Примеры использования Рабочая группа отметила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рабочая группа отметила, что г-н Кр.
В ходе анализа определения" Затвор" рабочая группа отметила, что в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ и Типовых правилах ООН это определение используется по-разному.
When looking at the definition"Closure", the working group observed that there is a difference of use in RID/ADR/ADN and in the UN Model Regulations.Рабочая группа отметила, что оба судна соблюдали эту меру.
В ходе своего визита Рабочая группа отметила, что международным и неправительственным организациям в Могадишо услуги вооруженной охраны предоставляются в основном местными частными военными и охранными компаниями.
During its visit, the Working Group observed that armed protection to international organizations and non-governmental organizations in Mogadishu was largely provided by local private military and security companies.Рабочая группа отметила, что в пункте 3 содержится два варианта.
The Working Group noted that paragraph(3) contained two options.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
комитет отмечаеткомиссия отметилагруппа отмечаеткомитет с обеспокоенностью отмечаеткомитет также отмечаеткомитет с озабоченностью отмечаеткомитет с удовлетворением отметилучастник отмечаетподкомитет отметилсовет отметил
Больше
Рабочая группа отметила следующие достижения в рамках этого проекта.
The Working Party noted the following achievements of the project.Рабочая группа отметила следующую деятельность, проведенную в течение 2014 года.
The Working Party noted the following activities during 2014.Рабочая группа отметила следующую деятельность, проведенную за период 2012- 2013 годов.
The Working Party noted the following activities of the period.Рабочая группа отметила, что 18 Сторон представили их национальные прогнозы.
The Working Group noted that 18 Parties had submitted their national projections.Рабочая группа отметила, что Соглашение СЛКП насчитывает 32 Договаривающиеся стороны.
The Working Party noted that the AGTC Agreement had 32 Contracting Рабочая группа отметила, что Wеь- сайт должен быть динамичным и обновляться каждый квартал.
The working group noted that the website should be dynamic and updated quarterly.Рабочая группа отметила, что в этом пункте воспроизводится статья 4 Типового закона 1994 года.
The Working Group noted that the paragraph reproduced article 4 of the 1994 Model Law.Рабочая группа отметила, что Руководство содержит определенные и утвержденные методологии.
Рабочая группа отметила следующие достигнутые успехи в работе группы экспертов.
The Working Party noted the following progress made in the Рабочая группа отметила, что ее десятую сессию планируется провести 3- 4 сентября 2009 года.
The Working Group noted that its tenth session is scheduled to be held on 3 and 4 September 2009.Рабочая группа отметила, что Ирландия готовится присоединиться к Соглашению в ближайшем будущем.
The Working Party noted that Ireland was preparing to accede to the Agreement in the near future.Рабочая группа отметила, что в проекте типового положения отражена законодательная рекомендация 20.
The Working Group noted that the draft model provision reflected legislative recommendation 20.Рабочая группа отметила, что предложенная статья основывается на статье 1 Типового закона 1994 года.
The Working Group noted that the proposed article was based on article 1 of the 1994 Model Law.Рабочая группа отметила, что в этой предложенной статье воспроизводится статья 3 Типового закона 1994 года.
The Working Group noted that the proposed article reproduced article 3 of the 1994 Model Law.Рабочая группа отметила, что этот документ служит надежной основой для проведения дальнейшей работы.
Рабочая группа отметила также работу Найробийской группы по вопросам окружающей среды.
The Working Group noted also the Рабочая группа отметила, что ЕКС передал в секретариат экземпляр стандарта EN 37: 2004+ A1: 2007.
The Working Party noted that CEN had transmitted a copy of standard EN 3-7:2004+ A1:2007 to the secretariat.Рабочая группа отметила, что окончательно это предложение будет утверждено Исполнительным комитетом ЕЭК ООН.
The Working Party acknowledged that final approval would be given by the UNECE Executive Committee.Рабочая группа отметила, что предлагаемые виды деятельности по программам были в целом технически оправданы.
The working group noted that the programme activities proposed were in general technically justified.Рабочая группа отметила, что 31 января 2011 года ЕЭК ООН провела форум по безопасности на внутреннем транспорте.
The Working Party noted that, on 31 January 2011, UNECE held a forum on inland transport security.Рабочая группа отметила следующую новую информацию в отношении положения с разработкой НПД- морские птицы.
The Working Group noted the following new information regarding the status of development of NPOA-Seabirds.Рабочая группа отметила, что она обсудит последствия этих решений по пунктам 5, 12 и 13 повестки дня.
The Working Party noted that it would discuss the implications of these decisions under agenda items 5, 12 and 13.Рабочая группа отметила, что в практике участия экспертов в арбитражном разбирательстве многое изменилось.
The Working Group observed that the question of participation of experts in arbitral proceedings had evolved.Рабочая группа отметила крайне сложную ситуацию, в которой находится население Непала и его власти.
The Working Group recognized the extremely difficult situation being faced by the population of Nepal and its authorities.Рабочая группа отметила, что вопрос о схемах финансирования транспортной инфраструктуры вызвал значительный интерес.
The Working Party noted that the issue of financing schemes of transport infrastructure had raised considerable interest.
