ГРАЖДАНСКИХ ЛИЦ на Английском - Английский перевод

• civilians
• civilian

Примеры использования Гражданских лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Включено в размещение гражданских лиц.
Included in civilian accommodation.

Разделение гражданских лиц и вооруженных элементов.
Separate civilians and armed elements.

Установка мин- ловушек в домах гражданских лиц.
Booby-trapping of civilian houses.

Вооруженных гражданских лиц и четверо полицейских.
Armed civilians and four police officers.

Перевозки больших групп гражданских лиц 113 37.
Travel of large civilian groups. 113 36.

Поджоги и разграбление имущества гражданских лиц.
Burning and looting of civilian property.

Присутствие гражданских лиц обнаружено в зоне" H.
Civilian presence detected in area"H." Warning.

Конфликт продолжает уносить жизни гражданских лиц.
The conflict continues to claim civilian lives.

Гражданских лиц и 1 служащий сил безопасности.
Four civilians and one member of the security forces.

Более 90 солдат и 60 гражданских лиц получили ранения.
Over 90 soldiers and 60 civilians were injured.

Пропаганда вопросов защиты гражданских лиц 19- 20 8.
Advocacy on protection of civilian issues 19- 20 7.

Больше гражданских лиц было убито в 2017 году, чем в 2016 году.
More civilians were killed in 2017 than in 2016.

Похищение офицеров и гражданских лиц, грабежи, изнасилования.
Kidnapping of officers and civilians, robbery, rape.

Четверо гражданских лиц, включая двоих детей, были убиты и 42 ранены.
Four civilians, including two children, were killed and 42 injured.

Перевозки больших групп гражданских лиц для осуществления.
Travel of large civilian groups for activities related.

Iv. похищениями гражданских лиц, в частности детей, и нападениями на них;
Iv Abductions and attacks on civilians, in particular children;

Еще семь полицейских и двое гражданских лиц получили ранения.
Another seven police officers and two civilians were wounded.

ЮНАМИД продолжала осуществлять свою стратегию защиты гражданских лиц.
UNAMID continued to implement its protection of civilians strategy.

Это нападение подвергло гражданских лиц и наблюдателей СММ серьезному риску.
The attack put civilians and SMM monitors at grave risk.

III. Защита гражданских лиц в вооруженном конфликте: прогресс и проблемы.
III. Protecting civilians in armed conflict: progress and concerns.

Многие сообщения о гибели гражданских лиц не содержат разбивки по возрастам.
Many reports of civilian deaths are not age-disaggregated.

По-прежнему вызывает беспокойство гибель гражданских лиц от воздушных налетов.
Civilian deaths resulting from air strikes continued to raise concern.

Национальная полиция играет особо важную роль в защите гражданских лиц.
National police played a particularly important role in protecting civilians.

Открытые прения по вопросу о защите гражданских лиц в вооруженном конфликте.
Open debate on the protection of civilians in armed conflict.

За все время пребывания миссии в Таджикистане погибло 7 человек; 3 военных и 4 гражданских лиц.
The mission suffered 7 fatalities, 3 military and 4 civilian.

МООНЮС эвакуировала 180 раненых гражданских лиц и 18 гуманитарных сотрудников.
UNMISS evacuated 180 wounded civilians and 18 humanitarian personnel.

Специальный представитель выражает сожаление по поводу продолжающейся гибели гражданских лиц.
The Special Representative deplores the continued loss of civilian lives.

Массовые расправы и казни гражданских лиц на оккупированной хорватской территории.
Civilians massacred and executed in the Croatian occupied territory.

Документированное аморальное поведение в отношении местных гражданских лиц грабеж, похищения, насилие.
Documented amoral behavior toward local civilians looting, kidnapping, violence.

Количество раненых гражданских лиц, связанных с конфликтом, составляет, по оценкам, 7- 9 тыс.
The number of conflict-related civilian injuries is estimated between 7,000 and 9,000.