РЕКОМЕНДАЦИИ ГРУППЫ УПОЛНОМОЧЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• recommendations made by the panel of commissioners

Примеры использования Рекомендации группы уполномоченных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад и рекомендации группы уполномоченных.
Report and recommendatins made by the panel of commissioners.

На своем 66- м заседании Совет управляющих утвердил четвертый доклад и рекомендации группы уполномоченных( S/ AC. 26/ 1996/ 4) в отношении последней партии претензий категории" C.
During its 66th meeting, the Governing Council adopted the fourth report and recommendations of the Panel of Commissioners(S/AC.26/1996/4) regarding the latest instalment of category C claims.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Получив в соответствии со статьей 38 Временного регламента урегулирования претензий первый доклад и рекомендации Группы уполномоченных, назначенной для рассмотрения претензий E2, который охватывает пять претензий Текст доклада содержится в документе S/ AC. 26/ 1998/ 7.
Having received, in accordance with article 38 of the Provisional Rules for Claims Procedure, the first report and recommendations of the Panel of Commissioners appointed to review“E2" claims, covering five claims, The text of the report appears in document S/AC.26/1998/7.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по восьмой.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Рекомендованное исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по третьей партии претензий категории" Е2"( S/ AC. 26/ 1999/ 22), одобренные Советом управляющих в своем решении 82 S/ AC. 26/ Dec. 82 1999.
A recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the third instalment of category"E2" claims(S/AC.26/1999/22), which recommendations were approved by the Governing Council in its decision 82 S/AC.26/Dec.82 1999.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Report and recommendations made by the Panel of Commissioners.

Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 26 марта на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1999/ 470), препровождающее доклад и рекомендации группы уполномоченных в отношении второй партии претензий Е2.
Letter dated 26 March(S/1999/470) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, enclosing the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the second instalment of E2 claims.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по пятой партии претензии категории F4 S/ AC. 26/ 2005/ 10.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of F4 claims S/AC.26/2005/10.

Рекомендуемое исправление в категории" Е" касается претензии, которая была включена в доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестой партии претензий категории" Е2"( S/ AC. 26/ 2001/ 1), которые были утверждены Советом управляющих в его решении 115 S/ АС. 26/ Dес. 115 2001.
A recommended correction in category"E" concerns a claim that was included in the report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of category"E2" claims(S/AC.26/2001/1), which recommendations were approved by the Governing Council in its decision 115 S/AC.26/Dec.115 2001.

Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении.
Report and recommendations of the Panel of Commissioners.

Февраля 2002 года Постоянное представительство Турции просило внести исправления в решение 128 Совета управляющих( S/ АС. 26/ Dес. 128( 2001)) и соответствующие доклад и рекомендации Группы уполномоченных по тринадцатой партии претензии" Е3"( S/ AC. 26/ 2001/ 12) в отношении одной турецкой компании.
On 6 February 2002, the Permanent Mission of Turkey requested correction of Governing Council decision 128(S/AC.26/Dec.128(2001)) and the associated report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the thirteenth instalment of"E3" claims(S/AC.26/2001/12) with regard to a Turkish company.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по.
Compensation commission report and recommendations made by the panel of commissioners.

Февраля 2002 года Постоянное представительство Соединенного Королевства просило внести исправление в решение 115 Совета управляющих( S/ АС. 26/ Dес. 115( 2001)) и соответствующие доклад и рекомендации Группы уполномоченных по шестой партии претензий" Е1"( S/ AC. 26/ 2001/ 1) в отношении одной английской компании.
On 21 February 2002, the Permanent Mission of the United Kingdom requested correction of Governing Council decision 115(S/AC.26/Dec.115(2001)) and the associated report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the sixth instalment of"E2" claims(S/AC.26/2001/1) with regard to a British company.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners.

После получения запроса от правительства Кувейта секретариат рассмотрел претензию, включенную в<< Доклад и рекомендации Группы уполномоченных по десятой партии претензий" Е1">>( S/ AC. 26/ 2003/ 28), рекомендации которой были утверждены Советом управляющих в решении 209 S/ AC. 26/ Dec. 209 2003.
Following an inquiry from the Government of Kuwait, the secretariat reviewed a claim that was included in the"Report and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the tenth instalment of'E1'claims"(S/AC.26/2003/28), which recommendations wereas approved by the Governing Council in decision 209 S/AC.26/Dec.209 2003.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и, соответственно;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, and, accordingly.

