ДОВЕРЕННЫМ ЛИЦОМ на Английском - Английский перевод

• confidant
• trustee
• trusted person
• proxy
• trusted individual
• authorized person
• by the authorised person

Примеры использования Доверенным лицом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она была его доверенным лицом.
She was his confidant.

Обвиняемый не может быть представлен доверенным лицом.
In no case may an accused be represented by proxy.

Она была его доверенным лицом.
She was his confidante.

Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом.
Mila was our housekeeper and most trusted confidante.

Вы стали его доверенным лицом.
You became his confidant.

Так что мне нужен один из вас, чтобы быть моим доверенным лицом.
So I'm going to need one of you to act as my confidant.

Элейн будет доверенным лицом.
Elaine's gonna be the trustee.

Я не знаю, где он, но я думаю, что он был ее доверенным лицом.
I don't know where he is, but I think he was her confidant.

Позже стал доверенным лицом Фридриха.
He later becomes an ally of Frederick.

Я хочу, чтобы ты стал доверенным лицом.
I want you to become a trusted confidant.

Предложение подписывается акционером или его доверенным лицом.
The proposal shall be signed by a shareholder or its authorized person.

Ты была его жилеткой, его доверенным лицом, его.
You were his shoulder to cry on, his confidante, his.

Любые операции, проведенные клиентом и его доверенным лицом;
All transactions conducted by the client and his authorised representative;

Алисия, я долгое время был твоим доверенным лицом и другом.
Alicia, I have spent a long time being your confidant and friend.

Он сделал меня… доверенным лицом или что-то вроде того одной из его компаний.
He made me a… a trustee or something for one of his companies.

Он назначил г-на Мицкевича доверенным лицом этой организации.
He appointed Mr. Miscavige a Trustee of that Church organization.

Предложение подписывается акционером или его доверенным лицом представителем.
The proposal shall be signed by the shareholder or his proxy representative.

Принц Арисугава Такахито был доверенным лицом императора Комэя 1831- 1867.
Prince Arisugawa was a trusted confidant of Emperor Kōmei 1831-1867.

Она была моим доверенным лицом, исповедником, моей музой… и моим партнером в преступлениях.
She was my confidante, my confessor, my muse… and my partner in crime.

На президентских выборах 2004 года был доверенным лицом кандидата Виктора Януковича.
In 2004, he was a trustee of presidential candidate Viktor Yanukovych.

Заменивший его Фирмилиан был ветераном и доверенным лицом Максимина.
His replacement, Firmilianus, was a veteran soldier and one of Maximinus's trusted confidants.

В Гражданском кодексе указывается также, кто может быть назначен временным доверенным лицом.
The Civil Code also specifies who should be appointed as temporary trustee.

Если Договор- оферта подписывается доверенным лицом, вам необходимо оформить Доверенность.
If the contract-offer signed by proxy, you will need to issue the power of attorney.

Вайшали устраивается в особняке Тхакура, и ее брат становится доверенным лицом Такура.
Vaishali is ensconced in the Thakur's mansion, and her brother becomes Thakur's confidant.

Левира довольно близка к Принцу Векару, являясь его доверенным лицом и случайным сообщником.
Levira is quite close to Prince Vekar, being his confidant and occasional co-conspirator.

Инкассирование будет производиться в соответствии с графиком, согласованным с Доверенным лицом.
Encashments will be made in accordance with an encashment schedule agreed with the Trustee.

Если предложение подписывается доверенным лицом, то прилагается доверенность.
If the proposal is signed by the authorized person, the Power of Attorney shall be enclosed.

Наш консьерж, рекомендациями которого Вы можете воспользоваться, является Вашим и нашим доверенным лицом в городе.
The Concierge Guide is"your" trusted person in the city and ours as well.

Он был доверенным лицом Форда, с тех пор как он попал в Белый Дом, когда Форд был лидером меньшинства.
He had been Ford's confidant since their days in the House, before Ford was House minority leader.

Наш юрист становится вашим доверенным лицом и выполняет за вас абсолютно все операции по подготовке.
Our lawyer becomes your authorized person and performs absolutely all the operations for preparation.