AUTHORIZED PERSONS на Русском - Русский перевод

• уполномоченных лиц
• доверенных лиц
• авторизованных лиц
• уполномоченные лица
• уполномоченным лицам
• уполномоченными лицами
• доверенные лица
• уполномоченные на это лица

Примеры использования Authorized persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

Change of owners and authorized persons/ directors.
Изменение владельца и уполномоченных лиц/ директоров.

A similar duty may also exist for the signatory and other authorized persons.
Аналогичная обязанность может существовать также для подписавшего и других уполномоченных лиц.

One of the authorized persons must be a resident of the Isle of Man.
Одно из уполномоченных лиц должно являться резидентом острова Мэн.

Such document is valid only if signed by UIA's authorized persons.
Справка может быть выдана только за подписью уполномоченных в МАУ лиц.

C Only if it is carried out by authorized persons who are specially qualified.
C Это делают уполномоченные лица, обладающие специальной квалификацией.

The company's council shall appoint and dismiss the company's director and authorized persons.
Совет компании назначает и освобождает от должности директора компании и уполномоченных лиц.

A Copy of the authorized persons' passport(s) and proof of address.
Копия паспорта уполномоченного лица и подтверждение регистрации по месту жительства.

The foreign exchange office/the hotel may designate other authorized persons as well.
Обменная валютная касса/ гостиница может назначить и других уполномоченных лиц.

Additional access for authorized persons with a list of monitoring objects.
Дополнительный доступ для доверенных лиц с указанием перечня объектов мониторинга.

A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons; and.
Виртуальная частная сеть для обеспечения удаленного доступа к Интранету для лиц, имеющих допуск;

We cannot guarantee that only authorized persons will view your information.
Мы не можем гарантировать, что только допущенные лица увидят вашу информацию.

The authorized persons should be required to verify the authenticity and integrity of tenders and their timely presentation.
Уполномоченных лиц следует обязать проверять подлинность и неприкосновенность тендерных заявок и их своевременное представление.

Election commissions, voters, candidates, or their authorized persons,(3) whether the violation bears the.
Кто совершил нарушение избирательные комиссии, избиратели, кандидаты или их доверенные лица.

During 2012 607 authorized persons underwent training at the special labor protection courses.
В течение 2012 года 607 уполномоченных лиц прошли обучение на специализированных курсах по охране труда.

Our products are oriented on the development of corporate culture, and the awarding of state importance of authorized persons and officials.
Наши изделия ориентированы как на развитие корпоративной культуры компании, так и на награждение государственной важности уполномоченных лиц и представителей власти.

This will allow authorized persons to consult such data via the UNECE Web site.
Это позволит имеющим допуск лицам запрашивать такие данные через Wеь- сайт ЕЭК ООН.

It is much more comfortable to store the data on a remote FTP server so that you and other authorized persons could have access to it whenever it's what you need and want to do.
Намного удобнее хранить данные на удаленном FТР- сервере, что позволит Вам и другим уполномоченным лицам получить доступ к ним, когда необходимо.

Who were the“authorized persons” who provided information to journalists?
Кого представляют собой" уполномоченные лица", которые предоставляют информацию журналистам?

Scope of translation depends on the document: for example, if in a marriage certificate only names of parties, authorized persons, names of territorial bodies, seals etc.
Объем перевода зависит от конкретного документа: к примеру, если в свидетельстве о браке изменяются только ФИО сторон, уполномоченных лиц, наименования территориальных органов ЗАГС, печати и т.

The court or the authorized persons may also issue temporary protection orders.
Суд или уполномоченные лица могут также издавать временные охранные судебные приказы.

GNCC alleges Bekauri's statement is not true since on June 29 Mr Bekauri submitted a written request to the Commission for the provision of a list of all authorized persons.
В заявлении Комиссии говорится, что это заявление Бекаури не соответствует истине,« поскольку 29 июня Бекаури письменно обратился в Комиссию по поводу предоставления ему списка всех авторизованных лиц.

Broadcasting and authorized persons pay annual fees for regulation this way.
Вещатели и авторизованные лица ежегодно выплачивают стоимость регулирования в соответствие с вышеуказанным расчетом.

What is prohibited are actions that prevent Member States, departments, offices, staff and other authorized persons from holding a meeting or carrying out an official activity.
Речь идет о запрещении действий, которые препятствуют государствам- членам, департаментам, управлениям, персоналу и другим уполномоченным лицам проводить заседания или осуществлять официальную деятельность.

Authorized persons means the persons, which are authorized by the Customer to execute Operations/Transactions, verbally and/or in written form.
Уполномоченные лица- лица, уполномоченные Клиентом совершать в устной и/ или письменной форме Операции/ Сделки.

The annual regulation fee paid by license holders and authorized persons is one of the main sources of the Commission's budget.
Согласно этому закону, бюджет Комиссии составляется, в основном, из платежей за регулирование владельцев лицензий и авторизованных лиц.

Appoint authorized persons who would be responsible for confirmation of medicine batch quality certificate and permission for its sale.
Обеспечить наличие уполномоченных лиц, ответственных за подтверждение сертификата качества серии лекарственного средства и разрешение на его выпуск реализацию.

The review should be carried out by duly qualified and authorized persons, and fully involve the child and all relevant persons in the child's life.
Проверка должна проводиться квалифицированными и уполномоченными лицами при полном участии ребенка и всех значимых в жизни ребенка лиц..

The authorized persons control the labor protection conditions in theirs structural divisions as well as the observance of labor protection norms by the employees of the structural division.
Уполномоченные лица проверяют условия охраны труда в своем структурном подразделении, соблюдение работниками структурного подразделения норм охраны труда.

The Service also states that there are no competent authorized persons and advises to pay attention first to the proper professional training of such experts.
Она также отмечает проблему отсутствия компетентных уполномоченных лиц и советует обратить внимание прежде всего на надлежащую профессиональную подготовку указанных специалистов.

Voter unable to fill in the ballot himself may invite at his discretion another person to the booth or room except the members of the electoral commission, observers and authorized persons.
Избиратель, не имеющий возможности самостоятельно заполнить бюллетень, вправе пригласить в кабину или комнату другое лицо по своему усмотрению, кроме лиц, входящих в состав избирательной комиссии, наблюдателей и доверенных лиц.