AUTHORISED PERSONS на Русском - Русский перевод

• уполномоченных лиц
• уполномоченные лица
• уполномоченными лицами
• уполномоченным людям

Примеры использования Authorised persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simplified procedure for authorised persons.
Упрощенная процедура для уполномоченных лиц.

Only authorised persons are granted access.
Только уполномоченным людям предоставляется доступ.

You can arbitrarily add or remove authorised persons here.
Далее вы сможете свободно добавлять или удалять их авторизованных лиц.

You can add authorised persons by clicking on the New icon.
Добавление уполномоченного лица проводят, щелкнув значок New icon( Новый).

You can obtain legal advice from lawyers, solicitors and other authorised persons and agencies.
Юридические консультации оказываются адвокатами, нотариусами или другими уполномоченными лицами и организациями.

Only authorised persons are granted access during opening hours.
Только уполномоченным людям предоставляется доступ в течение рабочего времени.

Simplified procedure for authorised persons/economic operators.
Наличие упрощенного порядка для уполномоченных лиц/ экономических операторов.

Authorised persons must have undergone training and know how the Act works.
Специально уполномоченные лица должны проходить обучение и знать, каким образом действует Закон.

Our employees or directly authorised persons who need it to perform their job duties;
Наши работники или непосредственно уполномоченные лица, которым это необходимо.

Authorised persons can pay cash into the ProCredit Bank account of a legal entity in UAH.
Авторизированное лицо компании может пополнить счет юридического лица в гривне, открытый в ПроКредит Банке.

Respective agreement between the Authorised persons of drugs importer and the manufacturer;
Наличие соответствующего соглашения между Уполномоченными лицами импортера и производителя лекарственного средства;

A letter of commitment which emphasised that all the information conveyed is true is prepared and signed by the authorised persons.
Письмо- обязательство в котором подчеркивается, что вся информация передается верно, подготовленно и подписанно уполномоченными лицами.

We enable authorised persons to have access 24 hours per day, seven days per week.
Также уполномоченным лицам будет обеспечен доступ к оборудованию 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

This is a form of security that allows only truly authorised persons to handle your technology.
Речь идет о форме защиты для того, чтобы манипуляции с вашей технологией могло выполнять только действительно уполномоченное лицо.

Authorised persons may make an appeal from a judgement rendered at first instance within a term of fifteen days from the day the copy of the judgement is served.
Уполномоченные лица могут обжаловать решение суда первой инстанции в течение 15 дней со дня вручения копии решения.

You can add, edit or completely delete authorised persons using the icons in the upper right-hand corner.
Уполномоченных лиц можно добавлять, редактировать или полностью удалить при помощи значков в правом верхнем углу.

Only authorised persons of Smart-Holding who adhere to Personal Data Processing and Protection Regulation have access to your personal data.
Только уполномоченные лица Смарт- Холдинга, соблюдающие« Положение об обработке и защите персональных данных», имеют доступ к вашим персональным данным.

Access to it is only possible to a few, especially authorised persons, who handle the technical, commercial or editorial care of the servers.
Доступ к ним имеют только немногие особо уполномоченные лица, занимающиеся техническим, коммерческим или редакционным обслуживанием серверов.

To become a user of E-banking you need an account opened with ProCredit Bank, digital signature key for authorised persons and internet access.
Для получения доступа к системе E- banking необходимо иметь счет, открытый в ProCredit Bank, ключи для электронной подписи уполномоченных лиц и доступ в Интернет.

The Customer confirms that all Users and authorised persons of the Customer are aware and will comply with the Security Procedures.
Клиент подтверждает, что все Пользователи и уполномоченные лица Клиента ознакомлены с Процедурами безопасности и будут им следовать.

Authorised persons are required to present documents of personal identification(originals) and a stamp, where a notary public, a lawyer, bailiff bureaus/ offices are required to have a stamp.
Документы, удостоверяющие личность уполномоченных лиц( оригиналы) и печать, если нотариусу, адвокату, бюро/ конторам приставов надлежит иметь печать.

Bank executes transactions in which Bank or Bank's employees or authorised persons simultaneously represent the counterparty(the party on the other side of the transaction);
Осуществляются сделки, в которых Банк или его сотрудники или уполномоченные лица одновременно представляют контрагента, то есть второго участника сделки;

Another section is the User Account, from which you can edit your contact information and add and remove authorised persons or send an authorised request.
Следующая закладка это User Account( Учетная запись пользователя), из которой вы можете редактировать свои контактные данные, дополнять или убирать уполномоченных лиц, а также отправлять авторизированный запрос.

The Bank's or other companies' employees or directly authorised persons who need it to perform their job duties, for instance, accountants, immediate managers, employees of the HR Management Directorate;
Работники либо непосредственно уполномоченные лица нашего и других предприятий, которым это необходимо для выполнения трудовых обязанностей, например, бухгалтеры, непосредственные руководители, работники департамента управления персоналом;

In addition, the Department submitted 9 criminal reports against persons under obligation or their authorised persons, due to non-compliance to the Law provisions.
Кроме этого, департамент представил девять докладов об уголовных преступлениях, которые были совершены обязанными лицами или их уполномоченными лицами и были связаны с невыполнением положений закона.

The Criminal Procedure Act(OG 62/03 revised text, 115/06), provides that authorised persons may take an appeal from a judgement rendered at first instance within a term of fifteen days from the day the copy of the judgement is served.
В Законе об уголовном судопроизводстве( ОВ 62/ 03- пересмотренный текст, 115/ 06) предусмотрено, что уполномоченные на то лица имеют право оспорить решение, вынесенное судом первой инстанции, в пятнадцатидневный срок с даты вручения экземпляра решения.

Please outline any procedures adopted in Singapore for controlling access to the ship; monitoring restricted areas to ensure that only authorised persons have access; supervising the handling of cargo and ship stores.
Просьба представить краткую информацию о любых принятых в Сингапуре процедурах для контроля за доступом на суда; контроле за доступом к закрытым зонам в целях обеспечения того, чтобы доступ имели лишь уполномоченные лица; осуществления контроля за обработкой грузов и судовыми припасами.

Authorised persons(a person recommended by the Minister to the Judicial Services Commission and appointed by the President as an authorized person) can only make temporary protection orders in limited circumstances, for example, where there is no access to a court.
Специально уполномоченные лица( то или иное лицо, рекомендованное Комиссии по судебным службам министром и назначаемое президентом в качестве специально уполномоченного лица) могут выдавать только временные охранные приказы в некоторых случаях, например когда невозможно получить доступ к суду.

The fee for copying of documents will be 0.50 EUR+ VAT per page; the fee for issuing copies of loan agreements and accompanying agreements upon Customer or their authorised persons request will make 1.50 EUR per each certified page of document.
Комиссия за копирование документов составит впредь, 50 EUR+ НДС за 1 лист, а комиссия за предоставление копии кредитного договора и связанных с ним договоров по запросу Клиента, либо его доверенных лиц составит 1, 50 EUR за каждый заверенный работником лист документа.

The Company, its personnel and authorised persons bear no responsibility, excluding the cases stipulated by the legislation of the UK, for the quality and safety of services, as well as accuracy of information provided for publishing on this Web-portal by advertisers for promotion purposes.
Компания, ее сотрудники и уполномоченные лица не несут ответственности, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Великобритании, за качество и безопасность услуг, а также достоверность информации, предоставленной для размещения на данном Сайте рекламодателями в качестве рекламы, а также иными лицами для информирования посетителей и пользователей Портала.