Примеры использования Working party noted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party noted that Mr. Chr.
The Working Party noted the following achievements of the project.
Рабочая группа отметила следующие достижения в рамках этого проекта.The Working Party noted the following activities during 2014.
Рабочая группа отметила следующую деятельность, проведенную в течение 2014 года.The Working Party noted the results achieved to date.
The Working Party noted the following activities of the period.
Рабочая группа отметила следующую деятельность, проведенную за период 2012- 2013 годов.
Люди также переводят
The Working Party noted that the AGTC Agreement had 32 Contracting Parties. .
Рабочая группа отметила, что Соглашение СЛКП насчитывает 32 Договаривающиеся стороны.The Working Party noted that the secretariat has prepared a map on the AGTC and the AGC networks.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат подготовил карту сетей СЛКП и СМЖЛ.The Working Party noted the uneven pace of development in different Pan-European corridors.
Рабочая группа констатировала неодинаковые темпы развития различных общеевропейских коридоров.The Working Party noted the following progress made in the work of the Group of Experts.
Рабочая группа отметила следующие достигнутые успехи в работе The Working Party noted that Ireland was preparing to accede to the Agreement in the near future.
Рабочая группа отметила, что Ирландия готовится присоединиться к Соглашению в ближайшем будущем.The Working Party noted that, for the European Community, the Convention was no longer required.
Рабочая группа приняла к сведению, что для Европейского сообщества эта Конвенция больше не требуется.The Working Party noted that the document had only been made available shortly before the meeting.
Рабочая группа приняла к сведению, что данный документ поступил лишь незадолго до начала совещания.The Working Party noted the usefulness of the survey prepared by the delegation of the Russian Federation.
Рабочая группа указала на полезность обзора, подготовленного делегацией Российской Федерации.The Working Party noted that work on these four standards were at a very advanced stage.
Рабочая группа отметила, что работа по этим четырем стандартам находятся на весьма продвинутой стадии.The Working Party noted that CEN had transmitted a copy of standard EN 3-7:2004+ A1:2007 to the secretariat.
Рабочая группа отметила, что ЕКС передал в секретариат экземпляр стандарта EN 37: 2004+ A1: 2007.The Working Party noted that no new countries had acceded to the Harmonization Convention.
Рабочая группа приняла к сведению, что никакие новые страны The Working Party noted that, on 31 January 2011, UNECE held a forum on inland transport security.
Рабочая группа отметила, что 31 января 2011 года ЕЭК ООН провела форум по безопасности на внутреннем транспорте.The Working Party noted that Spain would submit an official proposal at the November session.
Рабочая группа приняла к сведению, что Испания представит официальное предложение для рассмотрения на сессии в ноябре.The Working Party noted that no further proposals for amendment of the AGTC Agreement have been submitted.
Рабочая группа отметила, что дополнительные предложения по поправкам к Соглашению СЛКП представлены не были.The Working Party noted that it would discuss the implications of these decisions under agenda items 5, 12 and 13.
Рабочая группа отметила, что она обсудит последствия этих решений по пунктам 5, 12 и 13 повестки дня.The Working Party noted that the AGTC Agreement has at present 28 Contracting Parties. .
Рабочая группа приняла к сведению, что в настоящее время Договаривающимися сторонами Соглашения СЛКП являются 28 стран.The Working Party noted that its next session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 November 1994.
Рабочая группа отметила, что ее следующую сессию предварительно намечено провести 21- 23 ноября 1994 года.The Working Party noted that TIR green lanes had been introduced by Serbia at its common border with Bulgaria.
Рабочая группа приняла к сведению, что Сербия на своей общей границе с Болгарией установила зеленые коридоры.The Working Party noted that the issue of financing schemes of transport infrastructure had raised considerable interest.
Рабочая группа отметила, что вопрос о схемах финансирования транспортной инфраструктуры вызвал значительный интерес.The Working Party noted that the TIR Convention does not address the issue of lost, stolen or invalidated TIR Carnets.
Рабочая группа отметила, что в Конвенции МДП не затрагивается вопрос об утерянных, краденых или аннулированных книжках МДП.The Working Party noted that the secretariat would prepare the necessary documents for consideration at the next session.
Рабочая группа приняла к сведению, что секретариат подготовит необходимые документы для рассмотрения на следующей сессии.The Working Party noted that some UNECE member States and the European Commission have already responded to these challenges.
Рабочая группа отметила, что некоторые государства- члены ЕЭК ООН и Европейская комиссия уже отреагировали на эти вызовы.The Working Party noted that its eleventh session was tentatively scheduled to be held from 21 to 23 September 1998.
Рабочая группа приняла к сведению, что ее одиннадцатая сессия в предварительном порядке запланирована на 21- 23 сентября 1998 года.The Working Party noted that the proposal would not only apply mutadis mutandis to the provisions of Annex 7.
Рабочая группа отметила, что данное предложение с соответствующими изменениями будет применяться не только в отношении положений приложения 7.The Working Party noted that this correction did not have any consequences for certificates already issued or being issued.
Рабочая группа отметила, что это исправление не влечет за собой каких-либо последствий для уже выданных или выдаваемых свидетельств.
