УПОЛНОМОЧЕННОГО ПО ЗАЩИТЕ на Английском - Английский перевод

• commissioner for the protection
• of the ombudsman for the protection
• of the commissionaire for protection

Примеры использования Уполномоченного по защите на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для своей компании мы назначили уполномоченного по защите данных.
We have appointed a data protection officer for our company.

Институт уполномоченного по защите прав предпринимателей бизнес- омбудсмен.
Institute of the Commissioner for the Protection of the Rights of Entrepreneurs Business Ombudsman.

Мая 2010 года члены Народной скупщины избрали Уполномоченного по защите равноправия УЗР.
The National Assembly elected the Commissioner for the Protection of Equality on 5 May 2010.

Контактная информация Уполномоченного по защите прав предпринимателей в Республике Дагестан.
Contact information of the Commissioner for the Protection of Entrepreneurs Rights in the Republic of Dagestan.

В соответствии с этим законом был создан институт Уполномоченного по защите от дискриминации УЗД.
The institution of the Commissioner for Protection from Discrimination was established pursuant to this law.

Бюро Омбудсмена по правам человека( Уполномоченного по защите прав человека) было создано в 1987 году.
The office of Civil Rights Ombudsman(Commissioner for the Protection of Civil Rights) was established in 1987.

Ирландия заявила, что только в 11 из 28 государств есть институт государственного уполномоченного по защите прав ребенка.
Ireland stated that only 11 out of 28 states had a State Commissioner for Protection of Child Rights.

КПР настоятельно призвал Кипр обеспечить Уполномоченного по защите прав детей достаточными ресурсами.
CRC urged Cyprus to provide the Commissioner for the Protection of Children's Rights with adequate resources.

Египет отметил создание должностей Омбудсмена и Уполномоченного по защите прав детей.
Egypt noted the establishment of the positions of Ombudsman and Commissioner for the Protection of Children's Rights.

Адрес центрального аппарата Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана.
Address of the central office of the Ombudsman for the Protection of the Rights of Entrepreneurs of Kazakhstan.

Недостаточную заметность, прозрачность и доступность аппарата Омбудсмена и Уполномоченного по защите равенства;
The lack of visibility, transparency and accessibility of the Ombudsman's Office and the Commissioner for Protection of Equality;

Она обратила внимание на назначение Уполномоченного по защите от дискриминации и принятие закона о защите от дискриминации.
It highlighted the appointment of the Commissioner for Protection from Discrimination and the adoption of the Law on Protection from Discrimination.

Выделить без промедления достаточные ресурсы для обеспечения эффективного функционирования Уполномоченного по защите равенства;
Allocate sufficient resources to allow the effective functioning of the Commissioner for the Protection of Equality without delay;

Она дала высокую оценку созданию должности Уполномоченного по защите от дискриминации и национальному плану действий в интересах детей.
It appreciated the creation of the position of Commissioner for Protection from Discrimination and the national action plan for children.

Принять меры по повышению уровня заметности, доступности и прозрачности Управления Омбудсмена и Уполномоченного по защите равенства;
Take measures to improve the visibility, accessibility and transparency of the Ombudsman's Office and the Commissioner for Protection of Equality;

Институт Уполномоченного по защите прав предпринимателей и ЦОП" Бизнес против коррупции": как Бизнес может их использовать?
The Institute of the Commissioner for the Protection of Entrepreneurs' Rights and the Center for Public Procedures"Business Against Corruption": how can businesses use them?

Несколько договорных органов отметили создание в 2010 году Бюро уполномоченного по защите от дискриминации в качестве независимого органа по поощрению равенства.
Several treaty bodies noted the establishment, in 2010, of the Office of the Commissioner for Protection against Discrimination, an independent body for the promotion of equality.

Закон 10221 о защите от дискриминации от 4 февраля 2010 года, в соответствии с которым было учреждено Управление уполномоченного по защите от дискриминации;
Law 10221 on the protection against discrimination, of 4 February 2010, under which the Office of the Commissioner for Protection from Discrimination was established;

Управление уполномоченного по защите от дискриминации осуществляет свою деятельность на независимой основе; оно подчиняется только Конституции и закону.
The Office is run by the Commissionaire for the Protection from Discrimination, who is independent in performing the duty and it is subject only to the Constitution and to the Law.

Польша отметила прогресс, достигнутый в области разработки законодательных и институциональных рамок для защиты прав человека, в том числе назначение Уполномоченного по защите от дискриминации.
Poland acknowledged the progress made in developing a legal and institutional human rights framework, including the Commissioner for Protection from Discrimination.

Этим Законом была учреждена должность Уполномоченного по защите равенства в качестве независимого государственного органа, выполняющего свои функции в соответствии с законом.
The Commissioner for the Protection of Equality was established by the Law as an independent State body, independent in performing activities established by the law thereof.

В таких исключительных случаях Защитник граждан в духе принципа сотрудничества между государственными органами уведомляет об этом Уполномоченного по защите равенства.
In such extraordinary cases the Protector of Citizens, in the spirit of the principle of cooperation between state bodies, notifies the Commissioner for the Protection of Equality.

Г-н Шимоха( Польша) говорит, что Управление Уполномоченного по защите прав пациентов было создано в мае 2009 года и в настоящее время в нем насчитывается 24 сотрудника.
Mr. Szymocha(Poland) said that the Office of the Commissioner for the Protection of the Rights of the Patient had been established in May 2009, and currently had 24 staff members.

Демократическая Республика Конго высоко оценила, в частности, роль Омбудсмена или Уполномоченного по вопросам управления, а также Уполномоченного по защите прав детей.
The Democratic Republic of Congo appreciated inter alia the role of the Ombudsman, or Commissioner for Administration, as well as the Commissioner for the Protection of Children's Rights.

Этот закон, который, в частности, предусматривал учреждение должности Уполномоченного по защите от дискриминации, служит важным инструментом, гарантирующим соблюдение прав меньшинств.
That law, which in particular established the post of Commissioner for Protection from Discrimination, was an important instrument to ensure the respect of the rights of minorities.

Она приветствовала активное поощрение и защиту прав инвалидов и прав ребенка, а также учреждение должности Уполномоченного по защите прав детей.
It welcomed the active promotion and protection of the rights of persons with disabilities and of the rights of the child and the establishment of the position of Commissioner for the Protection of Children's Rights.

Более того, никто не вправе возлагать на Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана функции, не предусмотренные Предпринимательским кодексом.
Moreover, no one has the right to impose functions on the Ombudsman for the protection of the rights of entrepreneurs of Kazakhstan, which are not stipulated by the Entrepreneurial Code.

Республика Корея отметила новые и пересмотренные законы и положения, соответствующие международным договорам, и приветствовала создание судебных органов и назначение Уполномоченного по защите от дискриминации.
The Republic of Korea noted new and revised laws and regulations in line with international instruments, and welcomed the establishment of judicial bodies and the appointment of the Commissioner for Protection from Discrimination.

Сербия отметила учреждение в 2007 году должности Уполномоченного по защите прав детей и задала вопрос о первом опыте в деле создания соответствующего механизма.
Serbia acknowledged that the position of Commissioner for the Protection of Children's Rights had been established in 2007 and asked about the initial experiences in the launching of that mechanism.

Швейцария приветствовала усилия, направленные на создание национального превентивного механизма против пыток, а также принятие антидискриминационного законодательства и создание бюро Уполномоченного по защите равноправия.
Switzerland welcomed efforts to set up a national torture prevention mechanism as well as the enactment of an anti-discrimination law and the establishment of the office of the Commissioner for the Protection of Equality.