What is the translation of " УПЪЛНОМОЩЕНИ ЛИЦА " in English?

• authorized persons
• authorised persons
• authorized people
• authorized individuals
• appointed persons
• authorised parties
• authorized parties
• entitled persons

Examples of using Упълномощени лица in Bulgarian and their translations into English

Родители и други упълномощени лица.
Parents and other authorized individuals.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons can access this anonymised data.

Решенията се вземат от упълномощени лица.
Decisions made by authorised persons.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized people have access to these anonymous data.

Ограничен достъп само на упълномощени лица.
Limiting access to authorized persons.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized persons have access to this anonymized data.

Решенията се вземат от упълномощени лица.
Decisions to be made by authorized persons.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons have access to this anonymised data.

Част Б- Собственици или други упълномощени лица, като се посочват подробно.
Part B- Owners or other entitled persons, detailing.

Само упълномощени лица могат да въвеждат информация и да правят промени.
Only authorized persons can make entries and changes.

Достъп до вашите данни е възможен само за няколко упълномощени лица.
Your data can only be accessed by a few authorised persons.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorized persons have access to this anonymous information.

Достъп до вашите данни е възможен само за няколко упълномощени лица.
Access to your data is only possible for a few authorised persons.

Единствено упълномощени лица имат достъп до тези анонимни данни.
Only authorised persons shall have access to such anonymised data.

Достъп до вашите данни е възможен само за няколко упълномощени лица.
The access to your data is possible only for a few, authorized persons.

Тези упълномощени лица трябва да подготвят указ за неговото назначаване.
These authorized persons must prepare a Decree on its appointment.

Момински имена или името на корпоративния собственик или на други упълномощени лица.
Maiden name, or the name of the corporate owner or other entitled persons.

Само упълномощени лица могат да въвеждат информация и да правят промени.
Only authorised persons can make entries and changes to the stored data.

Продължението на незаконно поведение, въпреки твърденията на упълномощени лица да го прекрати;
Continuation of wrongful conduct, despite the demand of authorized persons to terminate it;

Само упълномощени лица да могат да въвеждат информация и да внасят промени в съхраняваните данни;
Only authorised persons can make entries and changes to the stored data.

Документите, съдържащи инструкции, се одобряват, подписват и датират от подходящи и упълномощени лица.
Documents should be approved, signed and dated by appropriate and authorized persons.

Това е програма, която гарантира, че само упълномощени лица могат да получат достъп до чувствителна информация на….
It is a program that ensures that only authorized people can access sensitive information on your….

Документите, съдържащи инструкции, се одобряват, подписват и датират от подходящи и упълномощени лица.
Documents must be approved, signet and dated by appropriate, competent and authorised persons.

Cuprymina трябва да се получава, използва и прилага само от упълномощени лица в предназначените за целта клинични условия.
Cuprymina should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

Това върви ръка за ръка с издаването на упълномощени подписи и работа с упълномощени лица.
This goes hand in hand with the issue of authorised signatures, and authorised persons.

Че услугите, функциите и данните могат да бъдат достъпни и използвани само от упълномощени лица и/или одобрени системи и програми;
Services, functions and data can be accessed and used only by authorised persons, systems or programmes.

Документите, съдържащи инструкции, се одобряват, подписват и датират от подходящи и упълномощени лица.
Documents containing instructions should be approved, signed and dated by appropriate and authorised persons.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The processing will be carried out by specifically appointed persons, in the following ways: electronic and paper.

Радиофармацевтиците трябва да се получават, използват и прилагат само от упълномощени лица в предназначена за това клинична среда.
Radiopharmaceuticals should be received, used and administered only by authorised persons in designated clinical settings.

Обработката ще се извършва от специално упълномощени лица по следните начини: електронна обработка и обработка на хартия.
The processing will be carried out by specially appointed persons, using the following methods: computer and paper.

How to use "упълномощени лица" in a sentence

16. извършва касови операции само след надлежно оформени от упълномощени лица приходно-разходни документи;

(2) Инспектирането на труда се извършва от инспектори, държавни служители и/или други упълномощени лица във:

За което долуподписаните упълномощени лица добросъвестно са подписали този договор и са прикрепили към него печатите си.

(5) Достъп до документацията имат психиатърът, извършил изследването, изследваното лице и упълномощени лица от органа, поискал изследването.

HostingBG ще окаже пълно съдействие на съответните власти и/или упълномощени лица при разследването на подобен род нарушения.

• СПЕЦИАЛНА ПОДДРЪЖКА (ДА БЪДЕ извършвана само от Упълномощени лица от ОНТАРИО СПОРТ. Персонал, използващ специално професионално оборудване

3. пълномощни на упълномощени лица да представляват съответния кандидат в процедурите по избиране и назначаване на избирателните комисии.

Всички упълномощени лица да представят оригинал на пълномощното за събранието, или такова за цялата 2018 г., което да е изрично упоменато.