См." Доклад и рекомендации Группы уполномоченных, назначенных для рассмотрения претензий в отношении тушения пожаров на нефтепромыслах"( S/ AC. 26/ 1996/ 5/ Annex)" Доклад о ТПН", пункты 85- 86.
See Report and Recommendation Made By the Panel of Commissioners Appointed To Review the Well Blowout Control Claim(S/AC.26/1996/5/Annex)(the"WBC Report"), paras. 85-86.

На том же пленарном заседании Совет рассмотрел рекомендации группы уполномоченных, которой поручено рассмотрение первой партии претензий категории В( претензии в связи со смертью или серьезными физическими увечьями), и принял решение одобрить указанные рекомендации..
At the same plenary meeting, the Council considered the recommendations made by the Panel of Commissioners appointed to review the first instalment of claims for serious personal injury or death(category"B" claims) and decided to approve the said recommendations..

Доклад и рекомендации группы уполномоченных по третьей партии претензий E1.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the third instalment of“E1” claims.

Эта претензия категории" С" была включена в" Доклад и рекомендации Группы уполномоченных в отношении седьмой партии индивидуальных претензий о возмещении ущерба в размере до 100 000 долл. США( претензии категории" С")"( S/ AC. 26/ 1991/ 11), утвержденные Советом управляющих в решении 70 S/ AC. 26/ Dec. 70 1999.
The category C claim was included in the"Report and recommendations of the panel of Commissioners concerning the seventh instalment of individual claims for damages up to US$100,000(category C claims)"(S/AC.26/1999/11), approved by the Governing Council in decision 70 S/AC.26/Dec.70 1999.

Доклад и рекомендации группы уполномоченных относительно пятой партии претензий F4 S/ AC. 26/ 2005/ 10.
Report and recommendations made by the panel of Commissioners concerning the fifth instalment of F4 claims(S/AC.26/2005/10);

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных и в соответствии с этим.
Approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, with the exception of the one withdrawn claim and, accordingly.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных за исключением одной отозванной претензии и в соответствии с этим.
Approves the recommendations made by the Panel of Commissioners, with the exception of the one withdrawn claim and, accordingly.

Совет управляющих одобрил доклады и рекомендации Группы уполномоченных, касающиеся первой и второй партий просроченных палестинских претензий категории C претензии отдельных лиц в связи с ущербом на сумму до 100 000 долл. США.
The Governing Council approved the reports and recommendations of the Panel of Commissioners concerning the first and second instalments of Palestinian late claims under category C individual claims for damages up to $100,000.

Утверждает рекомендации Группы уполномоченных, за исключением двух отозванных претензий, и в соответствии с этим;
Approves the recommendations made by the panel of Commissioners, with the exception of the two withdrawn claims, and, accordingly.

Утверждает также рекомендации Группы уполномоченных по одной некувейтской корпоративной претензии" Е2", охваченной докладом, и соответственно;
Approves also the recommendations made by the panel of Commissioners, with respect to one non-Kuwaiti"E2" corporate claim covered by the report and, accordingly.

Утверждает также рекомендации Группы уполномоченных по трем кувейтским корпоративным претензиям категории" E4" и двум некувейтским корпоративным претензиям категории" E2", которые были охвачены в докладе, и, соответственно.
Approves also the recommendations made by the panel of Commissioners, with respect to the three"E4" Kuwaiti corporate claims and the two non-Kuwaiti"E2" corporate claims covered by the report and, accordingly.

Совет управляющих утвердил также доклад и рекомендации группы уполномоченных, созданной для рассмотрения претензии, касающейся тушения пожаров на поврежденных скважинах; она была предъявлена Кувейтской нефтяной компанией с целью добиться компенсации расходов, связанных с тушением пожаров на нефтяных скважинах S/ AC. 26/ 1996/ 5 и S/ AC. 26/ 1996/ 5/ Annex.
The Governing Council also approved the report and recommendations of the Panel of Commissioners appointed to review the well blowout control claim put forward by the Kuwait Oil Company for the cost of extinguishing oil well fires S/AC.26/1996/5 and S/AC.26/1996/5/Annex.