AUTHORIZED PERSON на Русском - Русский перевод

• уполномоченного лица
• уполномоченное лицо
• доверенное лицо
• полномочного лица
• уполномоченным лицом
• уполномоченному лицу
• доверенному лицу

Примеры использования Authorized person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Name and Signature of the Supplier's Authorized Person.
Имя и подпись уполномоченного лица Должность.

Mrs. Giher is an authorized person for the quality.
Зоя Александровна является уполномоченным лицом по качеству.

It is executed personally or through an authorized person.
Оформляется лично или через доверенное лицо.

Full name authorized person who posted the information on the website.
Уполномоченного лица, разместившего информацию на веб- сайте.

Statement of the beneficiary may sign an authorized person?
Заявление о бенефициаре может подписать доверенное лицо?

An authorized person also shall have the right to terminate voluntarily his/her powers.
Доверенное лицо также может в любое время прекратить свои полномочия.

Manager of Marketing and Export Department/ Authorized Person.
Руководитель отдела маркетинга и экспорта// Прокурент.

Full name of the authorized person Akramova Diloram Gafurovna who posted the information on the website.
Уполномоченного лица, разместившего информацию на веб- сайте.

Name and Signature of the Service Provider's Authorized Person[Designation] Date.
Имя и подпись уполномоченного лица Поставщика услуг.

No Authorized Person may have the right of first and second signature at the same time.
Уполномоченное лицо не может быть наделено одновременно правом первой и правом второй подписи.

The proposal shall be signed by a shareholder or its authorized person.
Предложение подписывается акционером или его доверенным лицом.

Authorized person must have a notarized power of attorney apart from above mentioned documents.
Доверенные лица, кроме перечисленных документов, предоставляют нотариальную доверенность.

Replenish your account both yourself and through authorized person;
Пополнять свой счет как самостоятельно, так и через доверенных лиц;

Full name of the authorized person Akramova Diloram Gafurovna who posted the information on the website.
Уполномоченного лица, Акрамова Дилорам Гафуровна разместившего информацию на веб- сайте.

Signature of designated focal point or authorized person see section B.
Подпись назначенного координатора или уполномоченного лица см. раздел B.

However, if the authorized person can not live on the Isle of Man, appointed operations manager; 4.
Однако если уполномоченное лицо не может проживать на острове Мэн, назначается Менеджер операций; 4.

The other spouse in the court can be represented by an authorized person.
Представлять в суде другого супруга также можно через доверенное лицо.

Dispute between the authorized person of the Deposit Insurance Fund for liquidating Forum bank and YERNAMIO Consulting Ltd.
Спор между Уполномоченным лицом ФГВФЛ на ликвидацию Банка« Форум» и YERNAMIO Consulting Ltd.

Name and Signature of the Service Provider's Authorized Person[Designation] Date.
Имя и подпись уполномоченного лица Поставщика услуг[ Должность] Дата.

The head or authorized person s position who signed the document, his/her name, initials and signature, as well as print, sealed the signature;
Должность руководителя или уполномоченного лица, подписавшего документ, его фамилия и инициалы, подпись, а так же печать, скрепившая подпись;

Work book copy(new+ old) stamped by the authorized person;
Копия трудовой книжки( новая+ старая), удостоверенная уполномоченным лицом и с оттиском печати;

Authorized person of the participant shall display the quotes and shall carry out the transactions through the unique trading platform on behalf of the participant.
Уполномоченное лицо участника объявляет котировки и осуществляет сделки посредством единой торговой платформы от имени участника.

Registration of changes in name, address of the company, authorized person, capital.
Регистрация изменения названия, юридического адреса, полномочного лица, капитала.

The authorized person issues the letter to the foreigner who confirms the receipt with a legible signature containing name and surname as well as the date of receipt.
Уполномоченное лицо выдает иностранцу письмо после подтверждения получения удобочитаемой подписью, которое содержит имя и фамилию, а также дату получения письма.

The right to assistance from counsel, a legal representative or other authorized person.
Помощь адвоката, законного представителя, а также иного уполномоченного лица.

If the authorized person is Your mother, the documents, proclaiming the relationship may be(but are not necessary) presented- certificate of birth, certificate of divorce.
Если доверенное лицо- мама, можно( однако необязательно) представить документы, устанавливающие родственную связь- свидетельства о рождении, браке, разводе.

Total cost including all costs Name and Signature of the Supplier's Authorized Person.
Общая стоимость предложения, включая все расходы Имя и подпись уполномоченного лица.

The Power of attorney on the authorized person in occasion of introduction of all actions, references in state bodies and signings of all documents necessary for the registration.
Доверенность на уполномоченное лицо по поводу введения всех действий, обращения в госорганы и подписания всех документов необходимых для регистрации.

This subdivision shall be headed by the chief accountant or authorized person.
Руководителем данного подразделения является главный бухгалтер банка или уполномоченное лицо.

When ordered by an authorized person(agency), the signature key certificate shall be suspended for a period measured in days unless otherwise provided for in regulatory legal acts or the contract.
Действие сертификата ключа подписи по указанию полномочного лица( органа) приостанавливается на исчисляемый в днях срок, если иное не установлено нормативными правовыми актами или договором.