УПОЛНОМОЧЕННЫХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• authorized persons
• authorised persons
• authorized individuals
• authorized officials

Примеры использования Уполномоченных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паспорта уполномоченных лиц;
Passports of authorized persons;

Упрощенная процедура для уполномоченных лиц.
Simplified procedure for authorised persons.

Подпись уполномоченных лиц в каждой организации.
Signature of the authorized persons in each organization.

Изменение владельца и уполномоченных лиц/ директоров.
Change of owners and authorized persons/ directors.

Одно из уполномоченных лиц должно являться резидентом острова Мэн.
One of the authorized persons must be a resident of the Isle of Man.

Наличие упрощенного порядка для уполномоченных лиц/ экономических операторов.
Simplified procedure for authorised persons/economic operators.

Список уполномоченных лиц, которые будут предоставлять финансовые услуги;
List of authorized persons who will provide the financial services;

Обменная валютная касса/ гостиница может назначить и других уполномоченных лиц.
The foreign exchange office/the hotel may designate other authorized persons as well.

Определить уполномоченных лиц для работы с системой и требуемые настройки.
Determine the persons authorized to operate the system and the settings.

Данное определение охватывает общие замечания Участников и Уполномоченных лиц.
This definition includes general feedback from Participants and Authorized Individuals.

Нотариально заверенные подписи уполномоченных лиц для представление филиала.
A notary certified signature of the persons authorised to represent the branch.

Аналогичная обязанность может существовать также для подписавшего и других уполномоченных лиц.
A similar duty may also exist for the signatory and other authorized persons.

Их следует предоставлять только по требованию уполномоченных лиц, которые осуществляют контроль.
They should be provided only upon request of authorized persons who exercise control.

Совет компании назначает и освобождает от должности директора компании и уполномоченных лиц.
The company's council shall appoint and dismiss the company's director and authorized persons.

В течение 2012 года 607 уполномоченных лиц прошли обучение на специализированных курсах по охране труда.
During 2012 607 authorized persons underwent training at the special labor protection courses.

В каждом аэропорту имеются зоны общественного пользования и зоны ограниченного доступа для уполномоченных лиц.
Every airport contains areas allocated to the public and restricted areas for authorized individuals.

Распечатайте договор( 2 экземпляра) и Список уполномоченных лиц( 1 экземпляр), подпишите и направьте в банк.
Print the contract(in 2 copies) and list of authorized persons(in 1 copy), sign and send them to the Bank.

Уполномоченных лиц можно добавлять, редактировать или полностью удалить при помощи значков в правом верхнем углу.
You can add, edit or completely delete authorised persons using the icons in the upper right-hand corner.

Каждый из этапов работ оформляется соответствующим актом и подкрепляется подписями заинтересованных и уполномоченных лиц.
Each of the stages is verified by relevant act and by the signatures of stakeholders and authorized persons.

Уполномоченных лиц следует обязать проверять подлинность и неприкосновенность тендерных заявок и их своевременное представление.
The authorized persons should be required to verify the authenticity and integrity of tenders and their timely presentation.

Логично, что договор прекращает действовать тогда, когда человек оставляет перрон под наблюдением на то уполномоченных лиц.
It is logical that the contract terminates when a person leaves the platform under the supervision of authorized persons.

Обеспечить наличие уполномоченных лиц, ответственных за подтверждение сертификата качества серии лекарственного средства и разрешение на его выпуск реализацию.
Appoint authorized persons who would be responsible for confirmation of medicine batch quality certificate and permission for its sale.

Участники несут полную ответственность за действия уполномоченных лиц, осуществляющих операции на межбанковском денежном рынке.
Participants shall assume all responsibility for the actions of the authorized persons that carry out transactions on the interbank money market.

Для получения доступа к системе E- banking необходимо иметь счет, открытый в ProCredit Bank, ключи для электронной подписи уполномоченных лиц и доступ в Интернет.
To become a user of E-banking you need an account opened with ProCredit Bank, digital signature key for authorised persons and internet access.

Хотя в сертификатах иногда указываются официальные должности уполномоченных лиц, найти их без содействия правительства будет трудно.
Although some official appointments of authorizing individuals are included, it would be difficult to identify them without the cooperation of the Government.

Наши изделия ориентированы как на развитие корпоративной культуры компании, так и на награждение государственной важности уполномоченных лиц и представителей власти.
Our products are oriented on the development of corporate culture, and the awarding of state importance of authorized persons and officials.

ФЗ« Об акционерных обществах» эмитент известил в установленный законом срок уполномоченных лиц о сделке, в совершении которой имеется заинтересованность.
December 1995 No. 208-FZ‘On Joint-Stock Companies', the Issuer notified the authorized persons of the related-party transaction within the statutory period.

Она также отмечает проблему отсутствия компетентных уполномоченных лиц и советует обратить внимание прежде всего на надлежащую профессиональную подготовку указанных специалистов.
The Service also states that there are no competent authorized persons and advises to pay attention first to the proper professional training of such experts.

Документ переводится полностью, с расшифровкой печатей, штампов, подписей уполномоченных лиц, голограмм, штрих- кодов, других встречающихся элементов;
The complete document must be translated, with translation of texts of seals, stamps, signatures of authorized persons, holograms, bar codes, and other elements;

Документы, удостоверяющие личность уполномоченных лиц( оригиналы) и печать, если нотариусу, адвокату, бюро/ конторам приставов надлежит иметь печать.
Authorised persons are required to present documents of personal identification(originals) and a stamp, where a notary public, a lawyer, bailiff bureaus/ offices are required to have a stamp.