ГРУППЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• by the panel of commissioners
• by the ppanel of commissioners

Примеры использования Группы уполномоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение Группы уполномоченных.
Decision of the Panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendatins made by the panel of commissioners.

Решение Группы уполномоченных по коллекции книг.
The Panel's determination with respect to the Book Collection.

Рекомендация Группы уполномоченных.
Recommendation of the Panel of Commissioners.

Поэтому группы уполномоченных должны устанавливать дату начисления процентов.
It therefore falls to panels of Commissioners to determine the date of loss.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Группы уполномоченных будут готовить отдельные доклады на сумму свыше 1 млрд. долл.
The panels of Commissioners shall prepare separate reports on claims exceeding USD 1 billion;

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

В этой связи группы уполномоченных ККООН и секция обработки претензий были упразднены.
Consequently, the UNCC panels of Commissioners and the claims processing section were dissolved.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по шестой.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий категории E/ F S/ AC. 26/ 2002/ 27.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the third instalment of E/F claims S/AC.26/2002/27.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении одиннадцатой партии претензий E2 S/ AC. 26/ 2002/ 22.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the eleventh instalment of E2 claims S/AC.26/2002/22.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Compensation commission report and recommendations made by the panel of commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий E1.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of“E1” claims.

В состав Комиссии входят Совет управляющих, группы уполномоченных и секретариат.
The Commission is composed of the Governing Council, panels of Commissioners, and the secretariat.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по пятой партии претензии категории F4 S/ AC. 26/ 2005/ 10.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of F4 claims S/AC.26/2005/10.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Report and recommendations of the Panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по двадцать четвертой партии претензий E3 S/ AC. 26/ 2002/ 23.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners concerning the twenty-fourth instalment of E3 claims S/AC.26/2002/23.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных относительно пятой партии претензий F4 S/ AC. 26/ 2005/ 10.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of F4 claims(S/AC.26/2005/10);

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и, соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly.

Группы уполномоченных(" эксперты в командировке") применяют эти процедуры и дают Совету рекомендации по присуждению компенсационных выплат.
The panels of Commissioners("experts on mission") applied the procedures and recommended awards to the Council.

Ввиду изменений в составе этой Группы уполномоченных предлагаю назначить ее Председателем г-на Камаля Хосейна.
In view of the new composition of this Panel of Commissioners, I propose that Mr. Kamal Hossain should be its chairman.

Группы уполномоченных(<< эксперты в командировке>>) применяют эти процедуры на практике и выносят Совету рекомендации относительно присуждения компенсаций.
Panels of commissioners("experts on mission") apply the procedures and recommend awards to the Council.

См. пункт 60 Доклада и рекомендаций Группы уполномоченных по первой партии претензий" Е2" S/ AC. 26/ 1998/ 7.
Clxvii See paragraph 60 of“Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the first instalment of‘E2'claims” S/AC.26/1998/7.

Группы уполномоченных рассматривают и оценивают претензии, направленные правительствами от имени граждан и компаний их стран или от их собственного имени.
The panels of Commissioners review and evaluate the claims submitted by Governments on behalf of their nationals, their companies or on their own behalf.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных за исключением одной отозванной претензии и в соответствии с этим.
Approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, with the exception of the one withdrawn claim and, accordingly.

Группы уполномоченных имеют право решать, какие методологии оценки, предложенные внешними экспертами, следует использовать применительно к претензиям, по которым, по мнению групп, должны быть произведены выплаты.
The panels of Commissioners have the authority to decide which of the valuation methodologies proposed by the external experts should be used with regard to claims which the panels consider should be paid.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных, за исключением двух отозванных претензий, и в соответствии с этим;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, with the exception of the two withdrawn claims, and, accordingly.