Примеры использования Задержанных лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сеть задержанных лиц.
Претензии, поданные от имени задержанных лиц.
Шестнадцать задержанных лиц ожидают суда.
Sixteen detainees are awaiting trial.Другая информация, касающаяся задержанных лиц.
Other information concerning detainees.Задержание: Расходы задержанных лиц на проживание.
Detention: Living expenses of detainees.
Люди также переводят
Я хотел бы еще раз заявить, что никаких задержанных лиц нет.
I affirm yet again that there are no detainees.Какова доля задержанных лиц, которым не было предъявлено обвинение;
The percentage of detainees who have not been charged;Освобождение произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.
Release of arbitrarily and/or illegally detained persons.Положение заключенных и задержанных лиц продолжает ухудшаться.
The situation for prisoners and detainees has continued to deteriorate.Условия содержания в полицейских учреждениях для задержанных лиц.
Living conditions in police facilities for detainees.Некоторые из задержанных лиц, как сообщалось, подверглись жестокому обращению.
Some of the detainees were reportedly subjected to ill-treatment.Однако в камерах находилось до трех задержанных лиц.
However, the cells were used to accommodate up to three detainees.Задержанных лиц, как утверждают, подвергают жестокому обращению и впоследствии убивают.
Освобождение сахарских политических заключенных и задержанных лиц.
Release of Saharan political prisoners and detainees.Количество задержанных лиц( мы называем их“ проживающими”) в центрах содержания мигрантов.
Number of detainees(we call them“residents”) in migration detention.Рассмотрение девяти дополнительных претензий погибших задержанных лиц.
Review of nine additional deceased detainee claims.Право МККК посещать пленных и задержанных лиц уважается и гарантируется.
ICRC's right to visit prisoners and detained persons shall be respected and guaranteed.В статье 13 оговорены" права арестованных и задержанных лиц.
Section 13 provides for the"Rights of arrested and detained persons.Родственники и друзья арестованных или задержанных лиц имеют право на свидание с ними.
Relatives and friends of arrested or detained persons have access to them.Россия должна освободить всех заложников и незаконно задержанных лиц.
Russia must release all hostages and illegally detained persons.Решение в отношении претензий от 10 умерших задержанных лиц S/ AC. 26/ Dec. 244 2005.
Decision concerning the claims of 10 deceased detainees S/AC.26/Dec.244 2005.Так, в 2008 году прокурорами было освобождено 850 незаконно задержанных лиц.
For example, in 2008 procurators released 850 unlawfully detained persons.Освободить всех незаконно или произвольно задержанных лиц и возместить причиненный им ущерб;
Release and compensate all persons detained irregularly or arbitrarily;Освободить всех узников совести и произвольно задержанных лиц( Польша);
Release all prisoners of conscience and arbitrarily detained persons(Poland);Предоставление консультаций по вопросам освобождения произвольно и/ или незаконно задержанных лиц.
Advice provided for the release of arbitrarily and/or illegally detained persons.Принять меры по улучшению условий для заключенных и задержанных лиц Германия.
To adopt measures to improve conditions for prisoners and detainees(Germany);Функционирование учреждений для задержанных лиц и центров содержания под стражей для целей высылки;
Functioning of facilities for detainees and detention centres for the purpose of expulsion;Она выразила обеспокоенность в связи с арестом адвокатов, защищающих задержанных лиц.
It expressed concern at the arrest of lawyers who defend detained persons.В течение прошлого года мы выслали сотни таких задержанных лиц в их страны.
Over the past year, we have extradited hundreds of such detainees to their Governments.Любой орган, производящий арест, несет ответственность за местонахождение арестованных или задержанных лиц.
Every arresting office is accountable for the whereabouts of the arrested or detained persons.
