УПОЛНОМОЧЕННОГО ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• authorized person
• authorised person
• responsible person
• authorized persons
• from the authorized individual

Примеры использования Уполномоченного лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имя и подпись уполномоченного лица Должность.
Name and Signature of the Supplier's Authorized Person.

Копия доверенности организации на уполномоченного лица;
Copy of Power of Attorney for the authorized person;

Уполномоченного лица, разместившего информацию на веб- сайте.
Full name authorized person who posted the information on the website.

Копии приказов на руководителя и уполномоченного лица;
Copies of orders to the head and the authorized person;

Имя и подпись уполномоченного лица Поставщика услуг.
Name and Signature of the Service Provider's Authorized Person[Designation] Date.

Подпись назначенного координатора или уполномоченного лица см. раздел B.
Signature of designated focal point or authorized person see section B.

Добавление уполномоченного лица проводят, щелкнув значок New icon( Новый).
You can add authorised persons by clicking on the New icon.

Фамилия, имя, отчество уполномоченного лица, представившего отчет.
Name, surname of the authorised person who submitted the report.

Если страна не является Стороной, просьба указать контактные данные уполномоченного лица.
If the country is not a party, details of authorized person.

Имя и подпись уполномоченного лица Поставщика услуг[ Должность] Дата.
Name and Signature of the Service Provider's Authorized Person[Designation] Date.

Наличие квалифицированного персонала, прежде всего, Уполномоченного лица;
Presence of qualified personnel, primarily of the Authorised person;

Копия паспорта уполномоченного лица и подтверждение регистрации по месту жительства.
A Copy of the authorized persons' passport(s) and proof of address.

Уполномоченного лица, разместившего информацию на веб- сайте.
Full name of the authorized person who posted the information on the website.

Копия паспорта уполномоченного лица, для представление и связи с филиалом.
Passport copy of the person authorised to represent and bind the branch.

Уполномоченного лица, разместившего информацию на веб- сайте.
Full name of the authorized person Akramova Diloram Gafurovna who posted the information on the website.

Помощь адвоката, законного представителя, а также иного уполномоченного лица.
The right to assistance from counsel, a legal representative or other authorized person.

Уполномоченного лица, Акрамова Дилорам Гафуровна разместившего информацию на веб- сайте.
Full name of the authorized person Akramova Diloram Gafurovna who posted the information on the website.

Общая стоимость предложения, включая все расходы Имя и подпись уполномоченного лица.
Total cost including all costs Name and Signature of the Supplier's Authorized Person.

Такая комиссия состоит из уполномоченного лица из Министерства внутренних дел и двух представителей общественности.
The panel is composed of an authorised person of the Ministry of the Interior and two representatives of the public.

Банковский счет владельца Биржевых облигаций или его уполномоченного лица, реквизиты.
Papers or its authorised person which requisites are specified in the corresponding Requirement.

Копии дипломов о высшем образовании, сертификатов о повышении квалификации заведующего аптекой и уполномоченного лица.
Copies of diplomas about higher education, qualification certificates of head's drugstore and authorized person.

У каждого уполномоченного лица должны быть задана определенные данные, на основании которых можно выполнить авторизацию.
Each authorised person should have a certain piece of information filled in, based on which authorisation can be performed.

Клиентам‑ физическим лицам‑ имя, фамилию или имя, фамилию и контактную информацию уполномоченного лица;
Individual customers- name and surname or name and surname of the authorised person;

Каждый гражданин имеет право на получение таких данных у уполномоченного лица и в компетентном государственном водохозяйственном органе.
Each has a right to make extracts from the records at an authorised person and at a competent state water authority.

Аутентификация- процедура позволяющая Банку проверить идентичность Клиента в т. ч. уполномоченного лица Клиента.
Means a procedure allowing the Bank to verify Customer(among them Customer authorised person) identity.

Копии паспортов приглашаемого лица, руководителя организации и уполномоченного лица организации, для представления документов;
Copies of passports of the invited person, head of the organization, authorized person of organization to submit the documents;

В случае если отправитель- юридическое лицо, то обязательно наличие печати и подписей генерального директора/ уполномоченного лица.
If the sender is a legal entity, make sure that you have the seal and signature of the CEO/ authorized person.

Должность руководителя или уполномоченного лица, подписавшего документ, его фамилия и инициалы, подпись, а так же печать, скрепившая подпись;
The head or authorized person s position who signed the document, his/her name, initials and signature, as well as print, sealed the signature;

Карточка сведений о филиале иностранного юридического лица( предоставляется в машинописном виде за подписью уполномоченного лица в 2 экземплярах);
Foreign legal entity branch details card(submitted in machine printed form, signed by the authorized person in 2 counterparts);

В качестве уполномоченного лица по вопросам безопасности мой Специальный представитель проводил регулярный обмен мнениями с представителями гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций в Тиндуфе и в близлежащих лагерях беженцев.
As the designated official for security, my Special Representative held regular exchanges with the United Nations humanitarian agencies in Tindouf and the nearby refugee camps.