AUTHORISED PERSON на Русском - Русский перевод

• уполномоченное лицо
• уполномоченного лица
• доверенного лица
• уполномоченным лицом
• уполномоченному лицу

Примеры использования Authorised person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Authorised person signing for the company.
Лицо, наделенное правом подписи за компанию.

An application in the Turkish language signed by an authorised person.
Применение на Турецком языке подписанно уполномоченным лицом.

The owner of Commercial papers or its authorised person after receipt of the notification of.
Владелец Биржевых облигаций или его уполномоченное лицо после получения уведомления об.

Means a procedure allowing the Bank to verify Customer(among them Customer authorised person) identity.
Аутентификация- процедура позволяющая Банку проверить идентичность Клиента в т. ч. уполномоченного лица Клиента.

Papers or its authorised person which requisites are specified in the corresponding Requirement.
Банковский счет владельца Биржевых облигаций или его уполномоченного лица, реквизиты.

A copy of the passport of the authorised signatories or authorised person 2 by presenting the original.
Копия паспорта лиц с правом подписи или доверенного лица( предъявив оригинал) 2.

Commercial papers or its authorised person, into the issue account of depot, according to the requisites.
Биржевых облигаций или его уполномоченному лицу, на свой эмиссионный счет депо, в.

If such an application is submitted by more than one general over-the-air broadcaster, the judge shall select an authorised person by casting lots.
Судья в случае подачи такого заявления более чем одним владельцем лицензии на общее вещание подбирает правомочное лицо жеребьевкой.

NRD to the owner of Commercial papers or its authorised person into the issue account of depot of the.
Владельцу Биржевых облигаций или его уполномоченному лицу на эмиссионный счет депо.

Each authorised person should have a certain piece of information filled in, based on which authorisation can be performed.
У каждого уполномоченного лица должны быть задана определенные данные, на основании которых можно выполнить авторизацию.

Each has a right to make extracts from the records at an authorised person and at a competent state water authority.
Каждый гражданин имеет право на получение таких данных у уполномоченного лица и в компетентном государственном водохозяйственном органе.

For each authorised person, it is necessary to complete identifying details, such as the person's name, e-mail address, etc.
По каждому уполномоченному лицу необходимо заполнить такие идентификационные данные, как имя, электронный адрес и т. п.

The said electronic data shall be recognised by the Bank and the Client as an order to operate the funds on the Client's account, given by a duly authorised person.
Указанные электронные данные признаются Банком и Клиентом распоряжениями денежными средствами на Счетах Клиента, данными уполномоченным на это лицом.

The panel is composed of an authorised person of the Ministry of the Interior and two representatives of the public.
Такая комиссия состоит из уполномоченного лица из Министерства внутренних дел и двух представителей общественности.

A Business Client shall dispose of the funds or securities in their account by giving instructions through their legal representative or authorised person.
Бизнес- клиент, распоряжается имеющимися на его счете денежными средствами или ценными бумагами путем передачи распоряжений через законного представителя или уполномоченное лицо.

Each authorised person is obliged to receive the complaint against the conduct of the police officers registering it on a specially prepared form sheet.
Любое уполномоченное лицо обязано принять жалобу на действия полиции и зарегистрировать ее в специально заведенном журнале.

A passenger shall not be entitled to be carried by a flight if the airline or its authorised person, including its handling agent, holds his/her ticket invalid.
Пассажир не имеет права на перелет рейсом, если его билет признан авиакомпанией или ее уполномоченным лицом, в том числе агентом по обслуживанию, недействительным.

The Customer or the Customer's authorised person does not observe provisions, instructions of the Regulations and/or the Services provided by the Bank;
Клиент или уполномоченное лицо Клиента не соблюдает условия Правил и/ или правила, инструкции для предоставляемых Банком Услуг;

The security feature may also be temporarily switched off as a result of which an authorised person can access all the settings if they remain in the menu.
Возможности обеспечения безопасности могут быть также временно отключены, в результате чего неуполномоченные лица смогут иметь доступ ко всем параметрам, если они остались в меню.

If the authorised person in charge of the branch is a Turkish national, a notarised copy of his ID card is to be attached to the petition.
Если уполномоченное лицо, ответственное за филиалы является Турецкой национальности, нотариально заверенную копию его удостоверения личности, прилагается к ходатайству.

The Insurer shall pay the Insurance indemnity to the Insured, his/her authorised person, or other person who is entitled to receive the Insurance indemnity.
Страховое возмещение Страховщик выплачивает Застрахованному, его уполномоченному лицу или другому лицу, которое имеет право получить Страховое возмещение.

The authorised Person is the service centre of the System Operator at the central logistics warehouse and/ or the service centre of the OBU manufacturer.
Авторизованным лицом в данном случае является сервисный центр оператора системы, расположенный в центральном складе, или сервисный центр изготовителя бортовых устройств.

The maximum number of pets that may accompany the owner or an authorised person during a single non-commercial movement shall not exceed five.
Максимальное количество домашних животных( собак, кошек или домашних хорьков), которых может сопровождать владелец или уполномоченное лицо при одном некоммерческом перемещении,- не более пяти.

The Authorised person of the importer guarantees that the drugs are of good quality, safe and effective and comply with the requirements of registration file.
Уполномоченное лицо импортера гарантирует, что лекарственное средство качественное, безопасное и эффективное и полностью отвечает требованиям регистрационного досье.

The safety features should be checked regularly for their proper functioning and, if required, be repaired immediately by the distributor or an authorised person.
Регулярно проверяйте правильность функционирования предохранительных устройств и при необходимости немедленно попросите дистрибьютора или авторизированное лицо заменять их.

In order to arrange that the client renting the safe deposit box have to visit the Bank together with the authorised person, present an identity document, and fill in a special authorisation form.
Для этого Клиент, арендующий сейф, должен вместе с доверенным лицом обратиться в Банк, представить документ, удостоверяющий личность, и заполнить специальную форму доверенности.

Provisional custody shall be relinquished in accordance with the laws and regulations of the receiving State to a duly appointed administrator or other authorised person.
Права временного владения передаются в соответствии с законами и правилами государства пребывания должным образом назначенному распорядителю или иному уполномоченному лицу.

Any deviant and/or additional agreements shall require the explicit approval of the managing board or an authorised person and have to be in writing; this also applies for any waiver of the written-form requirement.
Отличающиеся и/ или дополняющие соглашения должны быть недвусмысленно одобрены в письменной форме руководством компании или уполномоченным лицом; данное требование относится и к отказу от необходимости письменного вида.

Remember, you should not provide any payments before visiting housing, verifying the legal status and without personal contact with an owner or an authorised person intermediary.
Помните, что не следует предпринимать никаких платежей к осмотру жилища, проверки правового статуса и без личного контакта с владельцем или уполномоченным лицом посредником.

Prior to closing containers, the inspector or authorised person should check the condition of the containers to ensure they meet the requirements of the Standard unless this check was made during tuber inspection.
До закрытия тары инспектор или уполномоченное лицо должен( жно) проверить состояние тары с целью убедиться в том, что она удовлетворяет требованиям стандарта, если только эта проверка не была проведена в ходе проверки клубней.