Human Rights in Russia, are currently visiting detention centre in Simferopol.

Уполномоченный по правам человека и вопросам справедливости.
The Provedor for Human Rights and Justice.

В пределах своей компетенции Уполномоченный по правам человека направлял запросы в уполномоченные государственные органы по фактам, изложенным в обращениях граждан.
Within the limits of his competence the Commissioner for Human Rights sent inquiries to authorized state bodies on the facts set forth in citizens' appeals.

Уполномоченный по правам человека( омбудсмен) Азербайджана.
Human Rights Commissioner(Ombudsman) of Azerbaijan.

Такие мероприятия включали учебную подготовку, проведение семинаров и наставническую работу с сотрудниками отделов контроля и пропаганды в структуре аппарата уполномоченного по правам человека. 29 июня уполномоченный по правам человека представил свой годовой доклад, а также свой отчет о результатах расследования жалоб, направленных на имя председателя парламента во время кризиса 2006 года.
Activities included training, workshops and mentoring of the Provedor's monitoring and advocacy departments. On 29 June, the Provedor submitted its annual report, as well as its report on investigations into complaints received during the 2006 crisis, to the President of Parliament.

Уполномоченный по правам человека в Боснии и Герцеговине.
Ombudsman for Human Rights in Bosnia and Herzegovina.

На практике Уполномоченный по правам человека нередко сталкивается с обратным.
In reality, the Human Rights Ombudsman has often witnessed the contrary situation.

Уполномоченный по правам человека рекомендация№ 19 Комитета.
The Defender of Rights Committee recommendation No.19.

В других регионах Уполномоченный по правам человека представлен в антидискриминационных центрах своими территориальными делегатами.
In the other regions, the Defender of Rights is represented in the anti-discrimination focus groups by its local delegates.

Уполномоченный по правам человека в Республике Казахстан.
Commissioner for Human Rights in the Republic of Kazakhstan.

Был приведен к присяге Уполномоченный по правам человека и вопросам правосудия-- омбудсмен,-- который приступил к осуществлению инициатив в нынешнем году.
The Provedor for Human Rights and Justice-- the Ombudsman-- has been sworn in and has launched his initiatives for the current year.

Vii. уполномоченный по правам человека российской федерации.
Vii. the commissioner for human rights of the russian federation.

За последние четыре года Уполномоченный по правам человека один раз посетил психиатрическую больницу при университете Любляны; международных или иностранных инспекций за указанный период не было.
In the last four years, the Human Rights Ombudsman paid one visit to the University Psychiatric Hospital Ljubljana; there were no international or foreign inspections during this period.