WORKING GROUP RECALLED на Русском - Русский перевод

• рабочая группа напомнила
• FSA напомнила
• рабочая группа сослалась
• рабочая группа отметила
• рабочая группа напоминает

Примеры использования Working group recalled на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила.

The Working Group recalled that it had agreed earlier in the session.
Рабочая группа напомнила о том, что ранее в ходе нынешней сессии.

As to the issue of the commencement of the negotiation phase, the Working Group recalled its discussion on draft article 4, paragraph(4) see above, para. 65.
Применительно к вопросу о начале этапа переговоров Рабочая группа сослалась на свое решение по пункту 4 проекта статьи 4 см. пункт 65 выше.

The Working Group recalled the Commission's decision in that regard.
В этой связи Рабочая группа напомнила о соответствующем решении Комиссии.

With regard to the stay of the transfer of any assets of the debtor, the Working Group recalled its previous discussions on that issue A/CN.9/422, paras. 108 and 109.
Что касается приостановления передачи любых активов должника, Рабочая группа сослалась на проведенные ранее обсуждения по этому вопросу A/ CN. 9/ 422, пункты 108 и 109.

The Working Group recalled issues with the use of CPUE indices, including that.
WG- FSA напомнила, что проблемы с использованием индексов CPUE включали следующее.

The Joint Working Group recalled.
Совместная рабочая группа напомнила о том, что.

The Working Group recalled paragraph 1.5 of Agenda 21, which states that.
Рабочая группа ссылается на пункт 1. 5 Повестки дня на XXI век, в котором указывается, что.

In a letter dated 27 June 2005, the Working Group recalled its request to undertake a visit to Algeria.
В письме от 27 июня 2005 года Рабочая группа напомнила о своей просьбе посетить Алжир.

The Working Group recalled that the most recent comparison of trends between surveys of.
WG- FSA напомнила, что самые последние результаты сравнения тенденций между съемками.

The Working Group recalled its decision to delete subparagraph(e) see above, paras. 23-26.
Рабочая группа напомнила о своем решении исключить подпункт( е) см. выше пункты 23- 26.

The Working Group recalled its discussion of the draft recommendation at its previous session.
Рабочая группа напомнила об обсуждении этого проекта рекомендации на своей предыдущей сессии.

The Working Group recalled that responsibility for implementing the move-on rules lies with the vessel.
WG- FSA напомнила, что ответственность за выполнение правил о переходе лежит на судне.

The Working Group recalled that the use of the length-based model to set catch limits for.
WG- FSA напомнила, что использование основанной на длине модели для определения ограничений на вылов.

The Working Group recalled issues with the development of a tag-recapture-based assessment, including.
WG- FSA напомнила о проблемах с разработкой оценки на основе меченияповторной поимки, таких как.

The Working Group recalled its consideration of the issue at its eleventh session A/CN.9/623, para. 36.
Рабочая группа сослалась на рассмотрение этого вопроса на своей одиннадцатой сессии A/ CN. 9/ 623, пункт 36.

The Working Group recalled its deliberations at earlier sessions regarding the concept of"uniqueness.
Рабочая группа сослалась на обсуждения, проведенные на ее предыдущих сессиях, в отношении понятия" уникальный характер.

The Working Group recalled that the 1994 Model Law referred in the same context only to"price.
Рабочая группа напомнила о том, что в Типовом законе 1994 года содержится ссылка в таком же контексте только на" ценовой" аспект.

The Working Group recalled its advice to the Scientific Committee last year that the catch limit for.
WG- FSA напомнила о своей рекомендации, представленной в Научный комитет в прошлом году, о том, чтобы ограничение на вылов.

The Working Group recalled that no clear commitment for the lead of the Task Force had been undertaken.
Рабочая группа напомнила о том, что она не брала на себя четкого обязательства по руководству деятельностью Целевой группы..

The Working Group recalled that the requirements for notifications for exploratory fisheries(CM 21-02) were implemented in order to.
WG- FSA напомнила, что требования для уведомлений о поисковых промыслах( MС 21- 02) были введены для того, чтобы.

The Working Group recalled the approaches discussed at its fifty-sixth and fifty-seventh sessions in relation to paragraph 1.
Рабочая группа напомнила о подходах, которые обсуждались на ее пятьдесят шестой и пятьдесят седьмой сессиях в связи с пунктом 1.

The Working Group recalled its decision to delete the reference to"languages" in plural from the Rules A/CN.9/619, para. 145.
Рабочая группа напомнила о своем решении исключить из Регламента ссылки на" языки"( множественное число) A/ CN. 9/ 619, пункт 145.

The Working Group recalled that, at its fifty-fifth session, it had expressed broad support for article 4 A/CN.9/736, para. 67.
Рабочая группа напомнила о том, что на своей пятьдесят пятой сессии она выразила широкую поддержку статье 4 A/ CN. 9/ 736, пункт 67.

The Working Group recalled and reaffirmed its views about the provision at its last session A/CN.9/422, paras 130-134.
Рабочая группа напомнила и подтвердила свои мнения в отношении данного положения, высказанные на ее последней сессии A/ CN. 9/ 422, пункты 130- 134.

The Working Group recalled that the text contained in draft article 2 corresponded to that contained in A/CN.9/WG. III/WP.56.
Рабочая группа напомнила о том, что текст, включенный в проект статьи 2, соответствует тексту, содержащемуся в документе A/ CN. 9/ WG. III/ WP. 56.

The Working Group recalled that a number of delegations had expressed the view that this power should be reserved for State courts.
Рабочая группа отметила, что ряд делегаций высказали мнение о том, что такие полномочия следует предусмотреть только для государственных судов.

The Working Group recalled that Chilean and New Zealand vessels had previously conducted research fishing in the closed SSRUs in Subarea 88.3.
WG- FSA напомнила, что чилийские и новозеландские суда ранее проводили исследовательский промысел в закрытых SSRU в Подрайоне 88. 3.

The Working Group recalled its decision that States should be allowed to enter a reservation with regard to Chapter VI see para. 72 above.
Рабочая группа сослалась на свое решение о том, что государствам следует предоставить право делать оговорки в отношении главы VI см. пункт 72 выше.

At the outset, the Working Group recalled its previous deliberations on the issue of pre-dispute agreements involving consumers.
В начале обсуждения Рабочая группа сослалась на ранее проведенное ею рассмотрение вопроса о заключаемых до возникновения спора соглашениях с участием потребителей.