Примеры использования El detenido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Derechos del detenido.
El detenido no sufrió lesiones.
Derechos del detenido;
Artículo 19: información personal del detenido.
Статья 19 Личные сведения о задержанном.Derechos del detenido;
Передача арестованных лиц.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
personas detenidasel autor fue detenidomujeres detenidasla policía detuvodetener la hemorragia
personas fueron detenidasun examen detenidofuncionarios detenidosdetenido por agentes
detenidos en relación
Больше
Использование с наречиями
detenidas arbitrariamente
menores detenidospalestinos detenidosdetenido ilegalmente
sospechosos detenidosmigrantes detenidosactualmente detenidasdetuvieron a más
Больше
Использование с глаголами
siguen detenidospermaneció detenidoqueda detenidointenté detenerlo
traté de detenerlo
intentó deteneracusados detenidoscinco detenidos
Больше
El detenido tiene derecho a consultar al médico de su elección";
Datos personales del detenido;
Личные сведения об арестованном лице.¿Quién, el detenido o el poli?
Contactos del detenido con sus familiares.
Se debe proteger la integridad física del detenido.
En la entrevista con el detenido quedó demostrado que había sido torturado.
Realizan la inspección(registro) personal personas del mismo sexo del detenido.
Se permitió que el detenido se reuniera una vez en privado con su hijo.
Заключенному было разрешено один раз наедине встретиться с сыном.El detenido puede apelar al tribunal contra la detención.
Заключенный под стражу вправе обжаловать заключение Sin embargo, en tal caso, el detenido puede elegir otro abogado.
Однако в подобном случае задерживаемое лицо имеет право выбрать другого адвоката.El detenido no debe ser sometido a daños físicos ni tratos crueles;
Задержанному не должны причиняться физические страдания; он не должен подвергаться жестокому обращению;El detenido fue obligado en dos ocasiones a comerse cabellos que le habían arrancado.
Como defensor de la legalidad, vela por el respeto de los derechos del detenido.
Будучи на страже законности, она следит за уважением прав задержанных лиц.Según las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, el detenido tiene derecho a:.
El detenido en la cama junto a la mía había sido escaldado con agua caliente en la cara.
Заключенному на соседней койке плеснули горячей водой в лицо.Se debe prever algunaforma de comunicación entre la corte penal internacional y el detenido.
Необходимо предусмотреть создание какого-токанала связи между международным уголовным судом и заключенными.En el segundo caso, el detenido debe recibir servicios médicos sin que éste tenga que solicitarlos.
Во втором случае помощь должна оказываться и при отсутствии просьбы заключенного.Si el detenido lo desea, puede enviar la denuncia directamente a la Fiscalía General.
Если арестованное лицо того пожелает, оно может направить жалобу непосредственно в прокуратуру Грузии.De ser necesario, se proporciona un intérprete al detenido, y.
Transferir al detenido a instalaciones en que tenga la seguridad garantizada.
