УПОЛНОМОЧЕННЫЕ ЛИЦА на Английском - Английский перевод

• authorized persons
• authorised persons
• authorized individuals
• designated officials
• authorized entities

Примеры использования Уполномоченные лица на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы или уполномоченные лица принимайте участие в таких встречах.
You or authorized officers participate in such meetings.

Методы взыскания задолженности Больницы и уполномоченные лица могут использовать.
Collection practices Hospital and authorized entities may utilize.

C Это делают уполномоченные лица, обладающие специальной квалификацией.
C Only if it is carried out by authorized persons who are specially qualified.

Методы взыскания задолженности, которые могут использовать Больница и уполномоченные лица.
Collection practices Hospital and authorized entities may utilize.

Суд или уполномоченные лица могут также издавать временные охранные судебные приказы.
The court or the authorized persons may also issue temporary protection orders.

Наши работники или непосредственно уполномоченные лица, которым это необходимо.
Our employees or directly authorised persons who need it to perform their job duties;

Кого представляют собой" уполномоченные лица", которые предоставляют информацию журналистам?
Who were the“authorized persons” who provided information to journalists?

Официальные заявления от имени компании могут делать только уполномоченные лица.
Public statements on behalf of the Company can be made exclusively by authorized persons.

Специально уполномоченные лица должны проходить обучение и знать, каким образом действует Закон.
Authorised persons must have undergone training and know how the Act works.

Необходимо надлежащим образом контролировать финансовую информацию, и публиковать ее имеют право только уполномоченные лица.
Financial information should be controlled properly and should only be released by authorized persons.

Клиент подтверждает, что его Уполномоченные лица ознакомлены с этой информацией и предоставили свое согласие.
The Customer confirms that its Authorized Persons are aware of this information and have granted their consent.

В зависимости от типа gTLD данные организации рассматриваются как операторы реестра, спонсоры или уполномоченные лица.
Depending on the kind of gTLD, these organizations are referred to as registry operators, sponsors or delegees.

Кроме того, в соответствии со статьей 19 уполномоченные лица могут налагать печати и пломбы под ответственность таможенных органов.
In addition, Article 19 allows authorized persons to affix seals under the responsibility of the customs authorities.

Для того, чтобы иметь право передавать в НБМ отчеты в электронной форме, уполномоченные лица должны быть зарегистрированы в НБМ.
To be entitled to submit to the NBM the reports in electronic form, the authorized persons shall be registered at the NBM.

Доступ к ресурсам и отчетам должны иметь лишь уполномоченные лица, которые отвечают за их хранение или использование.
Access to resources and records is to be limited to authorized individuals who are accountable for their custody or use.

Уполномоченные лица обязаны разглашать информацию о ПИС в соответствии с настоящей политикой на следующих стадиях" этапах разработки.
Authorized Individuals are obliged to disclose IPR in accordance with this Policy at the following times"development milestones.

Клиент подтверждает, что все Пользователи и уполномоченные лица Клиента ознакомлены с Процедурами безопасности и будут им следовать.
The Customer confirms that all Users and authorised persons of the Customer are aware and will comply with the Security Procedures.

Полноправными участниками могут стать только компании, являющиеся действующими клиентами Milacron, и уполномоченные лица в этих компаниях.
Only companies that are current customers of Milacron and authorized individuals within such companies may become Full Members.

Руководители организаций- плательщиков или уполномоченные лица, которые подписывают документы налогового учета, обязаны обеспечивать уплату налогов.
Managers of payer organizations or persons authorized to sign tax documents and persons in charge of tax payment.

Уполномоченные лица могут обжаловать решение суда первой инстанции в течение 15 дней со дня вручения копии решения.
Authorised persons may make an appeal from a judgement rendered at first instance within a term of fifteen days from the day the copy of the judgement is served.

Доступ к ним имеют только немногие особо уполномоченные лица, занимающиеся техническим, коммерческим или редакционным обслуживанием серверов.
Access to it is only possible to a few, especially authorised persons, who handle the technical, commercial or editorial care of the servers.

Продавец( или его уполномоченные лица) подключаются к Приложению Paysera Retailers с помощью логина и пароля от своей Учетной записи Paysera.
The Merchant(or persons authorised by him/ her) logs in to the Paysera Retailers Application using his/ her Account login name and password.

Осуществляются сделки, в которых Банк или его сотрудники или уполномоченные лица одновременно представляют контрагента, то есть второго участника сделки;
Bank executes transactions in which Bank or Bank's employees or authorised persons simultaneously represent the counterparty(the party on the other side of the transaction);

Уполномоченные лица- лица, уполномоченные Клиентом совершать в устной и/ или письменной форме Операции/ Сделки.
Authorized persons means the persons, which are authorized by the Customer to execute Operations/Transactions, verbally and/or in written form.

Наши работники, подрядчики и уполномоченные лица, которым предоставляется доступ к вашим данным и информации о вас, обязаны обеспечивать их конфиденциальность.
Our employees, contractors and authorized persons who have access to your data and information about you are obliged to ensure the confidentiality of your data.

Уполномоченные лица проверяют условия охраны труда в своем структурном подразделении, соблюдение работниками структурного подразделения норм охраны труда.
The authorized persons control the labor protection conditions in theirs structural divisions as well as the observance of labor protection norms by the employees of the structural division.

Во взаимоотношениях с третьими лицами Общество представляют уполномоченные лица, которые в полной мере должны следовать нормам деловой этики, установленным в настоящем Кодексе.
In its relationship with third parties, the Company shall be represented by Authorized Persons who shall fully comply with the business ethics norms set out in this Code.

Только уполномоченные лица Смарт- Холдинга, соблюдающие« Положение об обработке и защите персональных данных», имеют доступ к вашим персональным данным.
Only authorised persons of Smart-Holding who adhere to Personal Data Processing and Protection Regulation have access to your personal data.

В Сербии о возможных преступлениях обязаны сообщать« должностные или уполномоченные лица»,- понятие, которое может включать и частных лиц, и государственных служащих УК, статья 332.
Serbia's reporting obligations apply to an“officer or responsible person,” which could potentially include private individuals as well as civil servants CC Article 332.

Уполномоченные лица могут быть освобождены от обязанности соблюдать служебную тайну с письменного или иным образом четко и недвусмысленно выраженного согласия пациента или по решению суда.
Competent persons may be released of the duty to keep the official secret based on a written or other clearly and unambiguously expressed consent of the patient or based on a court decision.