АРЕСТОВАННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• detenido
• persona detenida
• arrestado
• personas detenidas
• el detenido

Примеры использования Арестованный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Арестованный, не значит обвиненный.
Arrestado no es acusado.

А вы, должно быть, тот арестованный.
Tú debes ser el que encerraron.

Это мой арестованный, и я его забираю!
¡Es mi prisionero y me lo llevo!

Вы не можете, вы же едете как арестованный.
Pero no puede. Va allá como prisionero.

Кто именно, арестованный или коп?
¿Quién, el detenido o el poli?

Арестованный опознан как Майкл Фармер.
Un arrestado identificado como Michael Farmer.

Он чист, но у меня есть кое кто арестованный.
Está limpio, pero hemos hecho una detención.

И был 22- летний мужчина, арестованный за вандализм.
Un hombre de 22 años arrestado por vandalismo.

Нет, арестованный был помещен под опеку нашего участка.
No, este preso está bajo custodia de este cuerpo.

Дельта Чарли 2-. Арестованный опознан как Майкл Фармер.
Delta Charlie Dos-Cero, un arrestado identificado como Michael Farmer.

Арестованный имеет право на освобождение под залог.
Las personas detenidas tienen derecho a ser puestas en libertad bajo fianza.

Анри Бушар, житель Квебека, арестованный за ограбление, выпущен 4 месяца назад.
Henri Bouchard, exquebequés arrestado por robo, liberado hace cuatro meses.

Парень, арестованный в Луисвилле, все еще за решеткой.
El tipo que detuvimos en Louisville sigue entre rejas.

Вторым лицом, посетившим в июне 2001 года, согласно сохранившимся записям, компанию<< Лимо>gt;, был Мохамед Азет, арестованный в Луанде за незаконное хранение алмазов.
El segundo visitante registrado a Limo en junio de 2001 fue Mohamed Azet, quien fue arrestado en Luanda por posesión ilícita de diamantes.

Человек, арестованный нами 20 лет назад не был настоящим убийцей?
¿El hombre al que detuvimos hace 20 años no era el verdadero asesino?

В Уголовно-процессуальном кодексе Шри-Ланки сказано, что арестованный должен быть доставлен к магистрату в течение 24 часов после ареста.
El Código de Procedimiento Penal de Sri Lanka dispone que una persona detenida debe comparecer ante un magistrado dentro del plazo de 24 horas a partir del momento de su detención.

Назир Икани, арестованный в Симнане в августе 1997 года, позднее был освобожден.
Nasir Iqani, detenido en Simnan en agosto de 1997, fue posteriormente puesto en libertad.

Военный специалист по анализу разведывательных данных, арестованный в июне 2010 года, обвиняется в похищении нескольких тысяч секретных документов во время службы в Ираке.
El analista de inteligencia del ejército, arrestado en junio de 2010, está acusado de robar miles de documentos confidenciales mientras estaba de servicio en Irak.

Арестованный имеет право предстать перед судом в течение 48 часов с момента ареста.
Las personas detenidas tienen derecho a ser puestas a disposición de la justicia en las 48 horas siguientes a su detención.

Брат Иосиф Нгуен Конг Доан, иезуит, арестованный в декабре 1980 года с девятью другими иезуитскими священниками в период закрытия властями Иезуитского центра Дак- Ло.
El padre Joseph Nguyen Cong Doan, jesuita detenido en diciembre de 1980, junto con otros nueve sacerdotes jesuitas, cuando las autoridades cerraron el centro jesuita Dac-Lo.

Арестованный безотлагательно доставляется к судебному должностному лицу государства, в котором был произведен арест.
Toda persona detenida será entregada sin demora a un funcionario judicial del Estado en cuyo territorio se haya efectuado la detención.

В статье 29 проекта устава предусматривается, что" арестованный безотлагательно доставляется к судебному должностному лицу государства, в котором был произведен арест.
El proyecto de estatuto establece en el artículo 29 que" toda persona detenida será entregada sin demora a un funcionario judicial del Estado en cuyo territorio se haya efectuado la detención.

Юджин Линвуд, арестованный за избиение тринадцатилетнего мальчика, был освобожден в связи с отсутствием доказательств.
Eugene Linwood, arrestado por la presunta paliza a un niño de 13 años, ha sido liberado gracias a la falta de pruebas.

Арестованный должен быть доставлен к судье для предварительного рассмотрения дела в течение 24 часов после ареста либо освобожден.
Toda persona detenida debe ser conducida ante un juez para un examen preliminar en el plazo de 24 horas o puesta en libertad.

Орасьо да Коста, арестованный в Саме в августе 1992 года, в настоящее время содержится армией под стражей в Бетану.
Horacio da Costa, arrestado en Same en agosto de 1992, está ahora detenido por el ejército en Betano.

Арестованный не может быть насильно принужден к даче показаний, которые могут быть использованы в качестве свидетельства против него.
Las personas detenidas no serán obligadas a formular confesiones o admisiones que puedan utilizarse como pruebas en su contra.

Пастор Надерхани, арестованный в октябре 2009 года, был признан виновным и приговорен к смерти в сентябре 2010 года.
Detenido en octubre de 2009, el pastor Naderkhani fue declarado culpable y condenado a muerte en septiembre de 2010.

Арестованный в Косово Ариан Карри был подвергнут пытке, в ходе которой сотрудник полиции вытащил нож и вырезал у него на груди крест.
Arian Curri, detenido en Kosovo, fue torturado y un agente de policía, sacando un cuchillo, le hizo un corte en forma de cruz en el pecho.

Любой арестованный должен предстать перед судьей в течение 24 часов, если судья имеется в наличии, или, при других обстоятельствах, как можно скорее.
Toda persona detenida debe comparecer ante un juez dentro de las 24 horas si hay un juez disponible, y lo antes posible en caso contrario.

Арестованный может обратиться в Президиум с просьбой установить законность его ареста или содержания под стражей в соответствии с настоящим Уставом.
Toda persona detenida podrá pedir a la Junta de Gobierno que se pronuncie sobre la legalidad, con arreglo al presente Estatuto, de su detención o prisión.